法庭话语作为机构性话语一种特殊的功能语域呈现出很强的即席性、互动性和规约性，在本质上是言语行为的类聚系统。法庭口译的要求是要忠实于原语，这种忠实要求译文达到原语的效果，真实表达原语者的意图，严格保留原语的形式、风格、语气以及言外之力。但要从法律和语言两方面来实现译文与原文的“法律上的对等”，对法律口译员来说都是极大的挑战。本课程以中国法庭审理的涉外案件相关材料为基础，重点训练学员如何成为使用不同语言、有不同文化背景的诉讼各方与庭审法官、合议庭之间互相理解沟通的桥梁与中介。本书将介绍法庭口译的历史、法庭口译员职业道德、庭审程序、法律词汇、刑事（民事）案件庭审流程、法庭语篇的特点、法庭口译的程序、口译技能等。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，法庭审判程序大致可分为开庭、法庭调查、法庭辩论、被告人最后陈述，评议和审判五个阶段。具体而言，本课程将以五个阶段为切入点，集中讲授中国法庭中具有典型性的涉外案件（涉及诈骗、走私、贩卖、运输和制造毒品、敲诈勒索、盗窃及非法拘禁等的刑事案件和知识产权等民事案件）讲解法庭口译技巧及策略。本课程将集中连续传译与视译、部分涉及同声传译技能训练。为此，每节课都将安排课堂翻译练习，并针对学生的实际翻译进行讲评。

本书是对房地产法律实务与案例的专题分析解读。具体内容如下：第一章房地产征收补偿纠纷案例，具体包括，城市房屋、农村房屋征收纠纷案例。第二章房地产买卖纠纷案例，具体包括，房屋买卖合同、限购政策下的房屋买卖合同、土地使用权买卖合同纠纷等。第三章房地产租赁纠纷案例，具体包括，大河之舞酒店出租纠纷案例等。第四章房开企业与施工单位建设工程施工合同纠纷。第五章 房地产担保合同案例，偷盖公司印章骗取担保等纠纷。第七章 房地产行政诉讼案例。第八章 物业合同纠纷案例。第九章房地产纠纷执行案例。第十章如何签订商品房买卖合同。第十一章 房地产领域非讼业务。第十二章中央和地方政府在房地产领域的重要文件和优惠政策。第十三章最高法院房地产纠纷案件裁判旨要。

本书试图建构我国的证明责任减轻理论与制度体系，因此对证明责任减轻的基本理论问题进行了研究，如概念、性质、法理基础和价值追求，以及具体的减轻方法。 本书一共分为五章，基本内容如下：第一章对证明责任减轻的基本理论进行了系统研究。先是梳理了大陆法系主要国家和地区学界关于证明责任减轻概念的理解。其次，对证明责任减轻的法律地位进行了界定。再者，对证明责任减轻的理论基础进行了研究。最后，从广义角度分析存在多种证明责任减轻的方法实践。第二、三、四章重点讨论了证明责任减轻的典型方法实践。这三章分别围绕三个证明责任减轻的典型方法实践展开，由摸索证明、损害赔偿酌定及证明标准降低三个独立的章节组成。第五章对如何建构我国证明责任减轻制度提出了基本思路。

农业是整个社会发展的基础，随着劳动生产率的提高农业产出水平提升，相应地带来农村居民精神文化需求的提升。农村公共文化服务面临着供给总量规模扩张的低效运行，供给结构“软”“硬”失衡困境和供给效能的边际收益递减困境。农村公共文化服务供给中人才队伍建设滞后和缺乏对农村居民文化需求的有效把握，农村居民的文化消费潜力难以激发、农村公共服务供给的政治价值与社会价值的双重价值分离，供给主体条块化分散难以形成不同供给主体之间的协同供给加剧供需偏离。构建网络化供给机制，发挥多元供给主体优势，实行供给模式创新，供给决策的公共选择机制以及满意度主导的绩效评价机制，多种机制共同运作，矫正供需偏差。农村公共文化服务供给改革中发挥党建引领作用，加大财政税收支持力度，拓宽多种资金来源渠道，夯实人才支撑，加强审计监督等。充分利用数字化、信息化技术优势，实施农村公共文化服务数字化发展战略，以需求导向实现精准供给，鼓励社会力量参与供给，激发农村居民公共文化服务的内在动力，充分发挥“两个中心”在农村公共文化服务供给中的作用，弥补农村公共文化服务供给短板，发展农村文化产业，提高公共文化服务供给效能。

外空安全不仅是开展外空活动过程中需要关注的问题，同时也是国家安全的重要方面。随着外空技术的发展以及人类社会对外空依赖程度的加深，外空安全的内涵也经历了一个不断发展和演变的过程，从最初对防止外空武器化和军备竞赛的深度关切，逐渐过渡为兼顾对涉及外空活动安全及可持续性的外空资产安全的保护。而随着人类探索和开发外空步伐的不断加快，原本主要局限于地球静止轨道之下的活动逐步拓展至月球及天体，相应的，对于安全问题的考虑也随之调整。“人类命运共同体”理论是我国首倡的全球治理新理念，具有深刻内涵且对国际法的诸多领域具有重要指导意义。外层空间是国际社会普遍认可的“全球公域”，对外空安全的保障符合全人类共同利益，与“人类命运共同体”理论蕴含的理念一致。本研究以“人类命运共同体”理论为指导，针对现行保障外空安全国际法原则和规则开展论述，结合外空安全国际法保障最新发展，从基本原则和具体规则两个层面提出完善外空安全国际法的思路，同时探讨具体的实践路径，以期为实现外空安全国际法治贡献中国方案。

本书的研究借助行政法学的视角，运用行政法学的分析工具和分析范式，同时“海纳百川”，充分借鉴和吸收包括公共选择理论、金融监管理论、互联网金融理论以及法律经济学理论等研究工具和研究范式，厘清行政法视域下互联网金融监管的有关概念框架，回顾互联网金融的发展及其监管现状，摸清互联网金融潜在的风险以及监管中的问题，分析构建互联网金融监管行政法治体系的必要性，探析行政法在互联网金融监管中的功能定位及其对构建互联网金融监管行政法治体系的的影响，最后提出系统科学观下互联网金融监管行政法治体系建构的总体思路，以及互联网金融监管行政法治体系构建的两个实现路径，即：逐步重构我国互联网金融监管行政主体和权力配置架构，以及完善互联网金融监管行政法律规范体系。

随着法治化建设的不断推进，行政协议当事人的诉辩也不断迫使法院明确对于行政协议的态度，2019年关于行政协议司法解释的出台是行政协议司法实践发展的必然结果，也是司法机关对行政协议诉讼的较为全面的回应。但对于行政协议的缔结、履行、变更、解除等全过程仍缺少系统的全面的体系化理论研究，这还远不能满足立法以及时间的需要。有鉴于此，本书在回顾学术界已有研究成果的基础上，结合行政执法实践与司法实践，对行政协议的概念、特征、分类、订立、履行及纠纷解决展开讨论，以期对理论与实践有所裨益。

民族志是探究、表征与构建社会现实的最重要的方式之一。民族志研究与田野工作紧密相连，为深入理解行动者、社会过程和机制、社群文化意义提供了可能。本书第一章从民族志的发展历史展开，对其具体内涵和研究价值进行阐释；第二章从整体观、写文化等六个方面详细介绍了民族志研究的认识论和方法论特征；第三章将视角转入田野工作中，从前期准备、参与观察到文化深描、影像拍摄，探讨了资料搜集这一实践过程中的重要一环；第四章聚焦如何在“做中学”，无论是观察与涉入的平衡，还是处理好田野中的人际关系，相关问题与策略的讨论既是方法经验的总结，也是未来实践的思考与启示；第五章回归民族志事业的核心，即文本化，在介绍大量优秀民族志作品的谋篇布局、阐释分析策略和叙事技巧的基础上，将这一核心工作具体化。本书面向对民族志方法感兴趣的读者，介绍了民族志方法的理论基础和实践操作，兼具理论意义和实践参考价值。

本书共五章，主要内容如下：第一章为新时代民航治理体系和治理能力现代化概述。第二章为民航历次治理体系改革的梳理。第三章为完善新时代民航治理的法律体系。第四章为建设新时代民航高水平市场体系。第五章为深化新时代民航行政管理体制改革。

该书平装出版以来，加印一次，销售约7000余册。为使本书有一定影响并常销，本次改为精装本，作为学术经典，推向市场。说到日本战后有影响，也具日本特色的刑法观，就不得不提到主张在犯罪学、社会学等相关知识的基础上实质地进行刑法解释、经验地、与时俱进地把握刑法机能的机能主义刑法观；而说到机能主义刑法观，就不能不提及其首倡者、和团藤重光教授一道，堪称战后日本刑法学双壁的平野龙一教授；说到平野龙一教授，就不得不提及其机能主义刑法观集大成之作《刑法的基础》一书。这本书自上世纪60年代出版以来，已经被十几次重印，历久弥新，属于经得起时间检验的经典著作。平野教授在本书中所提倡的机能主义刑法观，对当时在日本具有压倒性地位的德国规范刑法学进行了挑战，并为形成具有日本特色、总体上偏向结果本位（所谓结果无价值）的主流刑法学奠定了基础。在各种外来学说令人眼花缭乱、目不暇给的当代中国，了解平野教授的心路历程及其机能主义刑法观，对于我们了解战后日本刑法学的发展历史，并探讨如何借鉴其经验，形成具有中国特色的刑法学，无论在研究方法还是思想内容上都具有重要的参考价值。