中国文学作品集
-
湖畔诗风张琼 著《湖畔诗风:中国经典古诗词100首英译研究》是作者长期从事翻译教学和翻译诗歌的一个经验归总和实践追求。译者选取了从先秦时期到清朝的100首经典古诗词进行而来英译。在翻译过程中,作者应用了很多的翻译方法,使得翻译的诗歌易懂、精炼,做到了求美,在一定程度上也保存了原诗的真,即诗歌追求美,翻译追求真。诗歌翻译是有遗憾的艺术,不论译者怎样忠实于原作,译作和原作之间总会存在着距离,百分之百原汁原味的诗歌翻译是不存在的。这从译者的阐述和译后小记中可以深刻领会。总的来说,《湖畔诗风:中国经典古诗词100首英译研究》的翻译质量和信达雅都做到了。对广大师生的学习,进行通识课的教学,提高阅读和鉴赏诗歌都有很大的帮助。 -
人间唐诗萧湘 著唐诗,是我国古代诗歌的*峰,也是中国传统文化中*灿烂的篇章。在唐代,诗歌的普及、诗歌在社会生活中的应用都得到了前所未有的拓展。唐代长沙窑首开以诗饰瓷的先河,并将诗歌艺术与书法艺术融合在长沙窑的器物装饰上,这种创新对中国陶瓷史影响甚为深远。长沙窑瓷器上留下来的诗句有上百首,都是千年前的民间工匠所书,有些诗句有错别字,有些诗句仅在民间流传,但这些瓷器上留存下来的唐诗,真实反映了唐代社会的历史文化现状,是一座文化宝库,是非常值得我们探索与研究的。《人间唐诗》对这些千年以前的诗句重新进行了梳理,随文配上现存的长沙窑瓷器图片并加以解读。 -
四库经部礼类提要汇辑校订郭超颖,王域铖本书是对《四库全书》系列提要中“礼类”文献提要的汇集和考订。系列提要包括四库馆臣的分纂稿、《四库全书初次进呈存目》、《武英殿聚珍版》丛书提要、《摛藻堂四库全书荟要总目提要》《文渊阁四库全书提要》《文溯阁四库全书提要》《文津阁四库全书提要》等十多种。本书按照《四库全书总目》著录的图书顺序组织编排提要。每一种图书下,先“汇辑”提要,然后是“校订”“汇考”,对提要内容进行校对和分析比较,对其中有疑问或者错误的内容进行辨析。 -
花之圆舞曲[日] 川端康成,紫图出品 著,陆求实 译《花之圆舞曲》是川端康成短篇小说精选集,除初恋题材代表性作品《花之圆舞曲》,另收国内其他川端译本所缺的三个短篇小说(《意大利歌》《早晨的云彩》《煤山雀》),并du家收录深入了解川端康成的重要文献:三岛由纪夫长篇评述文章。世所公认,川端康成是写初恋故事和塑造少女角色的圣手,《花之圆舞曲》是珍品中的珍品。小说名字,源自柴科夫斯基芭蕾舞剧《胡桃夹子》中糖果仙子与众仙女的群舞。星枝和铃子,出身和性格完全不同的两位少女,同习芭蕾生出亲密依恋,并同时与男舞者南条生出初恋感情。两个女孩别样的初恋,在一只圆舞曲中并蒂绽放世间罕见的光华。与川端常见的被初恋毁灭的少女的哀伤调子不同,《花之圆舞曲》是爱与生命的赞歌,读来能收获前所未有的振奋和疗愈。 -
城南旧事林海音 著本书除了经典的《城南旧事》,还收录了十二篇关于老北京的篇章。作者以深挚的情怀和笔触追述二十世纪二三十年代北京城南的旧事。 用儿童的口吻写大人的世界,透过主角英子童稚的双眼,向世人展现了大人世界的悲欢离合,有一种说不出来的天真,却道尽人世复杂的情感。 每篇作品始终贯穿着对成长内涵的诠释,对童年美好生活的依恋却敌不过现实的变化。记录下那段岁月,告知实际的童年虽已过去,但心灵的童年永存。 -
从长安到天山薛天纬 著作者实地走访西安、兰州、敦煌、嘉峪关、张掖、武威、天水、他地道(翻越天山的车师古道)、吉木尔萨(北庭)、库车(龟兹)、碎叶城等地,探访丝绸之路沿途的唐诗遗迹,考察风土人情古今变迁,追寻壮美河山间留存千年的诗意隽永。作者生于陕西,长期工作、生活于新疆,既对唐代文学有着深厚的学养,研究成果丰硕;又对边塞风土人情有着真实自然的体验,故而讲起唐代边塞文学颇有独到精彩之处。本书并配有作者实地考察拍摄的照片,是一本能够全方位、多角度了解唐诗与丝路文化的大众读物。 -
马知遥作品自选集马知遥 著本书由作者精选了自1989年以来发表过作品,包括文学创作诗歌、散文;也包括学术研究,比如小说研究、诗歌研究、戏剧研究、民俗研究、非物质文化遗产研究。通过阅读这部作品,我们基本上能把握一位学者兼作家的马知遥教授在多个领域中的探索和创造活力。 -
旅游文学葛成飞 著本教材按照旅游中“敬畏自然、人文景观、多样世界、风俗濡染、人物行走、奥妙探究”的思想脉络,设置自然、人文、生物、游记等六个部分,其中绪论部分简要介绍旅游文学课程的性质、内容、特点等,第一版块为山水自然篇,第二版块为景观建筑篇,第三版块为生物奇趣篇,第四版块为人物游记篇,第五版块为民俗风情篇,第六版块为随想感悟篇。此外,教材还把部分历代楹联作为附录,以飨感兴趣或学有余力的读者。全书精选例文,分类赏析,辅以知识链接和拓展,突出大学生的思维、表达及动手协作等技能训练,引领学生学习、体验、了解、思考、感悟个性话题,合作完成情境任务,共同探索旅游与文学的真谛与奥秘。 -
陶渊明接受通史李剑锋 著作者在广泛搜集各类文献资料的基础上,以时间为线索,系统梳理总结了历代读者对陶渊明的接受情况及原因等。作者在书中将陶渊明接受史分为奠基期、发展期、高潮期、衍展期、复变期、收获期六个发展阶段。该书是一部开拓性的著作,框架明晰,行文优美流畅,旁征博引,全面再现了东晋南北朝时期至清代时期人们对陶渊明的理解与接受,对全面了解陶渊明接受史具有重要意义。 -
书斋时光南帆 著《书斋时光/理趣之光系列》为福建社会科学院院长南帆散文集“理趣之光系列”丛书之一。《书斋时光/理趣之光系列》是一部“审智”文化散文集。作者以其丰富的文化涵养和独特犀利的眼光,解剖了许多具有丰富深刻文化意涵却又常常为人们所忽略的文化现象,很好地将智趣与深刻熔于一炉。即使一些即兴演讲和序跋,也都抚今追昔,具有厚重不刻板的文化意味。
