《第十二夜》是经朱生豪后人审定的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。伊利里亚公爵奥西诺向奥丽维亚小姐求爱，屡遭拒绝。一对孪生兄妹在附近海上遇难。妹妹薇奥拉改扮男装，到奥西诺公爵家中做侍童，并代他向奥丽维亚小姐求爱。奥丽维娅对女扮男装的薇奥拉一见钟情，而薇奥拉却偷偷爱上了公爵。后来，奥丽维亚碰巧遇上薇奥拉的孪生兄长西巴斯辛……本剧系英国剧作家莎士比亚四大喜剧之一，同《仲夏夜之梦》、《皆威尼斯商人》和《皆大欢喜》一起被称为莎士比亚“四大喜剧”。《第十二夜》又名《各遂所愿》，是莎士比亚唯一有两个名字的剧本，也是他的喜剧的顶峰之作。

经朱生豪后人审定的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。已故的罗兰爵士的小儿子鄂兰陀受到哥哥虐待，要求哥哥按照父亲遗嘱返还遗产，哥哥安排他和宫廷斗士进行摔跤比赛。在那里见到被流放的大公爵的女儿罗瑟琳，两人一见钟情。现任公爵弗雷特力克放逐了罗瑟琳，弗雷特力克的女儿西莉霞和她一起去投奔大公爵。在森林里，女扮男装的罗瑟琳和鄂兰陀相遇……《皆大欢喜》系英国剧作家莎士比亚四大喜剧之一，同《仲夏夜之梦》、《皆威尼斯商人》和《第十二夜》一起被称为莎士比亚“四大喜剧”。它是莎士比亚早期创作的著名喜剧之一。

经朱生豪后人审定的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。《李尔王》系英国剧作家莎士比亚四大悲剧之一，同《汉姆莱脱》、《奥瑟罗》和《麦克佩斯》一起被称为莎士比亚“四大悲剧”。年老昏聩的李尔王想把把国土分给3个女儿，口蜜腹剑的大女儿和二女儿瓜分了国土，小女儿却因不愿奉承他而一无所得。法兰西国王慧眼识人，娶小女儿为皇后。李尔王离位后，大女儿和二女儿把他赶出家门，可怜的李尔王沦落为叫花子。小女儿得知后率军攻打两个姐姐，不幸失败……这部悲喜交加的剧本被喻为如《神曲》或贝多芬交响曲般的壮阔，著名诗人雪莱称它为最伟大的戏剧诗作。

经朱生豪后人审定的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本。奥瑟罗是威尼斯公国的一员骁勇善战的大将，与元老勃拉班旭的女儿苔丝德梦娜相爱。由于他是黑人，婚事被拒，两人只好秘密成婚。奥瑟罗手下的旗官埃古对其不满，一心想除掉他。为此，埃古制造了一场阴谋，从中挑拨离间，向奥瑟罗说苔丝德梦娜与副将凯西奥有奸情，并伪造了证物。由于轻信、愤怒、、猜忌、嫉妒，奥瑟罗一步步被引诱上了罪恶的深渊……《奥瑟罗》系英国剧作家莎士比亚四大悲剧之一，同《汉姆莱脱》、《麦克佩斯》和《李尔王》一起被称为莎士比亚“四大悲剧”。意大利歌剧家威尔第曾将它谱成歌剧，成为歌剧史上的巅峰之作。

“平阳戏剧圈”是元杂剧的四大戏剧圈之一。遗憾的是此前还没有人针对一个戏剧圈进行过全面系统的研究，而只对本课题的部分子题有过一些涉猎，或者在宏观研究时有过原则性的论列。我们很想抓住这次国家社科项目获批的机遇，全方位地考察研究“平阳戏剧圈”的戏剧版图、形成动因、创作和演出特色、戏剧文物遗存、地位及影响，弄清从宋金杂剧到元杂剧的嬗变过程，揭开“平阳戏剧圈”的庐山真面目，力求对“平阳戏剧圈”进行系统的描述、分析和理论概括。深感内疚的是，我们的工作极其有限，不敢奢谈填补文学史研究的空白；也不敢妄论纠正戏剧史个别传统观点的偏颇，更不敢诳云为山西文化建设从古代戏剧方面提供支撑，只是斗胆把这些不成熟的想法与尊贵的读者坦诚交流。

《经典常读：西厢记》是中国古典文学优秀作品之一。故事源于唐元稹《莺莺传》。写唐贞元中，书生张珙游于蒲州，寄宿普救寺。适逢崔相国夫人携女莺莺扶相国灵柩回家乡家葬，途经普救寺，借宿于此。一日。张生游殿，与莺莺相遇，两人一见倾心。相蒲州有孙飞虎起兵作乱，乱军包围了普救寺，欲夺莺莺为押寨夫人。老夫人危急中许下诺言，谁能破贼解围，就将莺莺嫁给他为妻。张生自愿为之，请镇守潼关的好友白马将军杜确率兵前来相救。杜确兵至，平定乱兵，解了普救寺之围。未料老夫人嫌张生是一白衣秀士，门不当户不对，便出尔反尔，只许张生与莺莺两人以兄妹相称。张生因不能与莺莺成亲，害了相思，经莺莺侍女红娘从中帮助传递书简，两人背着老夫人私下幽会。后两人来住之事被老夫人发现，便把红娘叫来拷问。红娘反责老夫人出尔反尔，忘恩负义，并称此事若张扬出去，于崔家名声不利，不若答应两人的婚事。老夫人无奈，只得答应了张生与莺莺的婚事。但老夫人又以崔家三代不招白衣秀士为由，逼张生赴京应试，待张生应试及第后，才允许他与莺莺成亲。后张生高中皇榜，归来求亲，有情人遂成眷属。

本书共收录有关探讨话本与古剧的论文各八篇，上卷讨论话本，下卷讨论古剧。此书为作品源流考，通过细密的考证，把相同的作品于不同时代，在内容和形式上的表现进行比较，从发展的观点看出其间的影响和相异之处。文中间亦涉及名物考证，读者可增知识，广见闻。此书出版于1955年，上海古籍出版社1985再版时由谭正璧之女谭寻作了补正。

《谭正璧学术著作集：螺斋曲谭》共三编，分别对关汉卿、汤显祖和唐人传奇作了全面介绍。其中关汉卿是元曲的代表人物，汤显祖是明代最著名的戏曲家，这两人可以说是中国戏曲史上最重要的两个人物。而唐人传奇也是中国文学史上浓墨重彩的一页，是许多戏曲的前身。《谭正璧学术著作集：螺斋曲谭》除了分析作者生平、作品的思想性与艺术性及版本情况之外，还用白话将所有作品的故事重新勾稽改写，并加本事考证，对读者了解、学习中国古代戏曲有相当大的作用。

本书是先锋派作家卢文悦的最新剧作集，共收录了《我们的图像》、《测谎》、《两？翼》、《空中楼阁》、《一个诗人的午后》、《渔》6篇作品，展现了作者对历史和现实社会生活的深刻洞察。人物形象塑造比较鲜明，语言生动、流畅，寓意深邃，可读性强。

《中国戏曲发展史（套装共4册）》汇聚近40年来田野考察、文物考古、文献研究、理论研究的新发现、新观念、新认识，在著述的思理上、结构上、写作方法上，对传统戏曲史著进行调整、另辟与重构，在一个新的平台上阐明了中华戏曲几千年的发展轨迹。《中国戏曲发展史（套装共4册）》在戏剧起源与形成问题上从人类学、形态学角度另辟蹊径与取精用弘，对长期处于潜隐状态的民间宗教性、民俗性戏剧形式与行为进行彰显，充分利用文物与文献资料对戏曲舞台现象作立体的考察与研索，对戏曲文本进行文艺学与心理学、社会学的综合分析，对戏曲声腔流变进行综合梳理，对戏曲演出场所作历史的追踪寻绎，这些构成这部著作的学术底蕴和时代特色。