精选法国最具有代表性的诗人23家，收诗160首，法汉对照。每位诗人都有生平和作品简介，每首诗都有题解。配精美插图。 读者对象为诗歌爱好者，文学青年，对法国文化和文学感兴趣的人。

狄金森（EmilyDickinson，1830—1886），美国19世纪中后叶一位深居简出、一生创作近1800首诗的女诗人，生前虽默默无闻，身后却引发并推动了现代主义诗歌的发展，成为诗歌史上为数不多的大诗人。

鲁米被联合国评价为“属于整个人类的最伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。《在春天走进果园：来，让我们谈谈灵魂》是鲁米这位大彻大悟的圣哲的心灵语录。鲁米的诗歌击穿事物的表象，直达灵魂深处。对灵性的逼视和反省，让人身心震荡。当城市文明的坚硬外壳将我们的心层层包裹，呼吸不畅的时候，鲁米像山间溪流一样的清澈语录，慢慢化开这层岩石，原本深藏在我们自性深处的生命嫩芽，才有勇气破冰而出。鲁米教导我们放下包袱，慢慢走，回头看，找回自己的初心。现代文明谈工作、谈业绩、谈进度、谈财富，鲁米却让人谈谈灵魂。

荷马史诗是古希腊文学辉煌的代表，其内容丰富多彩，堪称人类童年社会的“百科全书”。它以整个希腊及周围浩瀚大海为故事发生发展的背景，展现了自由主义的自由情景，是欧洲叙事诗的典范，被认为是最伟大的古代史诗，在世界文学史上有着无可取代的地位。马克思称其是具有“永久的魅力”，是“一种规范和高不可及的范本”。荷马史诗对后世文学影响深远，但丁、莎士比亚、歌德、托尔斯泰等享誉世界的文学家们都十分推崇荷马史诗，并从中获取过丰富的文学养分。

《微光》是诗人的自选集，是波兰著名诗人马莱克·瓦夫什凯维奇从他全部诗集中精选出的其本人最为满意的作品。瓦夫什凯维奇的诗歌创作始于上个世纪五十年代，时间跨度近半个世纪。他的诗歌创作涉及的题材广泛，既包括爱情、生命、时间等永恒主题，也包括一些与当代社会紧密相关的重大课题。从这本诗集中，读者还可以看到作者诗歌语言的演变过程，从早期的跳跃感和打断词语内在联系的不懈尝试，到晚期归于自然平实的语言风格，从而折射出作家自己的人生体验和对生命的理解。

《飞鸟集》创作于1913年，是世界上最杰出的诗集之一，包括300多首清丽的小诗，简短的篇幅和如格言一样深刻的智慧是其鲜明的特色。在泰戈尔的笔下，白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛都合二为一，短小的语句道出深刻的人生哲理。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容包罗万象，涉及的面也很广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。《新月集》主要译自泰戈尔的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。它是诗人经历人世沧桑之后写出的儿歌。诗人用生动的诗句描绘了儿童的游戏，借儿童的视角来塑造儿童的世界。深邃的哲理，从充满童真的字里行间流露出来，睿智与童真的心灵在《新月集》中得到了最好的融合。

《我以为，能与你到老：最美抒情诗人 叶芝典藏诗咏》是爱尔兰作家叶芝的作品，由80首诗歌组成，是从叶芝1889年到1939年十二部诗集中精选而出的。这部爱的诗集，犹如一曲从长巷里飘出的大提琴曲；或明亮欢快如爱尔兰草原上一曲优美的风笛，将爱情赞颂发展到如此极致，甚至超越爱情中的人而存在。在这久远、空阔的时空里，叶芝在孜孜不倦地抒写着自己的、也是人类的永恒命题——生命、尊严、青春、爱情……

《小鸟在天空消失的日子》是村上春树所推崇的日本国民诗人谷川俊太郎的诗歌精选集，囊括了谷川各个时期的优秀作品90余首，既有他最广为人知的作品，如宫崎骏的动画电影《哈尔移动城堡》的主题歌《世界的约定》，以及早期广受欢迎的《二十亿光年的孤独》等，也收录了在网络上广为流传的诗作《小鸟在天空消失的日子》、《活着》、《春的临终》等。谷川俊太郎以平易的语言表达深刻，以简洁的语言表达复杂，呈现出人类精神生活的共同困惑，并体现出精湛的文学品质。因此，来自不同语种的读者，都能从谷川俊太郎的作品中得到慰藉。精选集《小鸟在天空消失的日子》由著名设计师孙浚良设计，内页采用国内最好的内文纸玉龙书纸，封面工艺独特考究，精致装帧，是一本极具收藏价值的诗集。

夏尔波德莱尔所著的《恶之花》中的诗不是按 照写作年代先后来排列的，而是根据内容和主题分属 六个诗组，各有标题：《忧郁和理想》、《巴黎风貌 》、《酒》、《恶之花》、 《反抗》和《死亡》，其中《忧郁和理想》分量最重 ，占到全书的三分之二。六个部分的排列顺序，实际上画出了忧郁和理想冲突 交战的轨迹。 《恶之花》在创作方法上的三种成分：浪漫主义 、象征主义和现实主义，并不 是彼此游离的，也不是彼此平行的，而经常是相互渗 透甚至融合的。它们仿佛 红绿蓝三原色，其配合因比例的不同而生出千差万别 无比绚丽的色彩世界。 总之，《恶之花》是在一个“伟大的传统业已消 失，新的传统尚未形成”的过 渡时期里开放出来的一丛奇异的花：它承上启下，瞻 前顾后，由继承而根深叶 茂，显得丰腴；因创新而色浓香远，显得深沉；因所 蓄甚厚，开掘很深，终能 别开生面，显出一种独特的风格，恰似一面魔镜，摄 入浅近而映出深远，令人 有执阿莉阿德尼线而入迷宫之感。

19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”的普希金的抒情短诗集。