本卷主题为夫妻财产制，侧重于进入民法典时代对婚姻家庭编的法律解释。第一部分为主题报告，共收纳两篇文章，一篇为《婚后资本所得归属的原理与规则》，另一篇为《婚姻关系中房产归属与份额的理论重构》，均是关于夫妻财产制度的精细分析。就前述两篇主题报告，分别各有一篇专门的评议文章。第二部分，围绕前述主题报告，组织了六篇相关比较法文献的翻译，选材以经典、贴合为标准，涉及德国、瑞士、美国和意大利，尝试进一步协助深化国内夫妻财产制方面的研究。第三部分涉及两个延续，一是延续“法律方法论在德国”，本卷译介了《法学方法论在英国》一文；二是延续第20卷，续接了保罗？厄尔特曼的《行为基础：一个新的法律概念（下）》。第四部分为“私法教室”，收纳案例研习报告一份。第五部分为“法律法规”，收纳了两部法律的翻译，一部为欧洲议会和欧盟理事会《关于货物买卖合同特定方面的2019/771/EU指令》，另一部为欧盟《〈提供数字内容和数字服务的合同特定方面指令〉的转化法》，分别是对第21卷法律法规的同类译介、引申。 本卷为《中德私法研究》第22卷。

本书从金融的实质公平价值出发，提出以农民金融发展权的赋权和保障作为农民金融立法的重要内容。从农民的金融需求出发促进内生金融发展以解决农村金融资源不足、供需结构矛盾等问题。

研究主要分为理论篇和程序篇，理论部分包含：刑事合规的一般理论、刑事合规的发展、本土化探索等。程序部分，根据两年来改革试点的实际情况，从整体上提出了“刑事合规特别诉讼程序”设置之立法构想。随后，为实现这一构想，本书重点就立案、侦查、起诉、审判、执行等不同诉讼阶段的程序改革提出了具体的应对方案，如立案阶段可探索附条件的不立案、侦查阶段强制措施的谦抑、起诉阶段的附条件不起诉、审判阶段的合规审查、执行阶段的合规保护等。为实现理论与实践的深度融合，在结构安排上，本书每一章节分为：真实案例 案例评述 主题研究，亦便于读者在阅读的时候更好的理解和掌握。

礼与法识中国法律传统中的核心概念，代表了中国法律传统的本质属性和基本特征。本书的研究方法主要是经验主义的事实研究、知识考古学和规范分析方法，在典籍、律典、司法判例、文学作品中搜集和查找礼与法相关内容，以礼与法的相关概念分析为核心，将涉及礼与法的性质、渊源、形式、内涵、特征及关系等方面的事实材料，进行归纳整理和说明。本书的主旨是发现历史中存在的道理，最大的特点在于，在浩瀚的历史文献中挖掘和梳理中国传统法律中礼与法，建构中国传统法哲学中“礼”的基本概念和范畴。

“刑”是传统法制中最为重要的概念和社会行为规范手段之一，对法与刑的疏解可进一步揭示我国传统法制运行原理，阐释优秀传统法文化内涵。本书以先秦各家思想、史书刑法志、各朝传世法典及司法判例为素材，从词源学、思想、立法与司法四个层面，分析“法”“刑”之概念、法与刑应然的状态，以及传统立法与司法实践中的实然样态，考察两者应然与实然的含义、系统架构、运作方式等内容，从而揭示两者之间的内在逻辑关系与外在的行为联系，推演两者在治道中的地位与作用，从时间与空间、静态与动态相互关照的角度对法与刑进行深层次解读。

《法律文化论丛》汇集所有研究古今中外法律文化的成果，并倡导今古相参、中西互证；秉承视角多元、话题广泛、观点新颖的宗旨，力争为读者提供高质量的科研成果。凡有关法律方面的物质文化、精神文化研究作品皆在刊载范围内，尤以精神文化中的制度文化、观念文化为采稿重点。第十三辑包括讲演录、官箴文化、司法文化、民法文化、立法技术、法学理论、品读堂、译林等特色栏目。

法庭话语作为机构性话语一种特殊的功能语域呈现出很强的即席性、互动性和规约性，在本质上是言语行为的类聚系统。法庭口译的要求是要忠实于原语，这种忠实要求译文达到原语的效果，真实表达原语者的意图，严格保留原语的形式、风格、语气以及言外之力。但要从法律和语言两方面来实现译文与原文的“法律上的对等”，对法律口译员来说都是极大的挑战。本课程以中国法庭审理的涉外案件相关材料为基础，重点训练学员如何成为使用不同语言、有不同文化背景的诉讼各方与庭审法官、合议庭之间互相理解沟通的桥梁与中介。本书将介绍法庭口译的历史、法庭口译员职业道德、庭审程序、法律词汇、刑事（民事）案件庭审流程、法庭语篇的特点、法庭口译的程序、口译技能等。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，法庭审判程序大致可分为开庭、法庭调查、法庭辩论、被告人最后陈述，评议和审判五个阶段。具体而言，本课程将以五个阶段为切入点，集中讲授中国法庭中具有典型性的涉外案件（涉及诈骗、走私、贩卖、运输和制造毒品、敲诈勒索、盗窃及非法拘禁等的刑事案件和知识产权等民事案件）讲解法庭口译技巧及策略。本课程将集中连续传译与视译、部分涉及同声传译技能训练。为此，每节课都将安排课堂翻译练习，并针对学生的实际翻译进行讲评。

本书是对房地产法律实务与案例的专题分析解读。具体内容如下：第一章房地产征收补偿纠纷案例，具体包括，城市房屋、农村房屋征收纠纷案例。第二章房地产买卖纠纷案例，具体包括，房屋买卖合同、限购政策下的房屋买卖合同、土地使用权买卖合同纠纷等。第三章房地产租赁纠纷案例，具体包括，大河之舞酒店出租纠纷案例等。第四章房开企业与施工单位建设工程施工合同纠纷。第五章 房地产担保合同案例，偷盖公司印章骗取担保等纠纷。第七章 房地产行政诉讼案例。第八章 物业合同纠纷案例。第九章房地产纠纷执行案例。第十章如何签订商品房买卖合同。第十一章 房地产领域非讼业务。第十二章中央和地方政府在房地产领域的重要文件和优惠政策。第十三章最高法院房地产纠纷案件裁判旨要。

外空安全不仅是开展外空活动过程中需要关注的问题，同时也是国家安全的重要方面。随着外空技术的发展以及人类社会对外空依赖程度的加深，外空安全的内涵也经历了一个不断发展和演变的过程，从最初对防止外空武器化和军备竞赛的深度关切，逐渐过渡为兼顾对涉及外空活动安全及可持续性的外空资产安全的保护。而随着人类探索和开发外空步伐的不断加快，原本主要局限于地球静止轨道之下的活动逐步拓展至月球及天体，相应的，对于安全问题的考虑也随之调整。“人类命运共同体”理论是我国首倡的全球治理新理念，具有深刻内涵且对国际法的诸多领域具有重要指导意义。外层空间是国际社会普遍认可的“全球公域”，对外空安全的保障符合全人类共同利益，与“人类命运共同体”理论蕴含的理念一致。本研究以“人类命运共同体”理论为指导，针对现行保障外空安全国际法原则和规则开展论述，结合外空安全国际法保障最新发展，从基本原则和具体规则两个层面提出完善外空安全国际法的思路，同时探讨具体的实践路径，以期为实现外空安全国际法治贡献中国方案。

本书的研究借助行政法学的视角，运用行政法学的分析工具和分析范式，同时“海纳百川”，充分借鉴和吸收包括公共选择理论、金融监管理论、互联网金融理论以及法律经济学理论等研究工具和研究范式，厘清行政法视域下互联网金融监管的有关概念框架，回顾互联网金融的发展及其监管现状，摸清互联网金融潜在的风险以及监管中的问题，分析构建互联网金融监管行政法治体系的必要性，探析行政法在互联网金融监管中的功能定位及其对构建互联网金融监管行政法治体系的的影响，最后提出系统科学观下互联网金融监管行政法治体系建构的总体思路，以及互联网金融监管行政法治体系构建的两个实现路径，即：逐步重构我国互联网金融监管行政主体和权力配置架构，以及完善互联网金融监管行政法律规范体系。