◆许钧总主编◆中华译学馆◆中华翻译家代表性译文库◆莫言题字◆ 本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和实践意义。本书收录的翻译家是玄奘（602或600—664）。他的影响力不仅仅限于宗教界，亦涵盖思想界、哲学界、翻译界、外交界等。玄奘法师为佛学的研究与传播做出了巨大的贡献，为中外文化交流架设了友谊的桥梁，无愧于“中国佛教四大译经家之一”的称号。玄奘所创建的翻译思想开启了佛经“新译”的时代。本册收集了玄奘的代表性译文，内容主要分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。第一部分为导言，包括玄奘身世、译经历程、佛典选译介绍、缘由及其研究、译典影响等重要内容。第二部分为玄奘代表性译典，包括《金刚经》《心经》《解深密经》《说无垢称经》和《大菩萨藏经》等。第三部分为玄奘译事年表，将其译经实践活动按时间排序，包括年代与收录渠道。玄奘作为中外文化交流的杰出使者，古往今来，其翻译思想可谓独树一帜。本书有助于读者领略玄奘译典风采及缘由，进而体悟其翻译之精妙。

社会学奠基人之一埃米尔·涂尔干的开山之作，最初出版于1893年，至今仍是社会学经典文本之一。面对现代社会中的动荡与冲突，涂尔干对劳动分工扩张的社会现象、影响及其与道德秩序的关系进行深入分析，深刻解释了分工形成的社会根源以及分工特有的社会功能，对现代社会的结构构建提出了新的愿景。在这部著作中，涂尔干既提出“社会团结”“道德密度”“社会分化与社会整合”等一直为社会学界沿用的概念，也通过对“机械团结”与“有机团结”“环节社会”与“分化社会”的二元划分，探讨了历史演进的基本规律。书中对重整社会秩序、重建社会团结的回应，与今日人类所面对的问题息息相关。

本书描写了随着全球气候变暖的加剧，环境危机已经导致并将继续导致大规模的人口迁移。作者认为，这种由气候变化引起的移民（气候移民）是经济增长和温室气体排放不可避免的后果，将深刻影响人类社会的各个方面。作者在书中详细分析自从人类诞生以来，地球整体环境及气候的变化，并深刻剖析了这些变化将如何成为驱动全球人口迁移的关键因素，预示着一个因环境变动而重塑的世界即将到来。作者以其敏锐的洞察力，揭示了极端天气、海平面上升等气候现象迫使数百万人背井离乡，并探讨了这一现象对全球经济、社会结构及国际关系的深远影响。她呼吁国际社会正视气候移民的紧迫性，倡导通过策略性迁移与国际合作，共同应对这一全球性挑战，确保人类能在不断变迁的世界中找到新的生存与发展之路。

本书主要分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括赵元任生平介绍、赵元任翻译思想、编选说明等。第二部分为赵元任代表性译文。第三部分为赵元任译事年表，把赵元任所有的翻译实践活动按时间顺序排列，包括年代与发表渠道。

《2022-2023人工智能学科发展报告》通过分析相关文献，总结和回顾了过去五年本学科发展所取得的重要成就，特别是对本学科战略地位及其转型升级有重要意义的新观点、新理论、新方法、新成果进行了评述。在此基础上，深入分析了本学科发展难点和亟待解决的问题，并预测了本学科未来发展趋势。此外，本报告还讨论了本学科的人才队伍的建设与学科建制化进程，并在多方面与国外相关学科的进展做了对比研究。本报告分为综合报告和专题报告，并提供了详细参考文献和英文摘要。

张謇一生热衷慈善，倾心致力于慈善，开创了中国慈善的不朽功业，被称为“中国近代慈善第一人”。张謇认为，慈善同实业、教育一样，都是实现富国强民、建立“新新世界”的重要途径。将慈善事业纳入整个改良社会的系统工程中，张謇成为近代中国慈善公益的先行者和探索者。张謇在南通创办各类慈善机构10余家，可见其对慈善的看重，和尽心尽力而为。作为具有深厚儒家传统思想的晚清状元，深厚的民本思想促进他更多关心处在于社会底层的民众、生活无助的人等弱势群体。于是，不忌谤言、力排众议，不遗余力、，倾心倾力扶弱济困，在他身上体现出传统慈善思想向现代慈善思想和实践的转化与统一。本书系统总结了张謇的慈善实践与理念，填补了中国慈善史的一段空白。

“人民城市人民建，人民城市为人民”，提供高品质生活、建设高品质社区、不断满足人民群众对美好生活需要，这是社会主义现代化城市的应有之义。《中国城市社区建设与发展报告（2024）》的年度主题是“健康、完整、安全和人才社区”。本书由总报告、分报告、专题报告和案例研究四大部分组成。总报告系统探讨了新时代新征程中我国城市社区建设发展与治理创新的内生动力——社区经济，并指出今后我国城市社区经济深化发展的方向：以居民需求为导向，服务人民对美好生活需求的向往；转变政府理念，加强部门联动与资金支持促社区经济发展；大力发展生活性社区服务业，厚植社区经济发展韧性；培育社区经济发展新主体新业态新场景；注重科技赋能社区经济，探索发展社区金融等。分报告主要围绕2023年度热点问题，对健康社区、完整社区、安全社区和人才社区的建设与发展进行系统分析，旨在形成可借鉴、可复制的社区发展经验。专题报告沿袭《中国城市社区建设与发展报告（2023）》的年度主题，守正创新，重点探讨了当下我国城市绿色社区建设发展情况，北京市单位社区协同治理情况和燕园街道社区社会组织培育发展情况以及山东省潍坊市东关街道的社区服务发展情况。案例研究主要对北京市党建工作协调委员会运行机制、沈阳市“12345”进社区实践、北京社区文化建设助推城市社区治理现代化实践、上海虹桥街道基层立法联系点推动法治社区建设实践以及银发资源助力城市社区铸牢中华民族共同体意识的创新实践进行了个案剖析。

本书从宏观视角较为客观全面地总结了2023年交通运输发展情况，分析分行业、分区域特点，展望2024年交通发展趋势，较系统、全面地展现了交通运输发展实际情况，可为各级政府部门、研究机构和交通运输企业提供重要参考，也可作为社会各界了解中国交通运输行业发展状况的重要读物。

在“互联网 ”的背景下，文旅行业正在经历数字化、智能化、个性化的转型升级，新质生产力以其创新驱动、科技支撑和质量效益的显著特征，为文旅产业转型升级提供了强大动力。本书适合文化产业相关工作者和研究者阅读。

从前，我们身边有许多动物能“欺骗”我们，比如狐狸、狸猫、浣熊、黄鼠狼....... 这种动物作怪的事情并不稀奇，也被人们当作一种“正常事件”来谈论。而这类事件消失的转折点是1965年！当时，日本人的自然观和生死观发生了什么构造性的转变？当我们现在讲述“我们被狐狸欺骗”的历史的时候，我们说些什么？1965年左右，日本社会基本完成了现代化进程，人们的观念发生了变化：经济成为唯一的衡量标准，人作为个体被从村落社会分离出去，不再与自然产生共鸣……换句话说，现代化破坏了人可以被狐狸欺骗的环境，而这种“现代化”扫除的是什么呢？我们失去的“看不见的历史”又是什么？作者以独特的视角切入历史进程，对这一问题进行了全面深入的分析。