本书是英国著名评论家、史学家托马斯·卡莱尔在伦敦发表的关于西方文学的十二次演讲的讲稿。托马斯·卡莱尔对每一个时代的特征，对每一个民族的性格，对每一位作家的品格都有深刻、独到的理解和概括。如希腊人的欢快，罗马人的讲究实际，中世纪的信仰、忠诚，塞万提斯的幽默，但丁心灵的高贵、灵魂的博大等。贯穿整个演讲的是文学大师们那伟大的人格魅力：坚强、乐观、坦诚、幽默、谦逊、执着、追求真理，对人类充满爱。他们的作品是“大自然伟大心灵的絮语，是人类心灵的真诚袒露”。

《翻译研究（第一辑）》结合翻译现实以及中国文学外译所引发的争议与困惑，重新审视翻译本质、翻译价值、翻译策略与方法、翻译伦理等涉及翻译的根本性问题，尤其关注中外文化双向交流诉求下的文学译介、传播与接受问题，倡导对翻译根本价值与翻译伦理的坚守。本书的出版旨在以翻译研究拓展精神疆域、驱动思想创新，促进中国特色学术话语体系构建，促进翻译学科发展与翻译研究前沿探索。本书内容分为翻译观察、译论探索、文学翻译研究、译介与传播研究四大章节，收录许钧的《当下值得关注的几个有关翻译的问题》、黄忠廉和张小川的《汉译：从心痛到心动——兼及全译极似求美论》、李正栓和张丹的《斯宾塞Amoretti的译者行为研究——以曹明伦、胡家峦和屠岸为例》等14篇文章。

我们的浪漫底色是什么？是唐诗的恢宏，是宋词的风雅，是元曲的兼容并蓄……中山大学教授、古典文学专家黄天骥，用十堂课，讲透我们的浪漫底色。讲诗词曲之外的世界，搭建中华文化的“浪漫宇宙”；讲诗词曲之中的思维，详述诗人经历的历史与现实；讲诗词曲之内的技法，解构千古名作的意境与魅力。一本书，十堂课，击碎自己的古文阅读障碍，唤醒内心的中式浪漫。

《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著，刘勰大约用了五六年时间，于公元501～502年（南朝齐和帝中兴元、二年）间完成此书。本书精选《文心雕龙》中的二十五篇重要篇目，其研究目的在于辩证地吸收、借鉴《文心雕龙》中可用于实际文学批评的精妙理论，彰显《文心雕龙》的生命力与阐释力，为建构中国现代文学评论体系提供范式。

《凯撒的精神：莎士比亚罗马剧绎读》聚焦于莎士比亚的《科利奥兰纳斯》《裘力斯？？凯撒》《安东尼与克莉奥佩特拉》三部罗马剧，以政治哲学问题作为导引，以文本绎读的方式逐幕逐场解说戏剧。通过细密的文本解析，本书充分展现出每部罗马剧独特的艺术形式和丰富的戏剧意味；通过与柏拉图、亚里士多德、马基雅维利、霍布斯等政治哲学家的对照阅读，本书阐发了莎士比亚通过罗马剧表达的政治哲学思考，比如何种政制最好、共和制有何缺陷、荣誉是否至高的价值、荣誉是否需要与权谋结合、私人性的爱欲是否有意义等。本书将打开我们理解莎士比亚的大门，进而帮助我们理解人世。

《知识分类与中国近代学术系统的重建》探讨了近代中国如何参照西学，重新类分学术，从而建立新的系统，奠定今天的学术发展格局。这个过程既推动了中国学术融入世界，也改变了系统逻辑和传统思维。知识分类是一个切入点，于上透视西方文明如何在“物之序”的层面冲击并改造固有学术，把现代学科看成须在后殖民意义上予以检省的文化冲击的结果；于下把学科概念、学术范畴、科目关系、系统结构、知识形态等分散的关节点，整合成由点到面、由外及内的网络联动体系，深入细部的同时总揽全局。对知识纲目、系统结构、学术理念变化与重组的研究，展现了单一学科史难以传达的学术路径和知识全景图的改易，有助于深入把握近代学术乃至中国社会的转型与再造，有利于重新检省国人对西学的理解与接受，推动今后的学术发展与文明对话——既包括中西文化的平等交流、古代传统与近代发明的现代传统之间的沟通，也包括各学科的横向贯通与良性互动。

本书作为山东大学儒学高等研究院教授自选集丛书之一，选取作者已发表的文章中最能够体现董先生学术研究特点的部分，也就是体现董先生在先秦两汉文史研究中的部分思考和探讨成果。鉴于董先生的文章集中在先秦两汉、内容又比较宽泛的情况，本选集大体以成果写作或最初发表的时间为序，不以内容的类别划分。这样可以大致了解董先生在各个时期关注的学术重点，更好地了解董先生学术研究发展的历程，有利于了解董先生的学术思想和走过的学术道路，对于先秦秦汉领域的研究和发展具有一定的学术指引作用。

本书内容主要涉及三个方面：一是有关美的一般理论，二是戏剧理论，三是有关绘画艺术的理论。论文批驳了关于美的种种形式主义和主观唯心主义的解释，并就美的一般概念提出了“美在关系”的观点，把唯物主义认识论应用到美学领域，从而建立了近代现实主义文艺理论体系。

本书主要收集关于中国现当代著名文学家生平、作品的研究，并适当收入中国古典文学和世界文学经典名著的分析解读，并对当代文学创作和发展趋势，以及中外文学的互相交流进行点评。本书收入中外知名学者论文十余篇，分为“声音”、“对话”、“评论”、“谈艺录”、“著述”、“书评与回应”等板块，内容包含中国现当代文学理论的阐释、对相关文学作品的解读、对新文献的发掘，以及对部分新出版的优秀相关研究著作的书评，全书内容较为充实，是水平较高的现当代文学论文集。

本书旨在以文明互鉴为指导原则，对当代西方文论进行全面而系统的考察，为中西之间的即时平等学术对话寻求支撑。全书有选择地呈现了西方近30年的重要前沿文论，并进行了具有批判性和学理性的阐释。全书分上、下两卷，上卷展现了当代西方文论最重要的分支—批判理论的发展动向和代表性理论，下卷从“伦理转向”“实证主义转向”“后人类转向”三个方向，呈现了西方文论近30年的主要变革。本书既注重“新”，致力于呈现和阐释西方当代文论的新发展，更新当代中国文艺学研究的理论话语；也注重“融”，致力于对当代西方文论进行跨学科审视和探究，也致力于通过中国视角、中国经验、中国学术话语来批判性地转化和融合其中的优秀部分，并以之来分析文学文本和文化现实。