本书共分三部分，第一部分为翻译知识介绍，包括翻译的定义、译者的任务、翻译的标准和翻译的难点；第二部分介绍中西方主要翻译流派及其翻译理论；第三部分从实践出发，以大量的例句为支撑，分析了文化差异对英汉翻译的影响，从词汇、习语、句子、语篇等层面详细介绍了英汉翻译基本技巧。每章均有针对性地设计了大量的练习以巩固所学的翻译知识。书后还附有练习参考译文、英文翻译中常见的英美国家和城市名称、英美国家重要节假日名称以及大学主要专业课程名称，以供读者参考。本书可作为英语专业，非英语专业教学用书，同时也可作为英汉翻译工作者以及广大英语爱好者的学习参考书。

在语言学史中，法国语言学家占有重要的地位。法国的语言学思想直接促生了很多语言学流派，丰富了对法语和其他语言的分析，推动了语言科学向前发展。我们耳熟能详的有房德里耶斯、梅耶、巴依、本文尼斯特、居约里、杜柯等。法语语言学恰好又是法语教学大纲规定的内容。按照全国高等学校外语专业教学指导委员会法语组制订的《高等学校法语专业高年级法语教学大纲（试行）》的要求，在学生已经掌握听、说、读、写、译等能力的基础之上，为进一步加强法语专业学生对语言的修养，应开设法语语言学基础课程，使学生掌握语言学的基本概念和理论。但是目前国内尚无此类著作可以使用或参考，现行的国外教材又难以引进，且综合性不强，过于专业化，缺少练习和选读。所以作者根据教学大纲的要求和教学的实际情况编写了《法语语言学教程》。本书的第一稿成于 1996年，当年由北京语言大学校内印刷成册，并开始使用。2000年校内第二次印刷。在近十年的使用过程中，几经修改和完善，内容日臻完美。作者在攻读巴黎第三大学语言科学博士期间，专攻话语分析，因此本教材在修改过程中也融入了作者最近几年的研究成果。全书共14章，由两个重心组成：理论部分和实践部分。理论部分阐述的是普通语言学的基本概念和对法语各个层面的分析，内容有历史语言学、语音学、词汇学、句法学、篇章分析、语义学、语用学、认知语言学、文体学、语言学与翻译、心理语言学、比较语言学、社会语言学等。从小到大，分析了不同的语言单位，包括音素、语素、义素、词、短语、句于、语段和语篇。实践部分为章节后的练习或语言学经典著作的选读，为理论部分的补充，可以选择使用。语言学经典著作的选读，也可以帮助学生更深人地了解某个专题；但因个别选读作品涉及版权问题，未能收入本书，只列出了参考文献的名字，如有需要，可与作者联系（fayu＠blcu．edu．cn）。

《剑桥少儿英语趣味一本通》1-3册（因为预备级只有口试，所以本书就把预备级的内容融入到第1册中）精选了各个级别必要的核心词汇和常用短语，并按照少年儿童的记忆规律进行了科学的编排。为了与儿童的记忆习惯及记忆能力相适应，书中每个记忆单元精选了24个单词作为速记对象，请小朋友在40分钟内抄写并记忆。每个单词按不同长短的时间间隔重复出现，共需抄8次。也就是说，每个单词在一个完整的记忆单元共对大脑刺激了8次。最开始两次记忆之间的间隔限小，越往后的两次记忆间隔越大，这正是按照记忆和遗忘规律的遗忘的临界点做及时的复习，大大提高了记忆单词的效果。同时，书中还配有许多生活中实用的对话、考试必备关键句型的练习、孩子与家人互动的小游戏、童谣、经典童话连载等，让孩子们在学习的过程中既能拓宽知识面，也能感受到无穷的乐趣。

《剑桥少儿英语趣味一本通》1-3册（因为预备级只有口试，所以本书就把预备级的内容融入到第1册中）精选了各个级别必要的核心词汇和常用短语，并按照少年儿童的记忆规律进行了科学的编排。为了与儿童的记忆习惯及记忆能力相适应，书中每个记忆单元精选了24个单词作为速记对象，请小朋友在40分钟内抄写并记忆。每个单词按不同长短的时间间隔重复出现，共需抄8次。也就是说，每个单词在一个完整的记忆单元共对大脑刺激了8次。最开始两次记忆之间的间隔限小，越往后的两次记忆间隔越大，这正是按照记忆和遗忘规律的遗忘的临界点做及时的复习，大大提高了记忆单词的效果。同时，书中还配有许多生活中实用的对话、考试必备关键句型的练习、孩子与家人互动的小游戏、童谣、经典童话连载等，让孩子们在学习的过程中既能拓宽知识面，也能感受到无穷的乐趣。

暂缺简介...

看懂是编人的！听懂是不够的！　说出来才是自己的！　中国第一家“苦练说”和“苦练脱口而出”的有声教材！说！说！说！脱口而出！这才是真正的成功！本书是开启英语成功之门的魔术钥匙！早一天拥有，早一天发现英语的无穷魅力！

在这15天里，我们先带你体验美语别具特色的语音，然后带你领略美语如乐曲般美妙的语调，你还有机会感受美式英语和英式英语的差别，最后为你精心挑选了足够你使用的地道美语表达“小金库”。“行程”紧凑，体验多多。 本书从最基础的语音障碍逐步升级到语调难点，细分美语中常见的语音语调现象，辅以系统的美语语音知识，融入美国文化背景知识，教你地道美语表达。摒弃以往单纯借助文字来学习美语的方式，通过通俗易懂的讲解和大量的听力练习，帮助读者从根本上达到听、说地道美语的目的。 提供的听力材料选材新鲜时尚，均来自时下热播的美语影视剧集、广播节目、电视访谈节目等。语言地道，内容有趣，文化内涵丰富，紧跟时尚脉搏，让你在轻松愉快的氛围里不知不觉提高美语听说能力。

暂缺简介...

暂缺简介...

这些年来，多是陷于对一些具体问题的探究：小到一个词意义或用法的变化，大到一个时期诸多语言现象的发展。也想着能够适时地回过头来，对以往的研究做些反思和总结，并且在更高的层次上做一些理性的思考，使得做为一个新的分支学科的现代汉语史能够真正地站立起来，并且最终经得起历史的检验。大约在两年前，终于能够静下心来做这一工作了，于是就有了可以看做姊妹篇的《现代汉语史》和《现代汉语史概论》，前者以“史”为主，后者以“论”为主。《现代汉语史》已于年初由福建人民出版社正式出版，此书虽有40余万字，所讨论的内容也比以前系统、全面和深人一些，但是离我心目中的一部可以最终奉献出来的现代汉语史还是有相当的距离，所以我更愿意名之为“现代汉语史概要”或“现代汉语史稿”。至于这部《现代汉语史概论》，大致反映了本人目前对现代汉语史的认识。书中讨论的问题基本涵盖了能够支撑一个学科所必备的各个要素，包括学科的界定、提出的依据、分期、研究内容、研究方法、与其他相关学科的关系以及研究的意义和价值等，对学科目前取得的研究进展也做了简要的回顾和总结。相信读者通过这些，可以对现代汉语史有一个比较全面的了解。当然，限于水平和能力，相关的论述在深度和广度上都还有进一步提高的很大空间，而我们也希望能够在以后的研究实践中不断总结和探索，以使我们的认识达到更高的水平和屋次。