《商务英语教学与研究（第6辑）》为上海对外贸易大学国际商务英语学院策划、由上海外语教育出版社定期出版的专题研究论坛丛书，结集了国内商务英语教学与研究领域的同行业专家学者的论文。本辑为该系列第六辑，共收录12篇文章，分属五个栏目：商务英语学科建设；商务英语文化与翻译；商务英语语言研究；商务英语教师发展；会讯与书评。

《剑桥国际英语教程》（Interchange）是国际知名的外语教学专家杰克·C. 理查兹教授编写的综合英语教材。此次推出的《剑桥国际英语教程（第5版）》延续广受认可的“交际教学法”，沿用科学的教学大纲，给学习者带来更具时代感的全新语料、更有特色的板块设计以及更丰富的数字资源，从内容到形式，为英语学习者提供全方位的语言学习服务。《剑桥国际英语教程（第5版）测试用书2》是剑桥国际英语教程第2级的学生产品，包含测试用书、测试用盘和移动端音频。测试用书配合学生用书使用，可以对学生用书的学习内容进行阶段性检测和成果检测。

中国的英语学习者曾以“聋哑英语”闻名于世，虽然近年来口语水平有所提高，但“张不开嘴”仍然是学了多年英语的学习者常挂在嘴边的抱怨。其实口语并没有多难，不需要多大的词汇量，不需要纯正的英式或者美式发音，能把想说的东西用简单正确的英文讲清楚、别人能听懂就行了，关键问题在于：知道要说什么、怎么说，然后勇于张口说，久而久之，一口流利的英语就练成了。这就是我们一向坚持的学习之道。针对口语练习的特点，我们在《我的英语口语绝招——日常生活篇》中贯彻了三种绝招：绝招之一：听与说相结合， 绝招之二：标准用语与口头英语相结合，绝招之三：日常生活与社会热点相结合

列维的这部著述主要是基于文学翻译问题的理论探讨，但其框架和基础却是调和翻译研究中“二元对立”观念的尝试。其中既有将译作视为文学文本的分析，又有符号学和功能学派的语言学理论作为理据；既考量文本存在的历史语境及其一般特征，又关注文本内部的结构与自足的文体特点；既谈文学、美学的有关问题，又不离开翻译的讨论核心；既有充分的理论借鉴，又始终立足于具体的文学翻译实例。书中所举例证，并非在向读者展示文学翻译的所谓“规范”，而是作为一种参考和指引，并以讲究均衡与辩证的捷克结构主义作为理论支撑。《翻译的艺术（英文版）/新世纪英语语言文学界面研究丛书》分为两部分，共十一章。第一部分主要针对文学翻译的一般性问题进行了探讨，包括第一章介绍翻译研究中不同方法存在的问题和局限、研究现状、翻译过程以及戏剧和诗歌翻译的一些主要问题。第二部分主要针对诗歌的诗律以及翻译进行探讨。从篇章的布局可以看出，对诗歌翻译的关注占据了全书的绝大部分。显然，诗歌翻译是列维在书中重点阐述的内容。

本书主要综合酒店的不同服务项目介绍酒店从业人员经常会遇到的对话场景，通过中英对照的方式帮助读者理解各个实例。全书共8 章，主要包括三部分：部分介绍酒店的基本情况和前台的服务内容，第二部分介绍不同部门（客房、电话、餐饮、娱乐、商务）的主要服务内容，第三部分介绍客人的特殊要求、突发情况以及投诉处理的常见场景。 本书既有英语对话，也有可对照的中文翻译，将一个完整的对话内容展示出来，内容实用又有借鉴性。读者可以通过众多例子的积累，不断加深对酒店服务工作的了解。另外通过对单词的详细讲解，能从侧面提高读者的英语水平和口语交流的自信。适合广大酒店从业人员、管理人员以及酒店管理专业的学生使用学习，并通过学习提升自己的工作能力。

以科学统计数据为依据，本书按照日常生活和各类英语考试中出现的频率精心挑选出了近2000个高频单词。为帮助英语学习者记忆单词，提供了了8种单词记忆方法：同首词、同尾词、词中词、形似词、音似词、同音词、倒序词和相对词。每个主单词都配精美插图，契合词句语境，将左脑对文字整合的逻辑思维与右脑对图片的形象思维相结合，打造难忘、易记的背单词模式。

自然拼读法又称“Phonics”，是根据英文的发音规律读出陌生的单词，从而高效地记忆单词。《英语自然拼读法》所讲解的英语自然拼读法是根据中国孩子在学习拼音的基础上研发的一套适合中国孩子学习的自然拼读法。全书分20章节，前四章主要讲解辅音和元音的基本发音。五到十章主要讲解特殊字母发音的现象。十一、十二章，介绍音标的发音方法和规律。十三章到二十章讲解元音组合、音节划分以及重读音节。《英语自然拼读法》系统完善地介绍自然拼读法，让中国孩子学习英语更轻松。

现在，对很多英语学习者来说，通过词源学习单词已经成为一种常识，但是很多学习者却没有系统学习过词源。本书适合准备TOEIC、TOEFL、GRE等各种英语考试、需要储备大量词汇的学习者。全书共2个章节。第1章由7节构成，整理了盎格鲁-撒克逊前缀、拉丁语前缀、希腊语前缀和表示数字的前缀。第2章是词根篇，共40节。按照罗马字母顺序排序，方便查找。首先介绍一些重要的词根，然后联系一些补充词根。每节约介绍12至15个词根。学习40节后，读者即可学到近15000个单词，并且对词源有一定的了解。

本书主要按餐饮服务的工作内容分为几大板块，循序渐进地为读者展现不同的工作场景对应的英语口语交流技能，读者能更加直接地获取口语知识。 全书共9 章，分为3 个部分。部分涉及餐饮服务的主要工作内容，包括订餐、引客入座、点菜、上菜、结账；第二部分介绍如何处理客人的投诉建议和特殊要求；第三部分介绍酒店餐饮和其他餐饮的服务内容，让读者多方位地了解餐饮英语服务。 本书通过中英双语展示多个完整的对话情景，丰富实用，知识全面。特别适合作为餐饮服务从业人员的英语口语培训教材，也可作为餐厅服务员的业余学习资料，更好地提升自己的工作能力。

《剑桥国际英语教程》是专为非英语国家的学习者编写的经典综合性英语教程，由国际知名的外语教学专家杰克·C．理查兹教授编写。《剑桥国际英语教程（第5版 学生包 1 学生用书 点读版）》是《剑桥国际英语教程》的全新修订版，秉承作者杰克·C．理查兹教授广受认可的教学理念，总结了之前各版在全球的课堂实践经验，延续“交际教学法”，将视、听、说有机结合，让学生在真实的交流情境中培养综合技能，尤其是口语能力；同时，新版结合时代变化，全面更新了语篇素材和版面设计，完善了测评体系，并增加了丰富多样的数字化教学资源，为学生带来全方位的学习体验。