过去的十多年见证了我国翻译专业建设的鼎盛期。我有幸参于其中，并作为复旦大学翻译专业的创始人，在翻译专业与学科建设，翻译理论与实践研究，培养翻译方向本科生、硕士生、博士生，及相关教材编撰与师资培训等方面都有亲身较深切的体验，也渐次形成了自己对翻译本质、对翻译学科与翻译人才培养等方面的一些主要理念与观点。同时，作为两届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，也多有机会了解国内各地在这一专业建设方面的不同情势，由此也常触发我对翻译教学与研究问题的诸多思考。我的这些理念、观点、思考在我已发表的相关文著中有所展示，但是更多的是体现在这些年来我在全国各地各类相关论坛、研讨会及受邀所做的讲座之中。初算起来，我十多年来大大小小不同题目的这些讲座与报告、发言有几十场之多。最近抽暇将这些内容的PPT调出来再浏览时，让我又回到了一幕幕当时的场景。我认为其中不少内容至今仍有其价值。于是，就萌生了这样一个念头：精选出其中部分讲座与发言的PPT加以必要的整理，形成文字，出一个讲谈选集。这么做，一则可以给当前仍在发展的我国翻译专业与翻译学科建设事业奉献一些参考见解，二则也可给不同层次翻译专业的师生，翻译研究者与翻译工作者提供一种课外阅读与思考借鉴。《道器并重，学识兼谈：翻译认知、教育、践行讲谈自选集》对于翻译专业、英语专业、大学英语的师生以及翻译研究者与翻译实践者均有一定的理论与实践参考价值。书后设一个附录，是我已发表且与《道器并重，学识兼谈：翻译认知、教育、践行讲谈自选集》内容相关的一些文章，以供读者同时参阅。

随着网络信息技术的高度发展和教育理念的不断更新，传统的教学模式越来越难以满足社会对高级人才的大量需求，也难以满足高校英语教学对于学生个性化发展及综合素质培养的要求。在此背景下，作者研究了混合式学习模式这一学校教育教学改革的热点与重要发展方向在英语教学实际中的应用重点模式、教学内容及手段、对学生及教师的要求、资源有效应用等方面，并指出了这一模式的优劣势和目前存在的问题及建议。著写《当代高校英语教学与混合式学习模式探究》旨在为高校英语教学提供有意义的借鉴和指导。适合高校英语教学教师和从事教学改革研究与实践的相关人员参考。

《高职英语教学的发展与创新研究》对高职英语教学的发展历程、现状、教学内容、教学风格、教学模式、教学手段等方面做了系统的研究，并在经济全球化、网络化、信息化的新时代背景下，提出了高职英语教学的改革思路，对高职英语教学的内容、模式、风格、方法与手段等方面进行了创新研究，供广大高职院校英语教学工作者参考。

《外语教学行动研究与教师专业发展/英语语言文学文丛》从教学行动研究与外语教师专业发展的角度来研究当代中国英语课堂，以课堂教学改革与创新为研究目标，以教学行动研究与外语课堂创新为切入点，从问题为本的教学设计、“学问”教学模式设计、中学英语写作教学、口语教学、阅读教学、建构主义交往教学等多个角度出发来分析和阐释外语教学行动研究对外语课堂创新和教师专业发展的积极意义，从而倡导外语教学模式重构，探索行动研究与教学创新的关系及其对教师专业发展的作用。

《第二语言学习研究》（第九辑）包括三个部分，共九篇文章。第一部分“研究论文”包括四篇文章，其中第一篇是方法创新类论文，另外三篇论文是实证研究，分别研究了中国高中生和大学生的英语写作和听力中的相关问题，探索“视听读后续说”提高留学生汉语口语水平的方法。第二部分“研究综述”包括三篇文章，分别展现了双语认知优势、派生词加工和汉语二语否定结构习得与加工研究的国内外前沿动态。最后一部分是两篇书评，分别介绍了二语程式语新的研究成果和利用IRIS资源库的研究成果。

《南怀瑾与彼得？？圣吉：关于禅生命和认知的对话》收入的正是南怀瑾先生与彼得？？圣吉等人的访谈对话记录。内容涉及禅宗的修持方法，以及生命科学、认知科学等，问答之间，思想深邃，充满睿智，发人深省。这组颇有深度的跨文化对谈，也凸显了东西文化汇流的趋势。

暂缺简介...

《吕思勉论学丛稿》收辑吕思勉先生各类文章共一〇二篇，大体分为“史学”、“哲学”、“社会经济文化”、“文学文献文字”和“书信序跋自述”等五组，内部又按写作和发表年代的先后加以编排。其所收录，或为先生重要论文，或为书信讲稿，旁及序跋自传。已刊未刊，广泛收入，均加整理。其中有论治学方法者，多切实可行，浅而不陋，实可称治学的“门径之门径，阶梯之阶梯”。本书是研究吕先生思想演变、学术观点和生平经历的重要资料。

腐败犯罪法律治理是构建人类命运共同体的重要内容，直接关系到党和国家的前途命运，深入研究腐败犯罪法的律治理对策问题，具有重要的理论价值和现实意义。本书对腐败犯罪法律治理对策问题进行专门研究，拟在立足我国国情和腐败犯罪治理实践的基础上，力求廓清我国腐败犯罪法律治理的科学内涵、基本思路和路径选择，在对腐败犯罪及其法律治理的基础性、关键性问题进行研讨的基础上，分别从刑事立法完善、监察体制改革、司法反腐改进、国际追逃追赃四个维次，对新时期我国腐败犯罪法律治理的改革完善及现代化进路提出了对策建言。希冀助力于构建一体推进不敢腐、不能腐、不想腐的体制机制，裨益于我国腐败犯罪法律治理实践。

本书以儒家经典《孟子》原文为基础，以注疏、音义的梳理为辅助，有选择性地对涉及中国传统文化的内容进行了所谓的“浅悟”，包括对原文的疏解、对史实的考证以及作者结合现实社会的独特解读，为读者阅读和理解提供别样的视角和经验。