本书为国家社科基金项目《服务国家对外话语传播的“翻译修辞学”学科构建与应用拓展研究》（17BYY201）的结项成果。本书系统地提出了翻译修辞学的学科体系，是国内第一个在体系上最完整论述翻译修辞学的研究，并阐明了其对中国对外话语翻译的重要理论意义。全书由绪论和七章内容组成，从翻译修辞学的历史发展、学理定位与研究前景，翻译和对外翻译的修辞思考，对翻译受众、译文话语和语境的再认识，基于认同的翻译“说服”规范，翻译文本类型与修辞资源的对比借鉴，翻译修辞策略，对外话语传播的翻译修辞等方面，系统地勾勒了翻译修辞学研究的基本概貌。

《漷阴志略校注》为清道光年间管庭芬独力编纂的一部漷县旧志，也是明清两代漷阴旧志中当代仅存的一部。该书虽非传统意义上的官修志书，但因硕果仅存之故，依旧在北京方志学史上占有重要位置。全书共分沿革、川源、堤防、村集、城池、衙署、铺递、寺观、桥梁、坊表、古迹、学校、冢墓、人物、风俗、物产，文咏、灾祥、逸事十九类目，详尽记述了今通州漷县地区的史地风貌、人文风情，真实反映了自战国秦汉到清道光年间漷县地区的历史变迁与文化内涵。因本书为仅存的清代漷阴方志史料，虽篇幅不长，但对本地历史文化源流、现状和遗迹记述颇为精到，具有高度的文献价值，符合广大北京历史文化研究者和爱好者的阅读与研究需求。本次出版，我社约请长期致力于漷阴史地研究的前辈学者赵伸先生对本书进行详细校注，且附录多篇可与本书记载互为参照的漷阴文献，并影印小清仪阁写本《漷阴志略》附后，以飨读者。

暂缺简介...

暂缺简介...

《陶庵梦忆·西湖梦寻》是明代“小品圣手”张岱的代表作。《陶庵梦忆》是张岱的回忆录，主要记述他早年的经历，内容涉及茶肆酒楼、斗鸡养鸟、放灯迎神、工艺书画等，构成了一幅晚明江南生活绮丽画卷。《西湖梦寻》则将回忆的焦点聚焦在杭州，对杭州一带的风土人情进行了细致描绘，因此时张岱经历了明清鼎革，故将兵灾之后的破败景象也记录其中，读来令人顿生荣华梦碎、前尘旧影之感。

《颜氏家训》是南北朝时代著名教育家、文学家颜之推根据自身经历、思想、学识以告诫子孙的家训，全书共七卷、二十篇。《颜氏家训》是一部有着丰富文化内涵的作品，不仅在宗族伦理、个人修养、道德观念方面对我们有重要指导作用，也是一部研究南北朝时代社会文化风貌的著述。

“二十四史”是中国古代二十四部纪传体史书的统称，包括：《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》、《晋书》、《宋书》、《南齐书》、《梁书》、《陈书》、《魏书》、《北齐书》、《周书》、《隋书》、《南史》、《北史》、《旧唐书》、《新唐书》、《旧五代史》、《新五代史》、《宋史》、《辽史》、《金史》、《元史》、《明史》。“二十四史”记载了自传说中的黄帝，到明末崇祯朝的中国古代历史，涵盖了政治、经济、军事、思想、文化、天文、地理等方方面面的内容，历来享有“正史”地位。点校本二十四史，是毛泽东主席指示，周恩来总理亲自安排，由中华书局组织全国百余位文史专家，历时20年（1958-1978）完成的新中国伟大的古籍整理工程，是海内外学术界权威、通行的版本，是代表新中国古籍整理出版事业Top成就的标志性成果，享有“国史”标准本的美誉。本次出版的全套点校本二十四史（大字本），在原版内文基础上精修放大，提升阅读体验；采用纸面精装，适合收藏。

《尺牍友声》《尺牍偶存》是清初人张潮编纂、刊刻的其与友朋往来的书信汇编。始自康熙十八年（1679），约截止于张潮去世之前不久的康熙四十六年（1707）。前者收录友人寄给张潮的书信，共1004通。后者收录张潮写给友人的书信，共454通。通信人数合计约340人。此次整理，对每封信进行编号，考察《友声》与《偶存》中书信的对应关系，编次通信者小传、人名索引、书名索引等，力求实现古籍的深度整理，充分发掘古籍内在的学术价值与文化意义。

本书是由《中馈录》《浪迹丛谈》四种等合编而成。一、《中馈录》是清代一本介绍食品加工方法的书。作者曾懿，女。除著有《中馈录》外，还著有《女学篇》九章、《医学篇》两卷、《古欢室诗集》三卷、《词集》一卷。光绪三十三年（公元1907年）其子袁励淮将五种合集为《古欢室全集》刊印行世。现在这个本子就是根据该版本标点、注释、译文的。本书注译稿曾经曾纵野、成桂春同志审校。二、《浪迹丛谈》四种.作者梁章钜（公元1775一1849年），清代文学家。著作有《文选旁证》《制义丛话》《称谓录》《藤花吟馆诗钞》《浪迹丛谈》《归田琐记》等75种。《浪迹丛谈》四种是从其四部笔记《浪迹丛谈》《浪迹续谈》《浪迹三谈》《归田琐记》中选出与饮食烹饪有关的内容，加以标点、注释辑成。梁氏一生宦游经历甚广，交际亦多，饮宴是社交应酬上不可少的方式，加上他自己“好为豪饮”“好讲精馔”，又注意养生，因此在笔记中记录了有关见闻。这些资料对研究我国清代饮馔史有参考价值。《浪迹丛谈》四种是根据《浪迹丛谈》清道光丁未年亦东园藏版、《归田琐记》清同治五年连元阁藏版、《浪迹续谈·三谈》中华书局铅字排印本注释、翻泽的。

暂缺简介...