《汉意翻译教程》为全国高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”系列教材之一，本教程以习近平新时代中国特色社会主义思想为纲，在系统学习与充分理解其思想内容的基础上，聚焦中国时政文献的翻译策略与实践。书稿分为绪论和10个主题单元。绪论介绍中国时政文献的语言特征、中国时政文献的翻译原则和中国时政文献的翻译方法。第一至第十单元为主题单元，每个主题单元探讨习近平新时代中国特色社会主义思想的一个重要方面。

《意大利语演讲教程》为高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”意大利语系列教材的一个分册，面向普通高等学校本科意大利语专业高年级学生。本教材将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与演讲能力的训练相结合，通过“理解当代中国”“向世界讲述中国”两个主要板块和演讲策略的讲解与演练，从分项输入到融合输出，达成理解中国、讲述中国的教学目标。书稿共10个单元。各单元主要课文选自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷的意文版，包括10个主题：青年之梦想，民族之未来；广泛多层制度化的协商民主；践行社会主义核心价值观；做参与者、引领者，增强国际竞争力；没有共产党，就没有新中国；以转型应对新常态；郡县治，天下安；全面贯彻实施宪法，坚持推进依法治国；人民军队，和平卫士；和而不同，合作共赢。

为帮助考生更好地进行复习备考，本书根据管理类和经济类联考综合能力逻辑测试的**命题动向而精心编写，编写指导思想是紧扣逻辑推理考试特点，始终体现逻辑备考的基本原则，即“化繁为简，思维至上”。全书分为四大部分，具体结构如下：上篇：形式推理。分为词项逻辑、命题逻辑、演绎推理三章；中篇：非形式推理。分为归纳逻辑、论证逻辑、论证推理三章；下篇：应试指导。分为考试分析、解题策略、快解技法三章；附录：历年试题。管理类联考综合能力（科目代码199）是从2011年开始正式定名的，本书附录了2011年到2022招考的历年管理类联考逻辑试题，并提供详尽的答案及解析，以供考生有针对性地训练备考。

本书是针对管理类与经济类联考考生以及相关教育工作者推出的应试培训教材，旨在帮助考生从审题方法、提纲框架、论据使用、成文写作和命题规律等五个方面实现显著突破。全书共分三个部分：第一部分为试题演练篇，分为论证有效性分析试题和论说文试题两个章节；第二部分为试题详解篇，包含第一部分50道写作试题的详细解析；第三部分为附录，收录了写作常用标点符号使用方法、199管理类联考写作历年真题和396经济类联考写作历年真题。

本书按照高等院校教材《概率论与数理统计》（浙大第五版）的章节设置，对概率论与数理统计教材进行同步辅导，每章设有知识点及重要结论归纳总结、进一步理解基本概念、重难点提示、典型题型归纳及解题方法与技巧四个部分，以归纳总结知识点为主线，帮助读者在加深理解和掌握各章节的基本概念、性质和公式的基础上，通过分类归纳的典型例题，给出多种解题方法与技巧，开阔读者思路、活跃思维，通过举一反三、触类旁通，提高分析解决问题的能力。 \n本书适用于高等院校读者同步学习概率论与数理统计教材、学期总体复习以及备考研究生入学考试使用。 \n

本书按照同济大学数学系编写的《高等数学》第七版（下册）第八章至第十二章章节顺序编写。对高等数学教材的学习进行同步辅导，每节设有与本节有关的知识点归纳总结、典型题型归纳及解题方法与技巧两个部分，以讲清讲透基本概念为主线，帮助读者在加深理解和掌握各章节的基本概念和重要定理与公式的基础上，通过选编的典型例题，给出多种解题方法与技巧。通过本书的学习，可以开阔读者思路、活跃思维，达到举一反三、触类旁通的效果，以提高分析解决问题的能力。 \n本书适用于高等院校读者同步复习高等数学教材、学期末总复习以及备考硕士研究生入学考试使用。 \n

本书按照同济大学数学系编写的《高等数学》第七版（上册）第一章至第七章章节顺序编写。对高等数学教材的学习进行同步辅导，每节设有与本节有关的知识点归纳总结、典型题型归纳及解题方法与技巧两个部分，以讲清讲透基本概念为主线，帮助读者在加深理解和掌握各章节的基本概念和重要定理与公式的基础上，通过选编的典型例题，给出多种解题方法与技巧。通过本书的学习，可以开阔读者思路、活跃思维，达到举一反三、触类旁通的效果，以提高分析解决问题的能力。\n本书适用于高等院校读者同步复习高等数学教材、学期末总复习以及备考硕士研究生入学考试使用。 \n

本书按照高等院校教材《线性代数》（同济第六版）的章节设置，对线性代数教材进行同步辅导，每章设有基本内容（包括基本要求与学习要点、基本概念以及重要的定理与公式）、典型例题分析两个部分，厘清基本概念与基本运算，指出初学者常犯错误并介绍线性代数解题中常用思路与技巧，可开阔读者思路、活跃思维，通过举一反三、触类旁通，提高分析解决问题的能力。 \n本书适用于高等院校读者同步学习线性代数教材、学期总体复习以及备考研究生入学考试使用。 \n

《高级汉意翻译教程》为高等学校外国语言文学类专业“理解当代中国”意大利语系列教材的一个分册，面向意大利语翻译硕士专业学位研究生和欧洲语言文学（意大利语）学术学位研究生。本书稿设计理念清晰，将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与翻译能力的训练相结合，从“核心概念”到“关键语句”，再到“译文评析”，输入的环节循序渐进、环环相扣，引导学生关注中国时政文献的特点和基本翻译原则，了解翻译的重点和难点，学会比较和判断译文高下，同时应用于自己的翻译实践中；“点评练习”引导学生关注翻译质量；“拓展练习”关注输出效果，通过研讨和较高强度的翻译训练提高学生实战能力。本书稿包括绪论和10个单元。绪论主要深入阐述中国时政文献的特点及翻译原则和方法。第一至第十单元所选材料主要来自《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷。每个单元探讨习近平新时代中国特色社会主义思想一个重要方面。

《汉西翻译教程》将习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与汉西翻译能力的培养有机融合，实施价值塑造、知识传授和能力培养三位一体的课程思政理念。学生通过本教材的学习可以掌握时政文献汉西翻译的能力，同时提高用西班牙语讲好中国故事的能力，推动中国更好走向世界，世界更好了解中国。 \n