本书为戴燕教授十余年的研究成果，凡九章。作者从文学、艺术和历史等相关侧面，重建曹植写作《洛神赋》的文学背景与传播过程，以此突破“感甄”说和“思君”说的旧式解读，分析曹植写作《洛神赋》本来的寓意，并探究《洛神赋》跨越千年的文学生命力。

中央经济工作会议明确了去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板的工作任务，尤其强调要积极稳妥化解产能过剩，依法为实施市场化破产程序创造条件。人民法院作为破产法的适用者和破产程序的主导者，正面临运用破产法治思维和法治方式促进国家治理体系和治理能力现代化的历史契机，破产审判工作责任重大、意义深远。《吴江破产审判合景报告》收录了江苏省苏州市吴江区人民法院2016-2020年破产审判报告，通过对不同类型的破产典型案例，总结了吴江区人民法院在破产案件审判中积累的经验成果，为破产审判工作提供了经验借鉴与方法指引。

《普通高等学校辅导员队伍建设规定》中明确规定：辅导员是开展大学生思想政治教育的骨干力量，是高等学校学生日常思想政治教育和管理工作的组织者、实施者、指导者。辅导员应当努力成为学生成长成才的人生导师和健康生活的知心朋友。广大辅导员工作在学生教育管理的一线，在多年的工作实践中经历了各种各样的事件，也积累了一定的工作经验。但大部分新入职辅导员只经过短暂培训就立即上岗，多数需要到实际工作中去摸索经验和规律。由于辅导员的事务性工作繁复冗杂，极易在工作中出现疏忽和纰漏，影响工作效率。为了给广大辅导员特别是新入职辅导员提供参考，使他们少走弯路，特编写《明行动之道 筑事业之基：高校辅导员实战手册》。

本书共分为六章，在梳理中国和欧美国家主要航运公法规范制度的基础上，提炼出船舶登记和船舶国籍、船级社检验、国际货运代理人和无船承运人、船舶管理人和船舶经营人四项具体航运公法规范制度，分别从概念、主要法律渊源、经营资质取得以及外资监管等方面详细分析，并结合海商法等私法规范，阐释航运公法领域沿海捎带运输、国际船舶登记等特殊航运公法监管制度，深入论证航运公法主体在私法中的民事主体资格和民事法律责任。 本书内容结合航运公法与航运私法，引导航运法、海商法领域的学生、学者准确把握航运公、私法规范制度的衔接，同时为我国航运公法领域若干法律规范的完善提供理论支撑。

本书以刑法修正过程中形成的刑法前置化现象为研究对象，以分析刑事立法前置化推进的附随风险、风险的发生机理为切入点，以构建刑法前置化的控制措施、推动刑法修正妥当化为研究归宿。整本书以刑法前置化现象中的典型罪名为依托，多学科角度解析了刑法前置化现象的形成原因，区分了刑法前置化与预防性犯罪化等近似立法现象的差异，阐述了刑法前置化现象的风险样态及其作用机理。在此基础上，本书从法益论、比例原则和刑法谦抑性层面，体系化的构建了控制刑法前置化的理论模型，并探索构建了将该理论模型落实于刑法立法和刑事司法程序的层级化运行措施。

本辑《师大法学》共刊佳作十一篇，分别收录于“帝国叙事”“国家治理”与“译文”三个栏目中。 “帝国叙事”专题研讨栏目收有五篇佳作，它们均围绕帝国话题铺陈叙述，指向历史长河中熠熠生辉的雅典帝国、罗马帝国、英帝国与俄罗斯帝国。我们期望读者在庄严的帝国叙事中，感受欧洲的久远历史与厚重文化。 “国家治理”专题研讨栏目推出三篇佳作，分别从治理技术、治理共同体与治理的具体路径方面讨论中国国家治理问题。 “译文”栏目收录三篇英美学者的佳作，它们由林国荣、董成龙和张卓明译为中文，行文流畅、表意精准，体现了译者扎实的文学功底与精深的学术素养。

《情感隐喻翻译研究》从认知语言学的视角，以Lakoff的概念隐喻理论和Kvecses的情感隐喻理论为基础，从结构、方位、本体情感隐喻三种情感隐喻认知模式出发，采用定性与定量相结合的研究方法，选取《红楼梦》及其两个英文全译本（大卫·霍克斯的译本和杨宪益、戴乃迭夫妇的译本）中的“生气”和“爱情”两种情感隐喻进行对比研究，分析两个译本中的翻译方法和翻译过程，并探讨情感隐喻视域下《红楼梦》中女性主义翻译、情感隐喻与性格塑造的关系，总结小说中情感隐喻翻译的一般规律，阐释翻译理据和制约情感隐喻翻译的一些因素。《情感隐喻翻译研究》可供高等院校及研究机构外语专业的教师、研究人员以及学生阅读参考。

《中思维风格的认知翻译研究》以小说《尤利西斯》为个案，围绕“思维风格”这一认知文体学的核心概念，从概念隐喻、句法形式、语言象似性和叙事话语等不同层面分析了小说中不同人物和叙事者的思维风格，比较了现有两个汉语译本在思维风格翻译上的得失，并提出可能的改译思路，为文学翻译的理论和实践提供了一个新的描写框架和批评途径。《中思维风格的认知翻译研究》既可供英语专业的学生学习使用，也可供有兴趣的读者阅读。

牟利型毒品罪犯在涉毒型罪犯中*大的特点就是自己不吸毒，只是利用毒品交易牟取非法利益，赚取钱财。这类罪犯一般存在法律、道德意识淡薄，拥有过度的侥幸心理及严重的好逸恶劳思想。他们对毒品交易的危害认识不足，错误认为，只要自己和自己的家人不吸毒就好，毒品的危害程度不大，等等，因此，铤而走险，以毒牟利。这类罪犯罪重刑长，入监后伴随的是数年甚至数十年的刑期，如果其没有树立正确的劳动观，刑释后没有找到一份安身立命的工作，很容易重操旧业，再次犯罪，这些都给社会带来了一些不安定的因素。为解决上述涉毒罪犯的矫正问题，中国监狱特组织编写本书。 本书讲述法律的基本概述，强调禁毒立法的意义、发展、特点，引导矫正对象树立正确的道德观念，同时深入分析毒品交易对个人、家庭及社会的危害，还从人性与良知的角度介绍了“五心”（恻隐之心、是非之心、辞让之心、羞恶之心、敬畏之心）。另外，通过本书的学习，有助于矫正对象破除好逸恶劳，重新树立正确劳动观；破除侥幸心理，加强约束控制，并给予其职业匹配的指导。这是一本专门针对牟利型毒品罪犯矫正的实用书籍，也希望本书能成为一把为广大监狱人民警察提供矫正思路的启迪钥匙，帮助和促进监狱人民警察更有针对性地开展好对罪犯的矫正工作。

建设工程施工合同纠纷案件具有涉及行政部门多、专业技术性强、事实认定难、法律适用争议大等特点，有必要从中国实际出发，立足解决中国的现实问题，对审判实践中的裁判规则进行梳理总结，发挥法学理论服务司法实践，服务人民法院中心工作的基本要求，解决建设工程审判实践中遇到的疑惑和困难。 编写团队依托大数据检索平台、辅之以各类经典案例，从检索收集到的海量类案中，研究、分析、提炼类案裁判规则20条。每条规则下均有该规则的类案检索报告，确保项下案例与规则具有高度契合性，保证统计数据的准确度。此外，每条规则下还提供了可供参考的例案、裁判规则提要及辅助信息，彰显了裁判规则的权*性、准确性和可适用性。可供参考的例案均系编写团队精心挑选，通过个案向读者展示裁判思路，裁判规则提要是类案裁判规则的核心，是对规则的法理依据、审理要点及适用情况的具体阐释，辅助信息则附注了与裁判规则相关的法律条文，方便读者查询。