由全国著名职称英语考试辅导专家王霞老师精心并独家授权朝华出版社出版的《英语多功能词典》。《英语多功能词典》选词针对性强，对英语单词分项解析 ：追溯词源，揭示单词拼写和词义之间的关系；单词词义和词性注释翔实；列举常用短语和典型例句，突出单词的习惯用法；清晰提示单词的近义词和反义词。

《汉英-英汉藏学翻译词典》填补了藏学翻译上的一个小小空白，成了当时从事藏学资料翻译工作者的参考依据。由于我当时的水平所限及时间紧迫，现在看来那部小词典存有许多欠缺之处。光阴荏苒，十几年已过，我更加感到那部小词典的词汇容量不足，编排不够严谨、科学。因此，我对二十余年翻译藏学书籍和资料的过程中有意识地收集和积累的词汇进行了精选，并从国内外出版的词典中搜集和摘选一些常用的藏学词汇。同时，利用我有限的藏文水平，还从藏英词典中进行挑选，力求将一些常用的藏学词汇囊括其中。为了能给翻译和研究人员提供一些帮助，特编纂《汉英-英汉藏学翻译词典》，以飨读者。《汉英-英汉藏学翻译词典》共收入有关藏学词条近万条，涉及西藏的宗教、历史、文化、建筑、风俗习惯等诸多方面。正文分为汉英和英汉两大部分，可以互相参照使用。由于本词典侧重于汉英和英汉翻译，因此其中出现的藏文和梵文均以梵汉词汇一览表和汉藏词汇一览表的附录形式出现，以免正文部分过于臃赘。本字典共有十六个附录，作为对正文的补充。

这本小型的《汉英双解常用习惯用语词典》是为学习汉语的外国人编写的，目的在于为他们提供一本可以随时随地使用的工具书。书中收录的词语是从母本《留学生汉语习惯用语词典》中筛选出来的，共一千多条，都是讲汉语的中国人口语上常用、意思浅显，且具有幽默、生动、形象的表达效果的习惯用语，其中包括语言学上所说的惯用语、谚语、俗语及少量的成语。总的来说，这本词典有如下一些特点： 第一，在语义方面，基本上采用说明解释的方法，避免用同义词注释和高度浓缩的简约解释。在词目的注释中，我们还增加了许多项目，如词目构成成分的注解、背景介绍和其他补充说明，以便外国学习者能看懂并理解词语的意义。 第二，在用法方面，特别注意提供与词目使用条件有关的各种信息，如包括词目的适用环境或准入场合、使用者的心态和听话人可能的反应、褒贬色彩、倾向性搭配、常用搭配、离合形式的搭配，以及某些特殊的否定形式等。 第三，在例句方面，每项意义都有两三个例句。它们都是现实交际中用得上的语句，而且意思完整、结构自足，足以展示习惯用语的使用环境和条件。此外，还在条目最后增设了“常用结构模式”，这些模式可以起到强化并增加例句句型的作用。 第四，在语言方面，本词典所有部分都采用了汉英双解方式，并在例句和搭配模式的后面附有汉语拼音，以便学习者认读汉字。

《精典小词典：汉英小词典》共收汉字1500余个，词语10000多条，囊括了教学大纲和考试大纲中的词汇，并在此基础上精选许多新词和热词。英文释义准确、精练，能帮助学生更好地理解每个汉字和词语对应的相关英语。《精典小词典：汉英小词典》形虽小，但内容丰富，词汇量大，主要功能齐全，非常方便英语学习者随身携带，随时查找。一些资深的英语教育工作者经常鼓励学生“背词典”，这套辞书也能充分满足师生的这一需要。

《精典小词典：英汉汉英小词典》囊括了教学大纲和考试大纲中的词汇，并在此基础上精选了日常生活中的高频同、新词和热词。该词典的英汉部分收词4000余条，提供了音标、词性、释义、常用短语等内容；汉英部分收字约1000个，词语近5000条，提供了汉语拼音、词性、英文解释、相关词汇等实用内容。《精典小词典：英汉汉英小词典》形虽小，但内容丰富，词汇量大，主要功能齐全，非常方便英语学习者随身携带，随时查找。一些资深的英语教育工作者经常鼓励学生“背词典”，这套辞书也能充分满足师生的这一需要。

《精典小词典：英汉小词典》共收词条8000余个，提供了音标、词性、释义、派生词、常用短语等内容。全书选收了近1000来各行各业出现的新词和部分专业词汇。《精典小词典：英汉小词典》形虽小，但内容丰富，词汇量大，主要功能齐全，非常方便英语学习者随身携带，随时查找。一些资深的英语教育工作者经常鼓励学生“背词典”，这套辞书也能充分满足师生的这一需要。我们生活在一个高效率的时代，很多人的时间被切成了无数的碎片，如何充分利用“碎片式”的时间，这是很多英语学习者面临的课题。我们衷心地希望广大英语学习者能充分利用这套辞书，随时随地地学习，在点滴积累中学好英语。

《英汉双解小词典》共收词约8000条，根据学生的实际需要，我们编入了国际音标、词性说明、汉语释义、同义词、搭配、惯用语、句型、用法说明、同近义词辨析、派生词和复合词等。人不同角度全方位解读每个单词，是不好英语的不二选择。《英汉双解小词典》虽小，但内容丰富，词汇量大，主要功能齐全，非常方便英语学习者随身携带，随时查找。

8大实用学习技巧——有效解决单词背了就忘、认识但不会用、某一主题范围内词汇量匮乏等常见问题。11000条按主题分类的词汇、短语和例句——涵盖当今英语高频词语，方便英语学习者高效掌握并灵活运用。　54条英语语言文化补充知识——增强词汇学习的趣味性，提高记忆效率。

《精选俄汉汉俄词典（修订版）》是便于携带的小型工具书，可供中国读者学习和使用俄语，同时也可供俄语国家的读者学习和使用汉语。本词典于1986年首次出版，1994年出增订版。本次是在上两版的基础上进行修订出版的。俄汉词典和汉俄词典收词由原来的各一万八千条左右增加到现在的各二万五千条左右。修订版变动幅度达50％以上。除对过去版本中存在的错讹之处进行更正之外，还增加了大量新词新义，从而基本反映了近年来俄语常用词的变化情况。此外，还专门对释义和固定搭配部分增加了汉语拼音，以利于俄语国家读者使用。

本词典是商务印书馆与牛津大学出版社共同合作的结晶和典范。自初版以来，深受广大读者的喜爱。但随着时代的进步和语言的发展，对原版进行修订和增补就显得势在必行了。本次修订着重于突现最新出现的英语新词。这些新词语反映了科学技术，特别是信息科技和电信领域日新月异的变化，同时也体现出政治、经济、文化和社会生活等备个方面的各项变化。