本书由南开大学宁稼雨先生主持的《英中学刊》中的著名栏目“中国叙事文化学”整理而成。这一栏目从2012年创办至今已有8年历史，共有4000余篇学术文章，产生了一定的影响。本书以对文献资料的占有和分析为基础，以故事主题类型研究为核心，以对资料做出文化阐释为归结的中国叙事文化学研究体系。中国叙事文化学的研究对象主要是以中国古代小说戏曲为主要体裁的书面叙事文学作品及这些作品在时间上的传播。

唐人传奇与唐诗并称为“一代之奇”，其光彩照亮了唐代文学史，也照亮了中国小说史。本书将唐人传奇的发展分为初期、盛期、中期和晚期，对各个时期的作者、作品做了系统介绍和解读，深入浅出，多有新见，是一本雅俗共赏的普及读物。

《晚唐诗对宋词影响研究》是《盛唐中唐诗对宋词影响研究——以六大诗人为中心》（中国社会科学出版社2014年版）的后续课题，它将研究视野由盛唐、中唐转向晚唐五代。通过统计分析，可知对宋词有影响力的20位唐代诗人中，有10位是盛唐、中唐诗人，我们业已进行过研究；余下的10位则全是晚唐诗人，本书以杜牧、许浑、温庭筠、李商隐、韩偓这5位典型性的晚唐诗人为中心进行考察。具体来看，宋代词人对杜牧及其作品的喜好，主要表现在四个方面：“扬州印记”、“杜郎风采”、“三守僻左”与“其他诗歌对宋词的影响”。许浑的送别诗、登临诗、酬赠诗、记梦诗对宋人影响较大。温庭筠在宋代词坛被推崇，主要的原因在其词作。其“浓艳密丽”与“清疏明丽”两种风格的词作，不仅使其确立了词坛、词史地位，亦令后代词人追羡不已。除却不遇的遭际深为宋人所同情之外，李商隐的无题诗、爱情诗、咏史诗等对宋词产生了较大的影响。此外，作品中欲言又止、欲说还休的隐约、细腻，与部分宋词正有暗合之处。附录部分，以“诗人、诗题、诗句－词人、词题、词句”字段形式直观呈现韩偓诗歌对宋词创作的影响，述而不论。

《红楼梦》囊括的丰富内容，决定《红楼梦》的推广阅读工作存在一定难度。阅读《红楼梦》必须有一定的文化基础，如具备文史、园林、服饰等方面专业的理论知识。对于《红楼梦》，读者莫不仰视。对于其几近完美的精神追求和至高的道德支点，读者意识也被理想化的精神层面固化。本书使得读者不再仰视《红楼梦》，不站在道德制高点来批判，而是基于“生活的必须”来平视《红楼梦》中的种种，感受全新的阅读视角。《红楼梦》中家族的命运和人的命运，不是这个群体特有的，而是在其他很多历史时期都有相似的例子，在现在也有相似性格的人面临相似的命运。正所谓，以史为镜可以知兴替，以人为镜可以明得失，借鉴历史上的成败得失，对我们的未来有指导作用。

.梁启超自述三十岁以前常做文学的东西，王国维早年更是在文学的“可爱”与哲学“可信”之间徘徊，胡适则更以考证《红楼梦》《水浒传》等扬名于学术界。在中国传统的学术研究中，史学似乎与文学总是“剪不断、理还乱”地纠缠在一起。这就不能不引起我们思考：现代史家运用文学作品研究历史的外缘因素有哪些？在现代史家眼中传统文学作品何以能够作为史料？现代史家对文学作品史料价值的解读及运用体现在哪些方面？不同史家对文学作品史料价值的认知与运用有何异同？原因何在？在整个中国现代学术风气转移的大背景下，其价值与意义何在？上述问题便是本书探讨的主要内容。

本书在传统语言、审美、文化及语言、形象、意蕴等维度的基础上，尝试从理论价值观念、文本话语系统、社会生活方式三个维度，通过对作为结构形式、形象系统、意识形态方面的理想价值观念，作为话语元素、层级、喻指方面的文本话语系统，作为作家、读者、教师、编辑的生活方式的系统阐述，重新梳理和建构了文学理论体系，并以对文学理论自身存在的问题及困惑作了较为全面、客观、透彻的归纳和总结，使文学理论不再是强硬观点的武断界定、已有框架的顽强维持和真实问题的刻意掩盖，而成为现有观点的客观罗列、已有结构的重新调整和自身问题的完整呈现。

《当代比较文学》是关于比较文学研究领域的集刊。该书的立意在于呈现近年来比较文学与世界文学的研究热点和前沿讨论，把握新时期学科守正与创新的脉搏。第六辑设有栏目“莎士比亚研究”“古典学与中世纪研究”“经典新译”“经典与阐释”“学术访谈”等。 本辑中论文和译文关涉的主题，时间跨度相当长，从古希罗跨越到20世纪现代诗歌。各个栏目殊为不同，然各美其美。本辑中，译文依然占有很大比重，有对赫西俄德笔下塔尔塔罗斯的研究，有胡克的经典作品《论宗教改革的政治后果》，还有对庞德《比萨诗章》的视觉分析。本辑其他栏目也各具特色。

《中国诗学史》是一部通过梳理中国历代重要诗学批评著作和重要诗学概念，阐释中国诗学的发展历程与诗学思想特色的著作。全书内容按照时代次序分为六章。作者对中国诗学史的历史时段划分与众不同，他们以重要的诗学文献为分水岭，并着重介绍这些文献所涉及到的诗学概念，阐释其思想脉络，阐发其价值。《中国诗学史》是在《中国诗学通论》基础上化繁为简、补订充实的修订本，总体来看，这是一部将诗学文献考论与诗学观念分析密切结合的佳作，前后贯通，逻辑严谨，具有很高的学术价值。

季羡林，萧乾，文洁若，叶君健，陈原，草婴，方平，许渊冲，屠岸，江枫，李芒，赵瑞蕻，杨苡，李文俊，吕同六，杨武能，郭宏安，罗新璋，施康强，林一安…… 翻译的动机、目的、任务、性质、地位和作用，影响翻译对象选择的因素，翻译的标准与原则，翻译的过程，翻译的主体性，翻译的再创造，原作风格的再现，形象思维与形象再现，形式与内容，神似与形似，文学翻译批评…… 在20世纪末，许钧教授就文学翻译的诸多基本问题，有针对性地与中国当代较具代表性的二十多位杰出翻译家，通过对谈的方式进行深入探讨，让翻译家们畅谈各自文学翻译的独到经验、体会和见解。20世纪萦绕于广大文学翻译者心头、在中国翻译界争论不休的大多数主要问题，所涉及问题的各种具有代表性的论点，几乎都得到了探讨和阐发。 本书以独特的方式对20世纪中国文学翻译做了一次梳理与总结，为文学翻译实践的后来者提供了丰富的切实可行的经验，在中国文学翻译史和中国翻译理论研究中将起到承前启后的作用。

本书主要收集历届云大叙事学研究生在学习阶段所撰写的有关叙事学探索与研究的论文，包括叙事学的相关理论研究，以及围绕中外古今大量叙事作品所进行的叙事学研究与分析。