关于编辑赤坡岩语原始语料的数量以及翻译的忠实程度问题我们作了几顼决定。通常我们遵循词干表（李1933a）的分析，但也参照最近语法大纲（李1946）中所作的修正。此外，将。前流音w删除。原文中元音U。常记作uu，现在一律写作长的单元音。原文中明显的错误没有改。因为声调或鼻化现象的重要性，特别是在动词复杂前缀中的重要性很容易被忽略，我们觉得贸然改正明显的错误有模糊重要信息的极大危险性。使本书长度适中，原文中的逐行翻译略去，代之以尽量接近原文的整篇直译，尽管这种译法有时不合英语习惯。我们认为译文只是解释理解赤坡岩语的一种辅助手段，本身并非文学作品。另外，赤坡岩语原文中同一种形式在译文中也不一定都取同一种译法。这要看全段大意来决定我们的取舍。例如同一个动词形式有时译作“露营，扎营”（camp），有时译作“驻留，待”（stay），有时译作“住在，生活在”（live）。这种因上下文而异的变异比起只用一种译法或刻板地直译为“在一个地方”要好一些。对故事和译文的注释保持在最低限度，因为更加详尽的注解文字会使出版时间更加推迟。本书的注释仅限于有问题的形式、原文就有的注释或者在原文中错误非常明显的地方。故事的顺序依照原记录的先后。在这项工作中日益清楚地看到说故事时的许多因素对理解所用形式十分重要。例如，你可以发现，只在第一则故事裹对语言学家用第二人身指称。还有，前面几则故事的风格比后面故事的风格是相当难的。这可能是由于刚讲故事时遇到的“开头难”的问题，也可能因为讲故事的人在非传统的背景下讲故事难以畅所欲言。本书在保留原有顺序的同时有一个例外，那就是原排为第工5的故事“我如何造桦皮船”因已发表（李1964）而本书未予收入。讲这些故事的人为弗朗索。曼德威。这位出色的人物对语言具有浓厚兴趣，他会说英语、法语，当然还有赤坡岩语。我们对他在冗长单调的记录过程中所表现出的讲话技巧、耐心和清晰深表谢意。这些故事整理得到夏威夷大学语言学系的慷慨资助。我们对系主任白龙.本德（Byron W.Bender）的鼓励和帮助表示感谢。我们还要感谢劳伦斯。汤普森（Laurence C.Thompson）和威廉.西伯格（William Seaburg），是他们为我们提供了打字机和语音符号，并对我们如何整理这些材料提供了许多有益的建议。

《向着光明：100束鲜花》被誉为日本的“心灵鸡汤”。《向着光明：100束鲜花》自问世以来，已印制97版，成为日本家喻户晓的“家庭教科书”。书里讲述了一百个脍炙人口的故事，寓意是指要向着光明不断进取之意。故事内容涉及日本、中国以及西方国家等等。其中不乏古今政治家、军事家、哲学家和艺术家，如日本的德川家康、英国的丘吉尔，德国的俾斯麦、古希腊哲学家苏格拉底、美国的富兰克林、法国的拿破仑，中国的军事奇才韩信也两次登场，此外还有发生在生活中极其平凡的故事，里面蕴涵着家庭和睦的“诀窍”和幸福的法则。作者高森显彻著述甚多。书中倡导人们要从善、要平和、要有同情心。他还非常关心青少年的教育问题，认为道德品质的培养是青少年成长中至关重要的，对于孩子来说，第一个认识的是母亲，受影响最深的也来自父母。“不知道一百个以上有意义的故事，就不具备做父母的资格”，当前针对中国独生子女的教育更引起广泛的关注。《向着光明：100束鲜花》恰逢其时，以关注心灵的成长为主题，选取了别具匠心、生动活泼的小故事，内容充满了哲理，是一本耐人寻味的“家庭德育读本”。

林林总总故事，道尽人生百味；恩恩怨怨情仇，述说世间万象。创刊于1963年的《故事会》是中国的老牌刊物之一，也是中国期刊界一个长盛不衰的传奇。本本精彩如锦帛，篇篇璀璨赛珠玑。内容以优秀中短篇故事和反映全国城乡社会热点新故事为主。本书为《故事会》之中篇故事精编，收录了《政府大院养老虎》、《红云山鹰魂》、《公牛斗狼群》、《沉没的孤岛》、《青牛山传奇》、《深山里的情与爱》、《血战野猪沟》、《悲壮的较量》等八个中篇故事。旅途无聊怎么办？看《故事会》。赋闲在家怎么办？看《故事会》。书价虚高，又想看故事，怎么办？看《故事会》。《故事会》汇集了我国时下最新精彩故事，每个故事具有过目不忘的艺术感染力和恒久趣味的特点。且每册只需5元，真正是物美价廉。 本书讲述了老百姓最喜爱的精彩故事。以优秀中篇故事和反映全国城乡社会热点新故事为主，辅以优秀古代民间传说故事，贴近生活，情节生动感人，图文并茂，雅俗共赏，肯定让你爱不释手。休闲时光，有它陪你一起度过！

他曾经是一个被迫越境、漂泊异国的上海知青，离奇的命运使他成为身怀绝技，叱咤沪上的“翡翠王”。在经历了人生的几度风雨后，良知在他的心灵深处发出了呐喊：情义无价…… 本辑故事会为您献上火葬场怪人、大海作证、“山上”来的房客、无悔的选择、良知的呐喊、招聘爸爸、特殊的家访、高原守护神这八个故事，让你看到许多关于情，关于义的故事。

人生苦短，人们总是会因为权、钱、情、色这些而演绎出无数不同的人生，而其中，“钱”这个字眼，也是自人类的货币产生以来一个亘古不变的话题，有些人视钱如粪土，有些人贪财如命；钱，能给人带来欢乐，钱，也能给人招来祸害和毁灭…… 本辑故事会围绕这个话题，为您献上“黑色”人物在行动、黑幕后的较量、发迹后的疯狂、祸起五十万、四张存单一台戏、王老师卖文凭、神秘的迷人坪、天机不可泄漏这八个故事，让您看到八种因钱而起的人生！

《黄瑞云寓言集》收录了数百篇黄瑞云的寓言作品。黄瑞云教授二十世纪五十年代毕业于武汉大学中文系，一毕业就以“准右派”身份在农村接受“改造”。后来虽然工作了，仍多次“下放”劳动。他边劳作边进行文学创作，此后创作时间跨度长达五十余年；除留下等身的古典文学研究和老庄哲学研究著作以及诗词、散文作品外，还创作了六百多篇文字精炼、艺术精湛、哲理深邃的寓言，被誉为“当代中国的伊索”。黄先生有许多寓言，成为脍炙人口的名篇。他的作品曾在《人民文学》发表过几十篇，更遍及全国许多报刊；部分作品入选多种语文教材，还有一百多篇被译成英、德、意、法等多种文字，在世界上广为流传。二十世纪九十年代，黄瑞云寓言曾获“中国新时期优秀少儿读物奖”一等奖，两度获得中国寓言研究会“金骆驼奖”创作一等奖，一九九六年还获得湖北省“屈原文学奖”，名列第一。

林林总总故事，道尽人生百味；恩恩怨怨情仇，述说世间万象。创刊于1963年的《故事会》是中国的老牌刊物之一，也是中国期刊界一个长盛不衰的传奇。本本精彩如锦帛，篇篇璀璨赛珠玑。内容以优秀中短篇故事和反映全国城乡社会热点新故事为主。本书为《故事会》之中篇故事精编，收录了《沉重的滴血》、《私人侦探第一案》、《羊倌绝技》、《惨案的导演者》、《状告自己的怪人》、《小偷与大盗》、《奇怪的枪杀案》、《白色恐怖》等八个中篇故事。旅途无聊怎么办？看《故事会》。赋闲在家怎么办？看《故事会》。书价虚高，又想看故事，怎么办？看《故事会》。《故事会》汇集了我国时下最新精彩故事，每个故事具有过目不忘的艺术感染力和恒久趣味的特点。且每册只需5元，真正是物美价廉。 本书讲述了老百姓最喜爱的精彩故事。以优秀中篇故事和反映全国城乡社会热点新故事为主，辅以优秀古代民间传说故事，贴近生活，情节生动感人，图文并茂，雅俗共赏，肯定让你爱不释手。休闲时光，有它陪你一起度过！

《1分钟后的人生》记述了12位普通韩国人在生死关头挣脱死神之手、重获新生的真实故事。令人痛心的是，《1分钟后的人生》中的一位主人公，登山家李贤朝（音译）先生在向作者讲述了他的那次生死之旅后，未能等到《1分钟后的人生》完成，就在珠穆朗玛峰永远地离开了我们，在此，借以此书向已故的李贤朝先生致以最深切的哀悼。在主人公生死体验中，有一些偶然和巧合的东西，经过深思，作者认为这些东西本身具有深刻的意义，故对其内容进行了保留。对一些主人公所经历的宗教性体验也做了同等处理。从阅读的角度出发，作者在忠实于真襁历的基础上，对这12个故事都进行了适当的文学性加工，给每篇文章赋予了主题、结构、比喻等文学因素。

本书为“世界文学名著青少年必读丛书”之中国神话故事，收入了中华民族几千年来流传最广、家喻户晓、人人必知的传统经典神话故事。这些故事都是按流传的原貌经提炼加工而编写，又采用传统技法和现代技法相结合的方法绘画。是一本阅读、学习、观赏、收藏功能兼备的精品图书，它将长久地伴随您，为您的生活增添精神营养，提高您的生活品味。中华民族的神话传说故事，与中华民族的历史一样源远流长，与中华民族灿烂的文化一样绚丽多彩。这些神话传说对于中华民族的宗教信仰、图腾崇拜、思想认识、文学艺术以及民族精神的形成与发展，起了不可忽视的作用。

把对联编成各类故事的书籍很多，《巧对妙联趣话》也属于对联故事类，通过讲故事引出一些巧妙对联。 该书的特点是巧、妙、趣，在品味“巧、妙、趣”的基础上，还可以学得一些对联创作知识。另外，也只有掌握了一定的对联创作规则，才能更好地品味出巧妙趣的味道。 为了满足青少年和喜爱喜爱美术读者的需要，《巧对妙联趣话》中还配上了与故事情节相关的画，可以在品对联的同时欣赏精美图画。