就像一个人捡到奇珍异宝不能外露，但又实在忍不住想要炫耀一下，伊沙掩耳道：“我只告诉你一个人，你千万别告诉别人。写诗之爽，无以复加，无以替代，若有下辈子，还是做诗人！”这时，我耳边响起了琵琶曲《欢沁》……真的很喜欢伊沙，一个如此真性情的粗糙的男人，却又如此细腻而敏感。我猜想，他在翻译这些经典诗歌的时候，下笔也一定会轻柔起来。拿到《当你老了：世界名诗100首新译》的书稿时，爱抚，对，就是爱抚，这就是伊沙和老G集大成的呕心之作！100首精选的世界名诗，100首颠覆的译本，让我们以全新的角度虔诚地审视西方诗歌。正像伊沙所说的：我希望自己能成为让中国的一部分诗人真正热爱西方诗歌的那个人。而由青海人民出版社出版的《当你老了》，相信就是“天堑变通途”的引领者。诗歌翻译是一种神秘的血液循环。词语从诗人的身体里流淌而出，经过百转千回，抵达另一个人的内部。他的灵魂在接受这些讯息时会发抖，在震颤中，他设法理解它们，探索和解释它们，并用自己的母语说出它们的意思。于是，词语再度飞翔，穿过茫茫黑夜，试图返回原点。《当你老了》，一种全新的感悟，一种痛彻的感动！

这位伟大的印度诗人是怎样的热爱自己的有着悠久优秀文化的国家，热爱这国家里爱和平爱民主的劳动人民，热爱这国家的雄伟美丽的山川。从这些首诗的字里行间，我们看见了提灯顶罐，巾帔飘扬的印度妇女；田间路上流汗辛苦的印度工人和农民；园中渡口弹琴吹笛的印度音乐家；海边岸上和波涛一同跳跃喧笑的印度孩子以及热带地方的郁雷急雨，丛树繁花……我们似乎听得到那繁密的雨点，闻得到那浓郁的花香。其中收录了：《孩童之道》《不被注意的花饰》《开始》《天文家》《花的学校》《商人》《著作家》等作品。

泰戈尔所著的《泰戈尔诗集（全译本）》中收录：《新月集》中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在诗人笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。《园丁集》是一部“关于爱情和人生的”英文抒情诗集。诗体为散文诗，共收入诗歌八十五首。《泰戈尔诗集（全译本）》中《吉檀迦利》是一部英文宗教抒情诗集，是泰戈尔的代表作，是二十世纪世界文坛影响最广泛的一部诗集。

泰戈尔的诗歌弥漫着一种恬淡、静谧、飘逸的意境，如珍珠般闪耀着深邃的哲理光芒。轻轻翻阅，总会有些美得心动的句子闯入心间。“我年轻时的生命犹如一朵鲜花”，空灵的诗歌仿佛山坡草地上的一丛丛野花，在早晨的太阳下探出头来，色泽灿烂，清香迷人。一朵花就是一个美丽的世界，其中蕴涵的人生哲理令人感受到振奋人心的力量，唤起人们对大自然、人类、世界上一切美好事物的爱心，让每一天充满欢乐与光明。“我的心像是一阵风，像是张开的帆，要飞向那远处的美丽海岛。”阅读着一首首美丽的小诗，如夏日里的清风拂过脸庞，尘世的疲惫一扫而光，心灵返回最初的纯净。书中收录了泰戈尔四部著名英文诗集：《采果集》、《爱者之贻》、《渡口》、《诗选》。著名文学家冰心和东方文学翻译家石真以韵味幽雅、哲理深妙的译笔还原了泰戈尔晶莹剔透的爱的世界，传唱爱情纯真，颂扬无暇童心，赞颂生命，思索人生本质。随处可见乐观的情绪和生机盎然的气息，既有对理想追求的豁达和坚定的信心，也有生命的真实感动。微风徐徐的午后，一杯清茶，一本《生如夏花》，跟随着泰戈尔拾起昼间之花那片片怡人的花瓣，看着它成熟成记忆的金果，带领我们品尝人间甘美。

《生如夏花，死如秋叶：泰戈尔名诗精选》收录了泰戈尔最经典的三部诗《迷失的鸟群》（旧译《飞鸟集》）、《新月》（旧译《新月集》）、《献诗》（旧译《吉檀迦利》）。这是一个尚未出版就引起轰动、热议的译本，带来了一场新的文学运动。这个译本还原了那个被世界传唱的大胡子泰戈尔，将被中国读者长期误读的扭捏、矫情的伪泰戈尔解救出来，这是中文世界里的第一个真泰戈尔！恢复了诗歌的元神，是一次重大的救灾运动，其影响之深远，会超过我们所有人的想象。

如书名所示，有个地方你从未去过——这是一次全新的诗歌解读，是你之前所未体验过的。唐欣以其独特的视角和审美精选101首中外优秀诗篇，以质朴的文字，言浅意深地与读者做了一次沟通与探讨，其中透着他对人生、世界的深层思考，有其真诚、严肃的态度。于广大诗歌爱好者来说，值得阅读、揣摩和珍藏，是一次令人耳目一新的精神盛宴。诗集分四辑：一，如歌的行板；二，水流交汇的地方；三，来自巴勒斯坦的情人；四，听一支贝多芬的交响曲。

《外国诗歌品吟（意强译诗选粹）》是俄罗斯、立陶宛、法国、美国、海地、乌拉圭、阿根延、阿尔及 利亚、安哥拉、佛得角等欧、美，非3洲11国22名诗人的汉译诗歌集，包括诗歌162首，其中俄罗斯诗歌 152首。沙俄、苏俄时代的普希金和勃洛克的诗歌占据重要位置，有诗124首。《外国诗歌品吟（意强译诗 选粹）》由普希金等著，王意强编译。

《吉檀迦利》由103首诗歌组成，是泰戈尔哲理诗集的代表作，对20世纪世界文坛产生过深远而广泛的影响。在诗中，我们可以深切地体会到诗人是何等热爱自己的国家，热爱那些爱和平的人民。从诗的字里行间，我们看见了天真无邪的儿童在海边追逐嬉笑，看见了挑灯顶罐、裙带飘飘的印度少女在田间行走，听到在园中、渡口吹着芦笛的印度工人向人们轻声诉说……《吉檀迦利》为中英文对照读本。

《欢乐颂与沉思颂》是英国诗人弥尔顿早年的两首杰作，表达对生活积极的态度和深沉的爱恋、对人生诸世相透彻的思考，倾注了诗人对于自然景象满腔的挚爱，显示了人文主义的立场和观点，对英国后代诗人特别是浪漫派诗人产生了深远影响。《欢乐颂与沉思颂》的译者是我国著名翻译家赵瑞蕻先生，这是他毕生珍爱的译作之一，在他去世之后由译林出版社整理出版。

《英国浪漫主义经典诗歌研读》体现了英国浪漫主义文学的特点，精选了英国浪漫主义诗人威廉·布莱克、约翰·济慈等的代表诗歌，配上赏析和译文。