总序民国时期，是中国近代法学的奠基时期-该时期，不仅出版了一批有份量的专著，如王世杰．钱端升著《比较宪法》．胡长清著《中国民法总论》、黄右昌著《罗马法与现代》。杨鸿烈著中国法律发达史。．程树德著、九朝律考．瞿同祖著《中国法律与中国社会》等，也推出了约四百余种外国法学译著，如穗积陈重的《法律进化论》．盂罗·斯密的《欧陆法律发达史》等，它们是中国近代法学遗产的重要组成部分。令人担忧的是．由于出版年代久远，这批译著日渐散失，即使少量保存下来，也因当时印刷水平低下纸张质量粗劣等原因．破烂枯脆，很难为人所查阅同时，这些作品一般也都作为馆藏书．只保存于全国少数几个大的图书馆，一般读者查阅出借也很困难鉴于上述现状，中国政法大学出版社高瞻远瞩。关爱学术，策划并决定对民国时期（包括少量清末时期）的译著进行整理．筛选，以“中国近代法学译丛”的形式重新点校、勘校出版，以拯救民国时期法学遗产，满足学术界以及法律院校广大师生学习和研究的需要。参与本译丛点校．勘校的有中国政法大学出版社．华东政法学院法律史教研室、北京欠学法学院、中国政法大学图书馆等部门的编辑．教师．博士生和硕士生，由于我们学识粗浅．点校、勘棱中可能会存在这样或那样的问题，恳请广大读者批评指正。　何勤半　二OO二年八月一日于上海·华东政法学院

本书收录的相关法规包括：中华人民共和国合同法，中华人民共和国担保法，中国进出口银行对外担保管理办法，公证机构办理抵押办法等，以及关于质押和贷款的相关法规。

本书系统阐述了解决房地产纠纷的途径以及房地产诉讼的程序、证据、法律文书等，对土地所有权纠纷、土地使用权纠纷、房屋所有权纠纷、房屋买卖纠纷、房屋租赁纠纷、房屋拆迁纠纷、房地产相邻关系纠纷、物业管理纠纷等诉讼实务进行了详细论述，并对各类纠纷列举实例，逐一分析，既有理论深度，又具有实践性，对于房地产权利人、代理房地产诉讼的律师、房地产行政管理人员、房地产纠纷的审判人员等有一事实上的参考价值。......

本书以法制史与比较法学的方法，介绍了日尔曼法与罗马法的形成及其特质，中世纪意大利法学的发生与成就，德国继受罗马法的动机和原因，德国继受罗马法的效果等。

本书作者针对研究生教学和学术研究的需要，从全新的视角对外国民事诉讼制度主要内容按专题作了较为全面、深入的比较研究。本书共设10个专题，对民事诉讼立法的发展、当事人制度、诉讼代理制度、诉权与诉的制度、证据制度、民事审判程序、民事诉讼中的和解制度、民事诉讼中的检察制度、民事诉讼中的法院裁判以及强制执行制度作了阐述和介绍。外国民事诉讼制度在民事诉讼理论研究中占有十分重要的地位。研究外国民事诉讼制度，有助于借鉴和吸收其他国家的有益做法，进一步健全和完善我国的民事诉讼制度。本书不只限于对某个国家民事诉讼制度的纵向介绍，也非只偏重于实务性、操作性内容的论述和对法条具体规定的阐释，而是同时兼顾教学研究和实务的需要。全书共设十个专题，以英、法、美、德、日为体例，详尽介绍了民事诉讼立法的发展、当事人制度、诉讼代理制度、诉权与诉的制度、证据制度、民事审判程序、民事诉讼中的和解制度、民事诉讼中的检察制度、民事诉讼中的法院裁判及强制执行制度。该书对外国民事诉讼制度的主要内容按专题作较全面、深入的比较研究，大大开阔了学界的研究视野。

第百八十二条不当得利之受领人，不知无法律上之原因，而其所受之利益，已不存在者，免负返还或偿还价额之责任。受领人于受领时，知无法律上之原因，或其后知之者，应将受领时所得之利益，或知无法律上之原因时所现存之利益，附加利息，一并偿还。如有损害，并应赔偿。一、立法例（一）第一项日民第七O三条，德民第八一八条第三项：“受领人之返还或赔偿价格之义务，于受领人之利益现不存在之限度内消灭。”一一瑞债第六四条亦与本文同旨趣。（二）第二项日民第七O四条，德民第八一九条第一项：“受领人于受领时知缺法律上之原因，或其后知之者，应依受领时或知无原因时起诉之返还请求权，负返还之义务。”——瑞债第六四条但书亦属同旨趣。二、与日本民法之比较（一）第一项之法文，与日民法第七O三条稍异，而解释则全同。（二）第二项虽与日民法第七。四条同义，但本条于受领后成为恶意之情形，未有规定，据学者之解释，则认日民法与本条同。第百八十三条不当得利之受领人，以其所受者无偿让与第三人，而受领人因此免返还义务者，第三人于其所免返还义务之限度内，负返还责任。一、立法例德民第八二二条：“受领人以其所得者无偿让与第三人时，而受领人因此免返还义务者，第三人于此限度内，负返还义务。与无法律上之原因而得利者同。”二、与日本民法之比较日民法无同一之规定，依一般学者之解释，不认有同一之结果。三、注释（一）本条例如：买主依无效之买卖，将取得之标的物，赠与第三人之情形是。买主不知买卖之无效者，乃善意之受益人，得依前条第一项，免返还之义务。但受赠人则以赠与为法律上原因而取得之人，自非不当得利人。然此结果，酷待卖主，系反公平之原则。故待受赠人以不当得利人之办法规定，由其直接对卖主负返还义务。

本书有以下特点：第一，在内容设计上，丛书包含了主要的民商事法律部门，全面阐释了其中的重要制度、原理，形成了一个完整的理论体系，易于读者的掌握和解读。第二，在体例设计上，丛书以在我国各级法院中发生的实际案例作为分析对象，对相关的法律问题予以充分的论述，做到了以案说法。第三，在案例选择上，丛书以案例的典型性、新颖性和疑难性为标准。

本书属于中青年法学文库其中之一。书中结合国外法律制度、司法判例和理论研究，指出目前国内所称的“预期”或“先期”违约制度，实际应称为“期前”违约制度，并对该制度的法律体现及制度完善作了系统化的研究。

为配合宣传、学习和贯彻国务院颁布实施的《工伤保险条例》，我们依据条例的最新政策规定，结合以往工伤保险实践中经常反映的问题，以问答形式作了简明扼要的解答。本书内容丰富，既包括工伤保险的基本概念、工伤范围认定、评残标准及劳动能力鉴定、工伤保险管理、法律责任等所有工伤保险制度的基本内容，也包括与工伤预防、安全生产、民政优抚、职业病防治等相关的法律法规，还包括《工伤保险条例》颁布前国家有关部门实施的工伤保险的政策规定，以及国际劳工组织的有关文献。本书前言特色及评论文章节选

何家弘，中国人民大学刑事法律科学研究中心副主任，法学教授、诉讼法学博士研究生导师（证据学方向和侦查学方向）；美国西北大学法学博士（SJD） ；曾入选北京市跨世纪学术带头人、北京市优秀中青年法学家；中国作家协会会员。其撰写和主编的主要著作有：《同一认定：犯罪侦查方法的奥秘》、《中美检察制度比较研究》（英文）、《外国犯罪侦查制度》、《毒树之果：美国刑事司法随笔》、《新编证据法学》、《证据调查实用教程》、《法律英语》、《外国证据法选译》、《证据学论坛》（已出版4卷）、《犯罪鉴识大师李昌钰》（人物传记）、《黑蝙蝠？白蝙蝠：证据的困惑》（法学解读小说）、《域外痴醒录》（随笔集）、《法苑杂谈》（杂文集），以及以洪律师为主人公的推理小说《疯女》、《人生黑洞：股市幕后的罪恶》、《人生误区：龙眼石之谜》、《人生怪圈：神秘的古画》（已译成法文并于2002年2月在法国出版）。