本书是“当代汉诗英译丛书”的一种。本丛书由教育部人文社会科学重点研究基地安徽师范大学中国诗学研究中心组编， 诗歌评论家、诗人杨四平主编。本书精选华语诗坛泰斗、被诗界誉为“诗魔”的 诗人、北京师范大学客座教授洛夫诗歌代表作45首，由母语为英语的多位汉学家翻译成英语，中英双语呈现。洛夫早年为： 超现实主义诗人，表现手法近乎魔幻，后期风格渐渐转变，由繁复趋于简洁，由激动趋于静观，师承古典而落实生活，成熟之艺术已臻虚实相生、动静皆宜之境地。他的诗直探万物之本质，穷究生命之意义，且对中国文字锤炼有功。

精选中国诗人、作家、翻译家，与海子、骆一禾并称“北大三诗人”的西川的诗歌代表作，收录短诗19首，收入《致敬》《鹰的话语》《近景和远景》《厄运》4首长诗。由英语世界的 翻译家Lucas Klein， Maghiel van Crevel等精心翻译，中英双语呈现。西川的诗宽容、开放，融合了东西方的文化精髓，其诗歌语言有散文化倾向，曾获第二届鲁迅文学奖。本书所选诗歌创作时间从1980年代至2010年代，从中可以看出西川诗歌风格从追求“美和秩序”到追求“力度”的变化。

翟永明，中国当代 秀的女诗人。1981年开始发表诗作。作品曾被翻译为英、德、日、荷兰等国文字。被誉为“当代伟大的诗人之一”。在中国新诗 ，翟永明作为“第三代”诗人的中坚、“女性诗歌”的代表，但她追求的是一种无性别的写作，呈现出独立的风格。本书精选其不同时期创作的诗歌54首，由母语为英语的多位汉学家翻译成英语，中英对照，从中可以窥见翟永明诗歌关注主题和语言风格的变化。

本册精选中国新诗有影响力的诗人之一海子诗歌代表作，包括他的成名作《阿尔的太阳》《亚洲铜》，由英语为母语的汉学家、诗歌翻译家慕浩然精心翻译，中英双语呈现。海子视诗歌为生命，诗是他的生命写照，他被评价为一个诗歌时代的象征和我们祖国给世界文学奉献的一位具有世界眼光的诗人。这本选集可以体现他的诗歌风格和成就。

“岜莱”是壮语“花山”的译音，意思是“有斑驳的山”，“岜莱诗会”是《广西民族报》“岜莱副刊”于2019年创办的诗歌专栏，现已成为广西诗歌创作、交流和展示的重要平台。本诗集精选并收录了多首“岜莱”诗人的原创诗歌作品，诗歌内容丰富多样，既有对自然风光的生动描画，也有对 、民族、人生、命运等问题的思考，体现了民族性和地域性，彰显了多民族诗歌的影响力，具有较高的文学价值。

作者以一个清华学生的视角和感受，借助文学的语言解读清华精神、清华学风、清华印象和清华情怀，以诗歌的形式把清华的校园生活、校园文化、校园风物和校园景色，呈现给关注清华、热爱清华、向往清华和怀念清华的人。这不仅仅是一本清华校庆诗集，也不仅仅是一个清华学生眼中的清华，还是一本解读成长的书，一本品读人生的书，一本廊回岁月的书。

本书是诗人黛眉的一部诗集。全书共分五辑：暗火、梦幻之约、玫瑰花园、纪念日、幽微之处，共收入诗歌120余首。诗人黛眉常年生活在海边，她用心倾听着大海的波涛。大海便自然而然地成为这本诗集中的一个重要的元素，给她的诗奠定了永恒的蓝色基调。诗人追求一种纯粹、宁静又有生命感悟的诗歌，虽表面上看，写的是外部的风物，多为对诗人自身与诗人身边的人、物、事的素描与勾勒，其实掺杂了诗人对自我、人生的深刻思索，散发出质朴自然魅力的同时，能引起人的思索与共鸣。

《盗贼之家》收录诗人代表性诗作百余首，其中短诗为主，兼涉中长诗，主要选自诗集《初学者指南》《从水下行走》《从聚焦的距离》等。作为当今澳大利亚诗坛自然写作的主将，马克•特雷尼克被称为“澳洲自然的歌者”，他的诗歌以自然风物触动心灵，河流、荒原、草原大火、袋鼠、蓝乌鸦，都是他讴歌的对象。他怀抱对自然的虔诚之心，持续发现这块土地的大美，推展诗情，洞鉴人生，在与超越人类的世界的亲密接触中，见证和倡导对自然世界的开放。

苏轼是北宋著名诗人、词人、散文家、书法家、画家。他文名盖世，书画精绝，且为人友善，待人温厚。他心忧百姓、关注民生，每到一地，都造福一方。他热爱生活，无论到哪里，都能随遇而安，自得其乐，即使遭遇“乌台诗案”这一巨大人生挫折，也能坦然应对，笑道“一蓑烟雨任平生”，并自创东坡肉、东坡羹等著名美食。他的为人亲切和蔼，性格诙谐幽默，不仅受到他所在时代普通百姓喜爱，也为后世称颂。

本诗集精选了作者创作的一百五十篇作品，分为“励志篇”“职责篇”“青春篇”“情爱篇”“梦幻篇”“生活篇”“感恩篇”“修身篇”“审美篇”九个部分。在这部诗集中，有描绘旖旎风光、抒发情怀、赞美人们幸福生活的，有激励陷入困境中的人们要百折不挠、顽强地与命运抗争的，有引导弱势群体树立正确的人生观、价值观和审美观的……相信本诗集能给广大读者以激励、启迪和帮助。