文学评论与研究
-
法庭口译案例解析张鲁平法庭话语作为机构性话语一种特殊的功能语域呈现出很强的即席性、互动性和规约性,在本质上是言语行为的类聚系统。法庭口译的要求是要忠实于原语,这种忠实要求译文达到原语的效果,真实表达原语者的意图,严格保留原语的形式、风格、语气以及言外之力。但要从法律和语言两方面来实现译文与原文的“法律上的对等”,对法律口译员来说都是极大的挑战。本课程以中国法庭审理的涉外案件相关材料为基础,重点训练学员如何成为使用不同语言、有不同文化背景的诉讼各方与庭审法官、合议庭之间互相理解沟通的桥梁与中介。本书将介绍法庭口译的历史、法庭口译员职业道德、庭审程序、法律词汇、刑事(民事)案件庭审流程、法庭语篇的特点、法庭口译的程序、口译技能等。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定,法庭审判程序大致可分为开庭、法庭调查、法庭辩论、被告人最后陈述,评议和审判五个阶段。具体而言,本课程将以五个阶段为切入点,集中讲授中国法庭中具有典型性的涉外案件(涉及诈骗、走私、贩卖、运输和制造毒品、敲诈勒索、盗窃及非法拘禁等的刑事案件和知识产权等民事案件)讲解法庭口译技巧及策略。本课程将集中连续传译与视译、部分涉及同声传译技能训练。为此,每节课都将安排课堂翻译练习,并针对学生的实际翻译进行讲评。
-
房地产法律实务与案例分析丁万星本书是对房地产法律实务与案例的专题分析解读。具体内容如下:第一章房地产征收补偿纠纷案例,具体包括,城市房屋、农村房屋征收纠纷案例。第二章房地产买卖纠纷案例,具体包括,房屋买卖合同、限购政策下的房屋买卖合同、土地使用权买卖合同纠纷等。第三章房地产租赁纠纷案例,具体包括,大河之舞酒店出租纠纷案例等。第四章房开企业与施工单位建设工程施工合同纠纷。第五章 房地产担保合同案例,偷盖公司印章骗取担保等纠纷。第七章 房地产行政诉讼案例。第八章 物业合同纠纷案例。第九章房地产纠纷执行案例。第十章如何签订商品房买卖合同。第十一章 房地产领域非讼业务。第十二章中央和地方政府在房地产领域的重要文件和优惠政策。第十三章最高法院房地产纠纷案件裁判旨要。
-
外空安全国际法保障研究聂明岩外空安全不仅是开展外空活动过程中需要关注的问题,同时也是国家安全的重要方面。随着外空技术的发展以及人类社会对外空依赖程度的加深,外空安全的内涵也经历了一个不断发展和演变的过程,从最初对防止外空武器化和军备竞赛的深度关切,逐渐过渡为兼顾对涉及外空活动安全及可持续性的外空资产安全的保护。而随着人类探索和开发外空步伐的不断加快,原本主要局限于地球静止轨道之下的活动逐步拓展至月球及天体,相应的,对于安全问题的考虑也随之调整。“人类命运共同体”理论是我国首倡的全球治理新理念,具有深刻内涵且对国际法的诸多领域具有重要指导意义。外层空间是国际社会普遍认可的“全球公域”,对外空安全的保障符合全人类共同利益,与“人类命运共同体”理论蕴含的理念一致。本研究以“人类命运共同体”理论为指导,针对现行保障外空安全国际法原则和规则开展论述,结合外空安全国际法保障最新发展,从基本原则和具体规则两个层面提出完善外空安全国际法的思路,同时探讨具体的实践路径,以期为实现外空安全国际法治贡献中国方案。
-
互联网金融监管行政法治体系构建研究梁松本书的研究借助行政法学的视角,运用行政法学的分析工具和分析范式,同时“海纳百川”,充分借鉴和吸收包括公共选择理论、金融监管理论、互联网金融理论以及法律经济学理论等研究工具和研究范式,厘清行政法视域下互联网金融监管的有关概念框架,回顾互联网金融的发展及其监管现状,摸清互联网金融潜在的风险以及监管中的问题,分析构建互联网金融监管行政法治体系的必要性,探析行政法在互联网金融监管中的功能定位及其对构建互联网金融监管行政法治体系的的影响,最后提出系统科学观下互联网金融监管行政法治体系建构的总体思路,以及互联网金融监管行政法治体系构建的两个实现路径,即:逐步重构我国互联网金融监管行政主体和权力配置架构,以及完善互联网金融监管行政法律规范体系。
-
推进我国民航治理体系和治理能力现代化重点问题研究李大朋本书共五章,主要内容如下:第一章为新时代民航治理体系和治理能力现代化概述。第二章为民航历次治理体系改革的梳理。第三章为完善新时代民航治理的法律体系。第四章为建设新时代民航高水平市场体系。第五章为深化新时代民航行政管理体制改革。
-
问学丛书 北朝石刻书法研究黄辉,靳慧慧《北朝石刻书法研究》是对北朝碑刻进行的一次专题研究,本书关注了北朝碑刻的多种典型书法形态,即北朝摩崖刻经、墓志隶书、魏碑体、写经书法、佛道造像碑、北凉书风。本书研究的视角不仅仅局限于书法艺术风格的分析,而是从书法学、文字学、接受美学、金石学等诸多视角来审视北朝石刻在文字史、书法史学、文人接受史等方面的历史价值。在具体的论述中,打破了以碑谈碑的阐释模式,而是将北朝碑刻置于书法史中去考察其历史演进规律,对书法的审美形态进行分类,并溯其源流。北朝石刻在书法的发展中位置极为重要,在碑学大兴的时代,几乎达到了与帖学半分天下的局面。以今日之学术现状对北朝石刻进行分类研究,对当前的书法学科建设仍然有着现实的指导意义。
-
金词通论十八讲王昊本书从金词的渊源与分期、创作形态和群体特征、词学观念、历史地位等方面对金词做了全面地、系统地梳理。 作者指出,金词与北宋词有着密切的关联,是北宋词在女真王朝的继续发展。虽然在题材、风格、表现手法等方面,金词对北宋词有着明显的继承痕迹,但绝不是北宋词的简单复制,而是其新变和突破。金词是北宋词的“分身”,是中原汉文化北移的产物之一,也是南北文化相互吸收、相互回应、相互交融的结果。
-
国际私法经济分析的综合范式王国语法律经济分析的任务不应仅限于对某个具体规则的实证分析,更根本的任务应在于解释一种法律运作的整体秩序(overall order)是如何实现的,这个“秩序”并非集中体现在某一个法律部门或某一个国家,它是普遍存在的,因此,这种“解释”可以通过对某个时间、某个空间下的某个概念(制度)的考察来完成。因此,本书设定了“意大利法则区别说时期”的历史平台,来考察“承认法律域外效力”这个国际私法的基本概念(制度),从中构建国际私法经济分析的综合范式。所谓经济分析的综合范式,就是避免拘泥于某一类经济学理论或方法,而是综合运用相互联系又彼此独立的理论和研究方法,例如经济学领域的成本收益理论、博弈论、制度经济学、行为经济学和供给需求理论,此外还涉及了法律社会学、历史学、心理学等,通过综合运用以上理论和方法,对“承认法律域外效力”这个概念(制度)进行较为完整和生动的解释,达致了本书所认为的一幅关于国际私法乃至整个法律制度经由“竞争与合作”的途径实现“自身进化”秩序的全新图景,进而希冀对于部门法理学、国际私法史、国际私法基本理论以及法律经济分析基本理论的研究发展能有所启发和助益。
-
国际刑事司法协助理论与立法研究陈晖本书以《国际刑事司法协助法》为研究对象,通过文献资料分析、实证研究、比较法研究等方法,从国际公约和各国国内司法协助的相关规定中,梳理出国际刑事司法协助理论的新发展,结合我国国际刑事司法协助的实践运行状况,建立国际刑事司法协助的基本理论及分析框架,根据《国际刑事司法协助法》的基本架构和逻辑体系,着重探讨我国国际刑事司法协助的基本原则、范围、程序以及关于文书送达、调查取证、查封、冻结、扣押、没收违法所得及被判刑人移管等重要制度的基本理论以及立法选择,分析立法中存在的问题与不足,并对我国《国际刑事司法协助法》及其配套法制的完善提出建议。
-
集体土地征收增值收益分配制度研究方涧本书通过梳理和分析集体土地征收增值收益分配的理论基础、历史变迁、现实困境等,提出将土地发展权作为集体和个人参与分配之正当理由,将公共利益作为国家参与分配之正当理由,并在此基础上提出基于市场价值的初次分配和基于特别受益费的二次分配方案。