外国散文随笔
-
瓦尔登湖(美)亨利·戴维·梭罗 著,仲泽 译《瓦尔登湖》是一本让人心归宁静、充满希望的智慧大作。当人们逐渐失去田园的宁静,它便被整个世界阅读和怀念。就像美国著名评论家伊拉·布鲁克所说:“在过去的一百年里,瓦尔登湖已经成为美国文化中纯洁天堂的同义词。”这部译作以中国文化诠释西方经典,堪与著名翻译家徐迟版本比肩,甚或为现有中文译本中最好的一本。译者在尊重原著的基础上,对文字进行了精心雕琢,语语惊人,字字闪光,其厚重的文字功底尽显其中。 -
培根论人生(英)培根 著,张璘 译从政治、宗教、情感、伦理、建筑等各个方面论述了培根对社会的认识和理解以及对人生的思考。自问世以来,就以其丰富深刻的思想和优美凝练的文笔而受到无数读者的欢迎,人们在作者处处充满哲学思辨力的文字中感悟智慧,领略到社会、自然与人生的真谛。该书是这部传世名作诸多版本中的一部,译者以其流畅精当的语言再现了原著的风采,堪称翻译之佳作。 -
朝东走到西(塞尔)米奥米尔·乌多维契基 著,赵芃 译本书以自述的口吻,通过几个外国年轻人在中国西北及西南地区的旅途见闻,反映了他们眼中二十世纪八十年代中国的社会现实,以及实行对外开放政策给国人的思想观念带来的转变,并以日记的形式穿插了文革中各类人物的不同命运,揭示了文革中的迫害给无辜的人们带来的心灵创伤。本书通过拥挤的车厢、充满民族特色的婚礼、丰富多彩的平民形象,反映了当时中国落后而又蕴含着生机的社会面貌,表达了一个外国年轻人对中国现实的理解和思考。 -
午夜的沉默(奥)卡夫卡 著,叶廷芳 等译《午夜的沉默:卡夫卡幽默小品箴言精品集》是卡夫卡的幽默小品和箴言精品集,全面反映了卡夫卡的世界观、人生观和艺术观,从中可以看到这位犹太“鬼才”的许多真知灼见和思想火花。卡夫卡这个不幸的犹太人,由于自己的血统而深深感觉着是被排斥于人类世界之外的“无家可归的异乡人”,他以怪异的眼光和惊讶的神情观察人类社会,发现了人生的真正道路在一根绳索上,这根绳索不是绷紧在高空,而是专门用来绊人的。人类有两大罪状,一大罪状是缺乏耐性,另一大罪状是漫不经心,从而被逐出天堂。 -
幸福16书(英)柯勒律治 著,杨向荣 译喜乐的心,乃是良药。怀着最佳的体育精神来玩游戏。保有一颗仁慈之心。听从自己心灵的召唤,它往往会引导你走上一条比大脑指引的更好的道路。保持健康。保持幽默的风度。优雅的举止很大程度上源于心灵而非大脑。始终不忘培养对大自然深深的挚爱之情,培养对你身边万事万物的敏感之心。 -
旧书重温忆华年(美)法迪曼 编,杨传纬 译当我们再次重读时,一书还是同一本书吗?读者是同一个读者吗? 这部睿智犀利散文集里17位作家一致回答:不会的。 安妮·法迪曼选的作家包括:Sven Birkerts、Allegra Goodman、Vivian Gornick、Patricia Hampl、Philip Lopate、Luc Sante等人,他们关注的文学主题范围从《傲慢与偏见》到植物学的植物性药材的田野指南。每个人选一本书、一个故事或一首诗,从而触动他们青春敏感的心弦,重温旧梦,看它在这间歇中如何改变。(当然真正改变的是读者了)这些散文与生活经验深深联系在一起,另一方面,最初邂逅的纯真狂喜,更显得稍纵即逝,一去不返,尽管重读的行动打开了回忆的闸门。从这种情形来看,这些读者坚信爱书人都会懂得的道理:没有什么比爱书更能改变人生历程的爱了。 -
培根人生随笔(英)培根 著,张和声 译《培根人生随笔(中英文对照本)》充满了作者对人世的通透洞察,体现了作者的观实主义与其道德理想的完美融合,是文艺复兴以来欧洲古典人文主义价值观念和政治理想的集中体现。培根是英国17世纪著名的政治家、思想家和经验主义哲学家。他提出了 “知识就是力量”的著名论断,创立了科学归纳法,鼓励人们以科学的方法认识自然和改造自然,对整个人类的思想产生了深刻影响。1597年,《培根人生论》在英国首版后,即以文笔优美、语句简洁、趣味隽永、格言精妙而大受欢迎,多次再版重印,历四百多年而未衰,被译为世界上几乎所有文字。2000年还被美国公众评选为最爱的十本著作之一。它与《蒙田随笔录》、《帕斯卡思想录》一起,被人们誉为欧洲近代哲理散文三大经典。 -
他者的话语曹卫东 著《他者的话语》收纳了作者关于德国思想文化研究的随笔和对话录,作者曾在北京大学西语系和德国法兰克福大学社会研究所求学,对德国文化研究深有心得。在《他者的话语》中,作者从反思德国保守主义与启蒙思想人手,分别介绍了德国文化圈的重要人物、学派、机构,甚至资深的学术出版社,勾勒出德国思想文化界的生动的群像图。在以介绍德国思想文化发展的脉络为主线的同时,作者对近年来的热门话题进行了探讨。文笔生动、内容丰富,可读性强,对于了解德国思想界的面貌来说,是一本不可多得的佳作。 -
培根人生随笔(英)培根 著,乌尔沁 译《培根人生随笔》文笔优美、语言凝练、寓意深刻。书中文章从各种角度论述了他对人与社会、人生、人与自己、人与自然的关系,提出许多独到而精辟的见解,浓缩为许多富有哲理的名言警句,受到广大读者的欢迎。培根推崇读书,竭力倡导“读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人精密,哲理使人深刻,伦理学使人有修养,逻辑修辞之学使人善辩”。 -
风尚听读图文典藏(法)卢梭 著,巫静 译《一个孤独散步者的遐想》是卢梭继《忏悔录》之后另一本自传性质的著作,主要记录了卢梭的一些思想片段。由于这本书是在卢梭遭受长期迫害,身体虚弱不堪,又居无定所时完成的。 书中的卢梭是一个细腻、敏感的人,别人任何一个微小的举动,无论它多么没有意义,都可能对卢梭造成影响。当他发现自己的行为因为过多地受到他人的影响,而变得不得不被动接受时,他感到自己失去了自由。面对这样的情况,卢梭不会像加缪一样以“抗争”与以回击,天主教背景和懦弱的个性使他最终选择了逃避。 除此以外,书中涉及的内容还包括自身命运、幸福、真话与撒谎、行善、逆境和感情、善良以及对华伦夫人的回忆,从中可以得到一些有益的箴言。它们来源于智者不平凡的生活经历,因此非常受用。
