本书为国家社科基金项目《服务国家对外话语传播的“翻译修辞学”学科构建与应用拓展研究》（17BYY201）的结项成果。本书系统地提出了翻译修辞学的学科体系，是国内第一个在体系上最完整论述翻译修辞学的研究，并阐明了其对中国对外话语翻译的重要理论意义。全书由绪论和七章内容组成，从翻译修辞学的历史发展、学理定位与研究前景，翻译和对外翻译的修辞思考，对翻译受众、译文话语和语境的再认识，基于认同的翻译“说服”规范，翻译文本类型与修辞资源的对比借鉴，翻译修辞策略，对外话语传播的翻译修辞等方面，系统地勾勒了翻译修辞学研究的基本概貌。

本书是记述周惠久先生一生经历的传记作品，主要包括周惠久先生家世背景以及从出生、求学、留学、学成归来任教于交大机械系，带头拥护交大西迁，创立“多次冲击抗力理论”、率先开设并改革充实《金属力学性能》课程，致力于金属材料、热加工、热处理、材料强度等方面科研成就，深刻挖掘周先生身上具有的正直、坦率、艰苦朴素、平易近人的名士品格，治学严谨、富有创见的学者特质，呕心沥血、诲人不倦的师者形象，以及胸怀祖国、情系人民、不计个人得失、将毕生献身于人民教育事业、为国家富强和民族复兴作出卓越贡献的老一代知识分子的家国情怀。

《中译翻译文库 案例教学法在MTI口译教学中的应用：理论、实践与反思》这本书剖析了案例教学法应用于MTI口译教学的理论基础，阐述了案例教学模式中的一些核心要素，如教学案例采编、教学原则和流程，同时提供了多个教学案例样本和教学过程实例。原理和要素的阐释为案例教学法系统地应用于MTI口译教学提供了理论基础，而案例样本和教学过程实例额展示则为广大口译教学同仁探索和实施案例教学提供了实践指南。冀以本书引起翻译界对案例教学模式的关心和重视，为翻译教学开拓一片新的天地。

《三家巷》讲述了出身工人的知识分子周炳在广州起义失败之前的人生，是典型的革命+爱情小说。以“大革命”时期的广州为背景，通过周、陈、何三个家庭的变化、矛盾和斗争，亲戚朋友之间错综复杂的关系，展现了各种政治力量的消长，不同阶级、不同人物精神世界的变化。 《苦斗》则写到“大革命”失败后，广州近郊震南村的农民和农场工人的生活。“五四”运动、“五卅”惨案、省港罢工、中山舰事件、北伐战争等没有成为中心情节，而只是作为背景，在小说中构成特定的时代氛围。（本书是朝鲜文翻译版）

《故巷暖阳》讲述了初出茅庐的大学生党员向暖阳，带着满腔热血走进老城区的社区工作的故事。主人公携手老党员共同努力，推行旧房改造，房住不炒，历经各种困难，将老旧小区打造成网红示范小区。歌颂了基层党员干部的质朴情怀，扎根群众，和人民群众打成一片，落实工作中不怕苦，不怕难的坚韧精神。

李铮，华南农业大学农业硕士，佛山科技学院经管学院客座教授，长期从事扶贫工作。曾在国家级、省级核心期刊上发表论文数十篇，对扶贫工作有着丰富的实践经验和深刻的理论理解。2021年，被中共广东省委农村工作领导小组授予“广东省脱贫攻坚突出贡献个人”荣誉称号，被中共四川省委、四川省人民政府授予“粤川东西部扶贫协作和对口支援工作特殊贡献”荣誉称号。

书稿为长篇小说。主要讲述了改革开放后的陕北人奋斗创业、发家致富的故事。小说分三条线叙述，一是以秦海浪的祖上秦存兴的故事穿插叙述，一是以出外打拼的秦海浪的故事为主线进行叙述，一是以留于农村奋斗的叶红英的故事为辅线进行叙述。小说展现了那个时期陕北农村人的生活，以及他们在城市化进程中的感情生活、人生际遇，折射了改革开放大潮中城市和农村的发展面貌。故事情节跌宕起伏，细节描写真实可观，心理描写细腻感人，是一部现实主义题材的好作品。

该教材第一版为本社2014年版《英译汉理论与实践》。在保持主编和原作者基本不变的前提下，补充了实力更强的编写队伍，历时近一年，全面修订完成。该书特点有二：1.该教材重在探讨英译汉中涉及到的相关翻译理论与翻译实践问题。不仅注重加强英汉基础技能的训练，拓宽英汉跨文化交际的视野，还特别注重将英汉翻译理论与实践相结合，重视复合应用型翻译人才的培养，满足国家全面深化改革和发展对翻译人才培养的需要。2.不仅有一定的理论深度，而且系统性也很强；不仅注重中西翻译理论及英汉翻译标准的论述，而且注意系统地分析英汉语言和文化差异，并从英汉词、句及语篇的角度，较为详细地论述了相应的翻译策略和方法。

洪武三年，朱元璋封其侄孙朱守谦为靖江王，此后靖江王代代相传，直到顺治七年终结，是中国历史上传袭时间最久的藩王。靖江王城坐落于广西壮族自治区桂林市漓江西岸，是历代靖江王的居所。靖江王陵则是历代靖江王的陵寝所在，位于广西壮族自治区桂林市区七星区东郊尧山西南麓，整个陵园有王亲藩戚墓葬300多座。本书分为靖江王世系，靖江王事迹，宗室、宗亲、官属三大部分，系统梳理了靖江王相关史料，所引文献包括《明太祖实录》《明史》以及碑刻、地方志等，出处明确，是一本内容十分翔实的资料汇编。

《明代靖江王资料汇编（考古与保护资料卷）（精）》一书作者为桂林市文物保护与考古研究中心。洪武三年，朱元璋封其侄孙朱守谦为靖江王，此后靖江王代代相传，直到顺治七年终结，是中国历史上传袭时间最久的藩王。靖江王城坐落于广西壮族自治区桂林市漓江西岸，是历代靖江王的居所。靖江王陵则是历代靖江王的陵寝所在，位于广西壮族自治区桂林市区七星区东郊尧山西南麓，整个陵园有王亲藩戚墓葬300多座。《明代靖江王资料汇编（考古与保护资料卷）（精）》从调查与考古、规划与保护的角度，系统梳理了靖江王府、靖江王陵以及其他相关遗址的历年考古考古调查、发掘与保护资料，是一本内容十分翔实的资料汇编。