本书侧重英译汉，以世界领导人的讲话为主线，目的是帮助使用者提高英汉口译能力，“让中国了解世界”。本书精选了世界38个有代表性的国家或国际组织领导人在2000年9 月第55届联合国大会——“千年大会”——上的致辞和发言，作为口译材料，以期帮助使用者通过大

本书包括记叙文、说明文、描写文、议论文四大文体。各类文体细分为不同的话题，并且每种文体都有一篇指导性文章，指导考生如何从总体上把握该种类型作文的写作方法。经典例题，其范文由编者精心挑选，并通过“写作提示”帮助考生如何审题构思，“要点提示”帮助考生不要遗漏内容要点。范文代表性强，思维易懂，结构紧凑，语言得体优美。考生对照经典例题，进行反复推敲，从中悟出道理来，才能心领神会，在考试中可以灵活套用，从而事半功倍，达到决胜高考的目的。举一反三，重点指导考生如何审图（题）构思，并提供了极具参考价值的作文示范和范文点评。这些佳作对考生亦有很好的指导作用，给他们提供获得高分的捷径。

本书包括记叙文、说明文、应用文、议论文和童话、寓言、笑话五大文体。各类文体细分为不同的话题，并且每种文体都有一篇指导性文章，指导考生如何从总体上把握该种类型作文的写作方法。大凡英语学习者都有“眼高手低”的体会，乍看题目似乎并不难，但一旦动笔去写，便知写出令自己满意的文章，并非易事。

我们已经迫不及待地想要告诉大家这个令人振奋的消息：一场词汇记忆方法的革命（如果你曾经阅读过枯燥的词汇书，我们相信你一定会更加振奋）：我们将那些以字母排序的单词重新进行排列组合，惊喜地得到了一群又一群十分容易记忆而又相关的单词，于是思马得研究部门的“机器”启动了……词汇的奇妙组合让孤立的单词立刻变成了易于记忆的有机体，犹如将一粒粒的珍珠串连在一起。将同根、同义、反义、相关的单词放置在一起——为了快速记忆！将容易混淆的单词放置在一起——为了准确记忆！测试结果令人欣喜。不但记忆速度比传统的字母排序快了三分之二，而且学生们把这种词汇记忆方式当成了一种学习的乐趣……由于时间有限，疏忽之处在所难免，欢迎读者指正。

本书分步骤逐层深入，由浅而入，逐渐增加难度。练习与训练同步，在理论上给出了细致的解释。所选编的文章知识含量高，科技性能高，便于理解力的提高。

本书从介绍翻译在英国的历史作用入手，在翔实的材料基础上，对当代英国翻译理论进行了梳理和评述，分析了战后翻译的几个相互交织的研究方向，重点评价了文学翻译论、语言学翻译论和文化翻译论三条主线代表人物的实践和译论思想，该书还注重当代科学的发展，介绍了独树一帜的语料库翻译研究，为翻译提供了新的思路和分析模式。另外，书中对英国当代翻译教学以及苏格兰、爱尔兰的翻译研究情况进行了简要概述。全书涵盖广泛，评价客观，注意与其他国家译论对论证，并试图解决某些英汉互译问题，极具参考价值。

本手册第一部分为英语反义词词典，共计反义词4800余例；第二部分为英语同义词词条，共计同义词5000余例；词汇量达到27000条。

本书实用性，强取材广泛，集众家之长，重理论，更注重翻译技巧的传授，实践指导性强。层次分明，分为概论、上编和下编。例句典型、新颖，在介绍英汉互译理论和翻译技巧的过程中，本书精心筛选出一些典型性的例句，对英汉互译的基本用法、结构、技巧等进行了阐述和详解，以期达到举一反三、触类旁通的效果；本书例句的涉及面很广，内容新颖，时代感强，可以满足多层次读者的需要。在每一章节后面设有精选的练习，有助于读者对各章节翻译技巧的消化和吸收，通过实践来掌握翻译技巧，培养和提高翻译技能。本书分概论、上编、下编三个部分概论为理论部分，介绍翻译标准，对比汉英两种语言的差异，分析翻译中的矛盾与对策，从而帮助读者理清翻译的脉络；上篇介绍英译汉技巧，包括词语，常见句式的翻译，常用的翻译技巧，比喻和习语的翻译；下篇介绍汉译英技巧，包括词语，句子，习语的翻译，语篇的处理，广告以及时事政经文本的翻译，使订后本书内容更加充实、完善，更加实用，不仅可做教材，同时也是翻译爱好者的工具书。

本书由南开大学经验丰富的教师编写。它以全国统编教材《英语写作基础》为蓝本，讲解教材内容，给出练习答案，并介绍了历年考试真题及答案。本书适合高自考师生、英语自学者和爱好者。

本书是一本关于英汉互译技巧的工具书。从翻译的性质、标准、要求、对策，英汉互译技巧、英汉互译常用技巧的方法、结构等作了详细的分析和阐述。通过大量的实例解释论述了不同文化背景下不同翻译的习惯和用法。本书具有以下特点：实用性强，层次分明，例句典型、新颖，学习与应用相结合。本书的读者对象为专院校的师生，英语自修者和英语爱好者，对于自学考试，四、六级考试，在职研究生入学考试、硕士生入学考试等都具有非常现实的指导意义。当然它也可以供英语专业的学生学习和参考。