《雨果文集：街道与园林之歌》是雨果的诗歌集，包括《街道与园林之歌》《祖孙乐》《灵台集》三部作品。其中《祖孙乐》是一部充满慈祥爱心的作品，以返老还童的情趣与对人伦亲情的亲切感受作诗成集，这在世界大诗人中仅雨果一人。

20世纪的美洲诗歌是现代：世界诗歌最重要的组成部分之一，其诗歌流派纷纭、诗人辈出、佳作迭起，“前赴后继”地呈现了多种独特的风格——冲突的历史、融合的文化和奇特的地理元素造就了精彩纷呈的景象。《美洲现代诗人读本（欧美诗歌典藏）》重点展现了过去100多年问的美洲诗人的风貌；董继平编译的《美洲现代诗人读本（欧美诗歌典藏）》共选人北美和南美8个国家24位诗人的400多首诗作有选择性地展示了20世纪美洲诗歌的辉煌成果，为中国读者提供了不可多得的“深度阅读”文本，在国内同类选本中实属罕见。

过去的100多年间，缪斯在欧洲大地上的吟唱从未停息。或许是神的眷顾，才让欧洲十个气象万千，从亚平宁半岛到斯堪的纳维亚半岛，从爱琴海到波罗的海，从阿尔卑斯山到比利牛斯山，在一波又一波掀起的诗潮中，诞生了许多杰出诗人，产生了许多脍炙人口的名篇佳作，留下了不可磨灭的光辉和小绝如缕的余音。董继平编译的《欧洲现代诗人读本（欧美诗歌典藏）》便重点展现了过去100多年问的欧洲诗人的风貌。

《诗苑译林：狄兰·托马斯诗选》收录狄兰·托马斯诗歌一百余首，是目前最全面的狄兰诗歌中文译本，根据英国著名专业文学出版社J.M.Dent & Sons Ltd权威译本翻译，包括《穿过绿色茎管催动花朵的力》《不要温和地走进那个良夜》《挽歌》《而死亡也不得统治万物》等脍炙人口的代表作，三分之一作品更是第一次译成中文。

《诗苑译林：爱伦·坡诗集》收录爱伦·坡全部诗作，并附有《爱伦·坡其人其文》代译序一篇，《创作哲学》《诗歌原理》创作谈两篇，以及《爱伦·坡年表》，译文经译者精心修订，完美呈现爱伦·坡诗歌精髓，是坡迷的不二之选。

本书是《墓畔挽歌》中文首译本。此诗创作长达8年之久，最初是为了哀悼他在伊顿公学读书时的好友里查德·韦斯特，诗末所附的“墓志铭”即为他而作。内容却远远超越了对具体人物的哀思；诗通过对乡村墓地的描写，表达了对生活在社会底层人民的深切同情；由于贫困，农民不能发挥自己的才能，但他们身上没有“骄”、“奢”，虽然“贫瘠”，但有“德性”和“天良”，他们就是自然本身。诗赞扬了他们纯朴善良的品质，为他们没有机会施展天赋和才华而惋惜，同时也表现了对权贵骄奢糜烂生活的谴责、人间虚荣的嘲讽和蔑视。 诗探讨了死亡和生命，这两个沉重的话题。从开篇描绘一幅幅乡野里农作丰收祥和的画面，到对散落的墓志铭的刻画，体现了作者对平凡简单生活的赞扬以及对权贵冷漠的鞭挞。强烈的对比体现出了特定的时代风貌；在命运和机会无法垂青的背景下，普通人即使勤劳勇敢，满腔热血也无法大展身手，赢得一番作为，最后只得带着遗憾，葬身荒野，留下不忍卒读的墓碑来了此一生。相反，权贵和荣耀打着高贵的幌子轻蔑穷苦的平民，讥讽善良和仁慈。如此不对等的社会背景，是诗的创作来源，格雷联系个人的情感和亲身经历，在诗中展露了浓重的哀伤和惋惜。

《中兴四大家诗学研究》细密地考察了中兴四大家与江西诗派的关系，对比四大家与江西诗派关系的疏密远近，勾勒出他们出入江西的诗学历程。作者在辨析四大家与江西诗派关系时，定位较为准确，如将杨万里归结为“横出”江西，陆游为“不嗣”江西，范成大和尤袤为“不为”江西。在细致梳理排比的基础上，然后得出结论道：“四大家中，陆游和杨万里是濡染江西诗风最深的两位人物，以至于二人常常被有的学者视为江西嫡传。陆、杨相较，杨万里所受江西影响实深于陆游。……尤、范二人诗歌虽也有极少的江西痕迹，但却在学诗之初即不务江西，与江西诗派之关系比杨、陆二人更为疏离，偶尔表现出的江西习气乃时代风潮熏染所致，并非刻意学习江西的结果。”

20世纪50年代的旧金山，一场反传统的文化运动正方兴未艾。吉尔伯特在旧金山一住就是十年（1956-1967年），经历了“垮掉的一代”和嬉皮士运动，其间参加了杰克，斯帕舍在旧金山学院组织的“诗歌魔术”车间，还与金斯堡等人做了朋友。据说，吉尔伯特开始一直不大喜欢金斯堡的诗，后来有一天，金斯堡在吉尔伯特的小屋里大声朗读了刚写完的两页诗，吉尔伯特一下子就喜欢上了。《拒绝天堂》中《被遗忘的巴黎旅馆》一诗讲到了他与金斯堡关于诗歌的“真实”，也就是诗歌存在的意义的看法，颇堪玩味。

玛格丽特·杜拉斯，法国、欧洲乃至全世界最享誉盛名的女作家之一。一部《情人》令杜拉斯蜚声世界文坛。《情欲是孤独的》以杜拉斯的传奇人生为轴线，讲述杜拉斯和她的情人。杜拉斯有着非凡的中国情结，她的第一个情人就是中国人，在越南殖民地，和这个情人发生了惊世骇俗的爱情。《情欲是孤独的》将这段历史还原于纸上，将杜拉斯的《情人》生动再现。除了中国情人，杜拉斯人生史上最重要的两段情史，她与丈夫以及丈夫的朋友的一段传奇三角恋，与最后一个情人的忘年恋，在《情欲是孤独的》中均一一展现。

《离别时，我的爱不曾旧老》是享誉世界的黎巴嫩文坛巨匠纪伯伦的经典散文诗作品集，收录代表作《先知》《沙与沫》《泪与笑》，纪伯伦的作品多以“爱”和“美”为主题，通过大胆的想象和象征的手法，表达深沉的感情和远大的理想。最著名的《先知》更是被称为“东方献给西方最好的礼物”。龙佳妮译文顺畅优美，可读性强，具有年轻一代译者对文学独到的理解，翻译风格符合当下年轻读者的阅读习惯。除了诗作，《离别时，我的爱不曾旧老》还收录了纪伯伦详细的生平经历，让你了解这位“站在东西方文化桥梁上的巨人”那饱经忧患的传奇人生经历。