《译入与译出：谢天振学术论文暨序跋选/季愚文库》共分文化外译探索、卅载回眸、十年一瞥三部分，收录了谢天振教授近几年来发表的关于文学文化外译的论文，30余年来为自己的著译作所写的序跋文章，以及作者为“21世纪中国文学大系”每年编选的一本年度“翻译文学卷”所作前言的汇总。

本书收录作者长年以来关于唐宋诗歌、佛教文艺的重要研究论文17篇，另附书评3篇。唐宋诗歌研究部分，涉及诗体、诗歌题材、诗学观念、诗人身份等内容；佛教文艺研究部分，则涉及美术、文本、民俗等多个方面。具体所考所论，皆为该领域之前沿成果，而又不失趣味性与可读性。

本书是一本外国文学专业学术论文集，由四川大学外国学院王欣教授、石坚教授担任主编，四川大学符号学-传媒学研究所赵毅衡教授担任学术顾问。本论文集本着兼容并蓄、实践创新的学术理念，深入探索外国文学研究，同时将叙事学理论与方法系统拓展至各学科领域，沟通文学、文化、艺术、历史、哲学、电影等不同形式和领域，实现文学研究的跨学科旅行。

伊万·布宁是20世纪俄罗斯文学史上的一位经典作家，也是第一位获诺贝尔文学奖殊荣的俄国作家。本书作为国内系统讨论布宁小说创作的著作，从作家创作的时代语境、审美旨趣、对俄国经典文学传统的继承与发展，以及其小说的哲学维度、审美特性、诗学追求、叙事范式、艺术手法、主题与体裁等问题进行了多角度与全方位的考察，从而最终构建了布宁小说的诗学思想体系。 本书可为外国语言文学等相关专业的教师、学生及研究人士提供借鉴与参考。

《随园诗话》是清代袁枚创作的诗歌美学和诗歌理论著作，其从诗人的先天资质，到后天的品德修养、读书学习及社会实践；从写景、言情，到咏物、咏史；从立意构思，到谋篇炼句；从辞采、韵律，到比兴、寄托、自然、空灵、曲折等各种表现手法和艺术风格，以及诗的修改、诗的鉴赏、诗的编选，乃至诗话的撰写，凡是与诗相关的方方面面，可谓无所不包。《随园诗话》是清代影响大的一部诗话。其体制为分条排列，每条或述一评，或记一事，或采一诗（或数诗），乃随笔式。《随园诗话》的编撰，旨在倡导性灵说诗论，以反对乾隆诗坛流行的沈德潜格调说与翁方纲以考据为诗的风气。

21世纪比较文学学科进入了新的发展阶段，比较文学中国学派提出了“变异学”理论。变异学理论不再基于影响研究和平行研究的“求同”，而是基于文明的异质性，建立了“求异”的比较范式。关注“差异”的根本使命就是打破西方传统中心主义一直追求的系统性、统一性和相似性，在文化交流和对外文化输出中抢占先机，建立中国比较文学研究的话语权。本书主要使用比较文学变异学理论对中外文学中的部分经典主题及其作家作品进行分析，以求验证变异学理论的先进性、科学性和普适性。变异研究是对比较文学学科的突破性尝试，是继法国学派实证研究和美国学派平行研究之后的又一学科发展重要阶段。

《刘永济手批》收录刘永济教授研究《文心雕龙》已经刊印和未曾刊印的部分学术成果。已经刊印者，主要取自先生《文心雕龙校释》中的“校字”“释义”部分；未曾刊印者，主要取自先生研读《刘舍人〈文心雕龙〉十卷本》和涵芬楼影印《四部丛刊》本《文心雕龙》于书上所作的批语。全书分为正文和附录两部分，采用新式标点、繁体横排方式刊印。

王宁先生不仅是我国比较文学界和外国文学界的领军人物，也是当今中国人文学科最为杰出的学者之一，在海内外拥有极高的学术声誉和广泛的影响力。王老师从教四十余载，桃李满天下。本文集所含论文的作者都是曾经受业于王老师的学者，文集以学术性为主，兼顾回忆性、纪念性和趣味性。其中学术文章包括22篇，主要论及全球化语境中的世界文学和世界主义问题、比较文学在二十一世纪面临的挑战与机遇、外国文学研究、世界文学与中国文学的关系、中国文学融入世界所面临的挑战等，这些也都是王老师毕生所从事的研究领域。这些文章大多曾以不同的形式刊发于学术期刊。本文集还包括回忆性文章6篇，主要是关于感谢恩师培养、叙述师生情、追溯师生缘等。

《新世纪儿童文学新论：后现代儿童图画书研究》是以儿童文学领域中重要的文类形式——儿童图画书——作为研究对象，采取跨学科的研究方式，运用比较文学的研究方法和视角，着眼于前沿文学思潮和理论视野，对中外儿童图画书进行了整体性的观照。通过这一研究过程，《新世纪儿童文学新论：后现代儿童图画书研究》最后的落脚点是要对当前中国国内原创儿童图画书的创作、研究与应用提出自己的思考。二十世纪后半叶以来，世界各国的儿童图画书受到后现代主义思潮的影响，创作风格发生了明显的转向。《新世纪儿童文学新论：后现代儿童图画书研究》将受到后现代主义思潮影响的儿童图画书称之为后现代儿童图画书，认为它们一般会在艺术手法或意识形态两方面背离现代主义的传统话语体系，对经典儿童图画书进行颠覆。

《语言转向视野下的文学理论问题重估研究》是国家社科基金项目“语言转向视野下的文学理论问题重估研究”（编号11BZW002）的最终成果。20世纪初发生的“语言转向”涵盖了结构语言学、现象学一存在主义一解释学以及分析哲学，深刻影响了文学理论及各门人文社会科学。《语言转向视野下的文学理论问题重估研究》在清理这一历程的基础上，选择文学性、艺术与物性、言语行为理论与文学理论、文学虚构与可能世界、文学的指称、隐喻、反讽、作为语言与叙事的历史八个具有代表性的论题，审视语言转向对文学理论提问方式与知识生成的作用，并对其学术贡献与理论意义进行重估。