这位伟大的印度诗人是怎样的热爱自己的有着悠久优秀文化的国家，热爱这国家里爱和平爱民主的劳动人民，热爱这国家的雄伟美丽的山川。从这些首诗的字里行间，我们看见了提灯顶罐，巾帔飘扬的印度妇女；田间路上流汗辛苦的印度工人和农民；园中渡口弹琴吹笛的印度音乐家；海边岸上和波涛一同跳跃喧笑的印度孩子以及热带地方的郁雷急雨，丛树繁花……我们似乎听得到那繁密的雨点，闻得到那浓郁的花香。其中收录了：《孩童之道》《不被注意的花饰》《开始》《天文家》《花的学校》《商人》《著作家》等作品。

《吉檀迦利》由103首诗歌组成，是泰戈尔哲理诗集的代表作，对20世纪世界文坛产生过深远而广泛的影响。在诗中，我们可以深切地体会到诗人是何等热爱自己的国家，热爱那些爱和平的人民。从诗的字里行间，我们看见了天真无邪的儿童在海边追逐嬉笑，看见了挑灯顶罐、裙带飘飘的印度少女在田间行走，听到在园中、渡口吹着芦笛的印度工人向人们轻声诉说……《吉檀迦利》为中英文对照读本。

有“小说家中的小说家”之称的屠格涅夫，晚年大量创作散文诗，虽然篇幅不大，但蕴含着人生哲理和艺术精华。本书是屠格涅夫散文诗全译本，翻译家智量的译笔优美传神，更特意收录多篇智量的赏析文章。

莎士比亚编著的《莎士比亚十四行诗新译》讲述了：莎士比亚的十四行诗是英国文学史上的一朵奇芭 ，是莎 士比亚戏剧创作之余文学创作的一部分。全诗语汇丰 富，用词精练，比喻新颖，结构巧妙，音调铿锵悦耳，充满 着对友 谊、爱情、青春和美的赞美和追求。自从梁宗岱先生 将其翻译成汉语之后，此诗为广大中国读者所熟悉。 诗乃文学中之精华，是甘醇精美的佳酿。为现莎 翁十四行诗醇美的诗风，使其读起来像诗，《莎士比亚十四 行诗新译》以七言十四行将 其展现给诸位读者，虽不像原诗五步抑扬格，但传统 的汉语七言能以诗之本色传递莎翁原诗的韵味。

《草叶集选》自《草叶集》全集中精选出最精华的篇目，记录了美国”自由诗之父”惠特曼一生的思想和探索历程，也反映出整个时代和国家的面貌。《草叶集选》从内容到形式，从思想到语言，最大的特点就是”自由”。《草叶集选》摒弃了传统的诗歌格律，开创了新的诗风，大力讴歌了自然的壮美，洋溢着时代激情，富有强烈的人道主义精神和神秘主义风格，是十九世纪美国的一部史诗。亨利·米勒、艾伦·金斯堡等后世艺术大师曾深受这部诗集的影响，电影《死亡诗社》也曾向其致敬。

本书是俄国民主派诗人涅克拉索夫创作的著名长诗，涅克拉索夫最重要的代表作，也是他一生创作的总结。这部近万行的叙事长诗通过展现农奴制“改革”后人民生活的广阔画面和人民的情感与探索，揭露了当时腐败专制的俄罗斯，歌颂了开始觉醒的人民的俄罗斯，从而成为大转折时代的一部史诗。全诗分四部分。本书由我国著名学者楚图南行生根据1917年牛津大学出版社的梭斯基（J.M.Soskice）的英译本转译，是我国最早引介国外著作的先河之作。

《勃朗宁夫妇爱情诗选》收录伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁代表作《葡萄牙女子赠十四行诗集》和罗伯特·勃朗宁关于爱情主题的戏剧抒情诗歌18首以及两人情书选段。勃朗宁夫人写的是抒发爱情的诗，而勃朗宁写的是思考爱情的诗。一位堪称浪漫主义美丽的回声，另一位是浪漫主义的名副其实的终结者。《勃朗宁夫妇爱情诗选》堪称天真与成熟的对话，古典与现代的对话。

不朽的莎士比亚，永恒的十四行诗。《你是春的明媚秋的丰饶：甜蜜的莎士比亚诗歌精选》为莎翁十四行诗精选，精致唯美、技巧超卓。莎士比亚满怀爱与美的激情，唱出深沉的挚爱心曲。在美丽的吟诵中，我们能感悟到——爱让人如此富有，而时光也仿佛定格。在莎翁的歌咏里，爱的韶华长驻，永不凋谢。

尼加拉瓜诗人鲁文·达里奥是拉丁美洲文学现代化发展中影响最大的诗人，他的诗歌创作不仅在拉丁美洲影响巨大，而且对于整个西班牙语诗歌的革新和进步，起到了独特的作用。他所代表的现代派的文学创作，也是西班牙语诗歌发展史上的分水岭，是研究拉美文学整体成就必不可少的杰出人物。《小经典系列：生命与希望之歌》收录达里奥1905年出版的诗集《生命与希望之歌》，这是他最杰出的诗集，也是他从逃避主义向新世界主义转化的标志。

尼加拉瓜诗人鲁文·达里奥是拉丁美洲文学现代化发展中影响最大的诗人，他的诗歌创作不仅在拉丁美洲影响巨大，而且对于整个西班牙语诗歌的革新和进步，起到了独特的作用。他所代表的现代派的文学创作，也是西班牙语诗歌发展史上的分水岭，是研究拉美文学整体成就必不可少的杰出人物。《小经典系列：世俗的圣歌》收录达里奥代表作《蓝》、《世俗的的圣歌》以及《最初的旋律》、《蒺藜》、《秋声》等。