《翻译话语与意识形态：中国1895-1911年文学翻译研究》作为晚清文学翻译与翻译文学之研究，属断代史研究。作者率先在中国国内建立了翻译社会学模式，在考察晚清宏观文化语境的基础上，通过不同的典型个案，从翻译方式、翻译方法、翻译主体、翻译目的和翻译话语与意识形态等方面较为全面而又深入地研究了中国翻译史上的第一次文学翻译高潮。“外教社博学文库”遴选国内的优秀博士论文，遵循严格的“专家推荐、匿名评审、好中选优”的筛选流程，内容涵盖语言学、文学、翻译和教学法研究等各个领域。该文库为开放系列，理论创新性强、材料科学翔实、论述周密严谨、文字简洁流畅，其问世必将为国内外广大读者在相关的外语学习和研究领域提供又一宝贵的学术资源。

日本近现代因产生了川端康成、大江健三郎那样优秀的诺贝尔文学奖获得者而引起世人瞩目。而一部近现代文学史则以更广阔的秘角和丰富内涵，展示了一幅跌密起伏、波澜壮阔的画卷。《日本近现代文学史》将这一时期的文学史按照明治、大正、昭和、平成的年代顺序浓缩为十个章节渐次展开，并在撰写过程中力求做到全面性、深入性、准确性、时代性的完美结合，试图通过梳理各个阶段出现的流派、思潮、作家、作品以及文坛实态，以多维的视角为读者提供该历史时期日本文学发展的全貌，同时注意学术性与趣味性兼容并蓄，严谨两不失生动。

咏史诗是我国古诗的重要题材类型，在古诗中占有重要地位，目前已引起学界的关注，但研究主要集中于中晚唐时期，研究的系统性、全面性有待于进一步加强。本文在充分继承前哲时贤的基础上，全面、系统地搜集、整理、辨析相关资料，从诗史演进的角度，对宋前咏史诗的发展演变、代表作家作品、相关咏史专题，进行了探讨，进一步深化、拓展了咏史诗研究。首先对咏史诗的概念进行较合理的界定；对与咏史诗相关的一些问题进行了较合理的辨析：咏史诗与神话、传说的历史话问题；咏史诗与典故的区别；咏史诗与史诗、诗史、咏怀的关系。其次对咏史范畴问题进行了初步探讨，拓展了咏史的研究范围，对学界关注较少的魏晋、特别是两汉、南北朝（含隋）、初盛唐时期的咏史诗的创作风貌、时代艺术特点、代表作家作品等进行了全面论述。并尽量透过一些文本表层现象，去分析咏史诗背后所蕴含的历史、政治、文化、宗教、艺术内涵。对一些作家的生平、作品的创作时间进行考辨。在探讨咏史诗演进规律的同时，开展咏史诗专题研究：乐府咏史诗、《文选》与咏史诗、中晚唐史论体咏史诗、咏史组诗研究等。

《科幻小说史》是关于科幻小说起源和发展的第一部全面的批判史。《科幻小说史》从文学史、宗教史和思想史的多重角度考察了科幻小说在古希腊的先驱，在17世纪宗教改革时期的再度横空出世，在18、19世纪的风格流变，以及在20世纪如何登上文化巅峰——以小说、电影、电视到漫画等各种风貌呈现全盛之势。

《英国文学史纲》绪言部分将英国文学分为四个时期：草创期、意大利文化影响期、法兰西文化影响期和近代新时期。这四个时期又分十个时代，分别以盎格鲁－撒克逊、盎格鲁－诺曼、乔叟、莎士比亚、清教徒、古典主义、约翰逊、浪漫主义、维多利亚和现代命名。全书就是这么依次写来，不过在乔叟和莎士比亚之间，作者还增加了“民间文学”和“文艺复兴”两章。最后三章（浪漫主义、维多利亚和现代）篇幅最长，占全书的一半以上。现代部分的“爱尔兰文学复兴”写得比较饱满。《英国文学史纲》每章都以某一时期的社会背景开始，然后介绍主要作家的生平和作品，对作家的思想和风格也有或长或短的评点。

《中国当代文学史写真（简明读本）》是国家“十一五”规划教材。在《中国当代文学史写真》（全本）的基础上做了精简。对1949年以来中国当代文学的发展以及重要的作家作品、文学现象既有深入浅出的概括分析，又有充分细致的史科展示。所“写”之“真”，即在于论述分析的客观.和所收史料的丰富全面。此书在手，可免读者“海选”资料之累。

中国幅员辽阔，每一地区有每一地区的风俗和文化，也同样有每一地区的个性鲜明的文学。《河北文学通史（套装共7册）》作为一部区域文学史著作，用200多万字的篇幅深入浅出地记述和描绘了中国大地上的一个重要区域——河北文学近三千年的发生和发展，第一次细致全面地展示了拥有光荣文学传统的古燕赵区域内自上古神话产生到今天文学蓬勃发展的整个历程。书中既有对文学史发展轨迹的分类和具体描绘，又有对重要作家作品的深入分析与评介。《河北文学通史（套装共7册）》既适合作为区域文学研究的参考教材，也适于中等文化水平以上的文学爱好者阅读、自学。

《辽代文学史》是当代学术史上第一部全面论述辽代文学成就的学术著作，也是第一部契丹民族文学史。以资料、方法、理论相结合的方式，在广阔的文化背景上，对二百多年的辽代文学进行了全面、系统、深入的动态考察和学术建构，展现了辽代文学的过程特征、价值形态、精神风貌和文学史意义。首次在古代文学史的写作中采用了文学关系、文学成就和论述对等的学术表现方式。本文以契丹的神话传说为线索，通过对我国古代民族的演变融合过程的清理，指出契丹是鲧禹的后裔，契丹文化、文学是华夏文明的重要组成部分，是华夏文明在艰苦环境下的生存发展的结果。契丹的建元和发展以唐代文化为基本借鉴范式，又植根于具体的历史地理环境中；辽代经过多年的艰苦努力奋斗，各方面得到了迅速的发展，改变了南北不平衡发展的局面，为祖国的统一和繁荣创造了条件。契丹的文化是多元的互相依存的多民族文化。辽代最有成就的作家都是契丹民族。契丹的文学思想丰富，经历了实用、真善到美的追求的发展过程。思想上，儒学为质、佛学为用、道学为辅，以实用为精神。文体有神话、小说、戏剧、诗词、散文等。神话、小说比较单调，戏剧有十多种方式，诗歌众体皆备，官体诗和宗教诗成绩突出。在诗人当中，辽道宗和萧观音伉俪成就最突出，萧观音的《回心院》、《十香词》已经形成完整的套曲，为元代杂剧的繁荣铺平了道路。比起中原地区，散文只限于应用性文体，诗歌多出南北语言混合的北语诗以及契丹语言的作品。辽代的文学整体风格以实用为基本价值取向，以宫廷文学为主打，以宗教作品最具规模。以辽圣宗为分界，分为前后两期，三个阶段，第一阶段简约直率，充满霸气，第二阶段兼收并蓄、昂扬向上，形成粗犷、清刚为显著特色以及多样的文学风格，第三阶段消极保守，刚劲气孱，是为尾声。辽代的文学发展和辽代的政治兴衰有着密切的某种程度上相对应的关系，形成辽代文学的单向性走向。辽代文学为中国文学的重要组成部分，成绩也不一般，在文学史上作出过重要贡献，不可没有全面论述。《辽代文学史》是作者的博士学位论文，也是作者独立主持的国家社会科学规划项目《辽代文学史》修订后的完善成果。

《30年精编：文学史研究·史料研究卷（套装全2册）》收录来自美、日、中等国家作者的相关文章100余篇，内容包括：艺术的地位-通过文学来研究现代中国的价值变化、文化模式的内在规定与制约-“五四”与古代：浪漫主义文学比较论、当前中国现代文学研究中的若干问题、关于“新月派”的形成和发展、商务印书馆与中国现代文学、伪满洲国时期文学杂志新考、延安文艺座谈会讨论议题形成过程考察等。

20世纪，这是一个特别值得自豪的世纪。在这个历史时段内，浙江人创造了中国文学史上亘古未有的现代神话。因为在一个并不太长的历史间隙里和一片并不开阔的地域范围内（在全国的版图上还是最小的省份之一），汇聚了那么多文学精粹，积累了那么丰厚的文学库藏，怎么说这都是一个奇迹。在20世纪行将结束之际，当20世纪文学也将变得越来越像是“历史”的时候，回望这段文学历史，叙说浙江文学的光荣与梦想，肯定会是个饶有兴味的话题。我们，作为鲁迅、茅盾等文学大师故乡的中国新文学研究者，拾起这一话题，作建构浙江20世纪文学史的初次尝试，便是旨在吸取历史经验，为未来中国文学特别是浙江文学的发展提供有益的借鉴。