当同学们畅游书海，希望能在书海中找到航灯一盏，朝着正确的方向前行；当同学们徘徊书山，希望能在书香中找到捷径一条，自信前行。因此，作为多年从事一线英语教学工作的我们没有理由不为在学海遨游、书山行走的同学们，指明方向，引航前行。言之无文则行之不远，尤其对一门语言的学习更要求“纯学方正”，一古人也要求我们“俾童而习之，白首亦莫能废”，即企盼同学们从小做文章要走正统之路，从而贯彻下去。这儿的“正统之路”可以理解为融入正确的学习环境中，用正确的方法学习。只有掌握了学习的基本方法，才能举一反三，活学活用。学英语、写英语文章也一样，掌握学英语的正确方法，在纯正、地道的英语范文中品味英语之美，英语语言的感知力和运用能力也会得到很快提升。

《上海市英语口译资格证书考试辅导丛书：基础口译备考指南》是基础口译考生的备考全程解决方案中重要的一环。基础口译考试所涉内容广泛，教程提供语言材料也极为丰富，刚开始学习的同学会觉得口译学习无从下手，《上海市英语口译资格证书考试辅导丛书：基础口译备考指南》的第一部分为《教程》的同步辅导，为考生掌握与巩固基础口译学习的内容提供了方便；第二和第三部分分别讲解基础口译考试中口语与口译的技巧，并提供了强化练习。《上海市英语口译资格证书考试辅导丛书：基础口译备考指南》可供基础口译考生结合教程系统学习之用，也可供考前复习参考。

百年来，北京大学与中国的科学、教育和学术文化的发展紧密地联系在一起。北大深厚的文化积淀、严谨的学术传统、科学的创新精神、宽松的治学环境、广泛的国际交往，造就了一代又一代蜚声中外的学术大师和学者教授。他们坚守教育和学术文化阵地，在各自从事的领域里，写下了在中国学术史上产生深远影响的论文和著作。“北大名家名著文丛”精选百年来，北大学者撰写的人文社会科学方面的学术著作，旨在集中反映北大几代学者的学术成就，展现他们的治学风范，同时，也向中国和世界展示北大在中国教育和学术文化发展中无可替代的地位。

《古诗词曲英译文化溯源》为研究中国古诗词曲翻译理论的专著。作者主要从文化层面探讨古诗词曲的可译性，并以古诗词曲的优秀译文展示其传译的要旨与技巧，供读者参考与欣赏。《古诗词曲英译文化溯源》可作为英语专业师生的参考教材，也可供中国古诗词曲爱好者阅读使用。

《实用英语情景口译（附MP3光盘）》以口译的常用场景类别为主线，以该类别下常用情景为辅线，为学习者集中提供常用套语。典型句型在先，模仿段落在后，为学习者提供融合在语境中的语料，方便记忆；这一部分作为语言输入，旨在使学习者通过随后的“挑战你自己”来进行练习，作为语言输出检验一下自己学习的效果。此外，为了增加趣味性和扩大学习者对口译情景的进一步了解，每节附上的“口译小贴士”，简明介绍了与口译相关的背景资料。全书涵盖英语口译中可能涉及，到的12大类活动68个主题情景，可谓英语情景口译语料大全；典型句型在先，模仿段落在后，给学习者提供融合在语境中的语料，方便记忆；语料内容时代性、实时性、当下性鲜明，同时也保有难能可贵的典型性与相对不变性；“数字表达”对数字口译的重点、难点部分做了简明扼要的讲解说明，帮助学生进行储备；“功能表达”采用英汉对译的形式，给出口译实践中常用的各类表达法，方便学生查找运用。

从事高校英语写作教学及研究多年，一直向往一整套供师生从低年级到高年级使用的写作教材。这套教材应包括基础英语写作、英语应用文写作和高级阶段的英语论文写作。在基础阶段，英语写作应从句子到段落，再到篇章，帮助学生打下坚实的英文写作基础；应用文写作则为增强学生应用英语进行交际的能力添砖加瓦；在高级阶段，论文写作应从普通论文讲起，再到学术论文，初步培养学生从事学术研究，撰写学术文章的能力。这套教材可分阶段自成体系，但从知识和技能的讲解及训练规划上讲，应循序渐进，具有连贯性。这套教材应有很好的可操作性，理论的讲解和技巧的介绍应深入浅出、环环相扣，且能及时和准确地得到操练，转化为学生的“知识”。这套教材既然是英文教材，必须让学生在使用过程中自始至终沉浸在英美语言文化的浓厚氛围之中，逐步脱离汉语母语的影响，养成新的写作习惯，写出地道的英语文章。让中国学生把英语文章写得真正像英美人士所写，并非易事，但正因为此，一套好的英语写作教材，更应把东西方思维模式、行为方式、生活习惯等对各自语言和语言的应用的影响说得使人信服；更应跟进国外读与写联姻的新潮，在避免目前国内读写教材读是读、写是写的做法的同时，安排充足的范文、例句，服务于写作知识与技巧的介绍，把读和写真正有机地联系在一起，提高学生对英语语言的认知能力和对第一语言者思维和行文方式的认识。这样的写作教材，让人向往，也给人以创作的冲动。“高等学校英语写作进阶系列”正是这种创作冲动的产物。

18套考卷具题再现，228篇满分文全景剖析，30道预测金题无忧备考，200句常用句型。《年高考英语满分作文专辑（2010-2011）》中最真实的英语满分文，篇篇来自考场；最有深度的解读方式，句句都是经典；最具借鉴意义的图书，字字皆为实用。

选题经典：高考题、模拟题、创新题，精挑细选、三维组合。形式新颖：各类试题以题组形式出现，梯度合理、训练高效。答案独特：知识链接、方法技巧、易错警示等融于其中，授之以渔。分册出版：各个击破，让你的每个知识板块优者更优、劣者突破。

1．点石成金素材积累从应试策略入手，详细介绍高考英语书面表达各种题型的定义、特点及写作要领，总结归纳高中写作命题特点及常考热点。素材百宝箱总结高考英语书面表达热点话题的核心词汇和高频词汇、黄金句式以及精彩段落，为广大高中生提供充足的写作素材。2．链接高考名师点评本书范文均由一线教师进行全方位点评，透析高考书面表达的基本写作步骤及写作技巧，为广大高中生指点迷津，为其提供书面表达的制胜法宝，拉近与高考的距离。3．写作模板高效实用不同话题、不同体裁的书面表达均给出相应的写作模板，模板易于模仿。同学们只要通过模板勤加练习，写作水平定能得到大幅提高。4．模拟训练轻松写作 关注社会热点、焦点，选取全国各地最新模拟试题，紧扣高考书面表达难度，进一步强化锻炼写作技巧。让同学们在模拟实践中练兵，提高写作能力。5．妙言锦句画龙点晴本书附录所提供的常用经典句型、谚语成语集锦、名人名言荟萃等素材，可作为知识积累的有益补充，能为同学们的英文写作锦上添花。

当同学们畅游书海，希望能在书海中找到航灯一盏，朝着正确的方向前行；当同学们徘徊书山，希望能在书香中找到捷径一条，自信前行。因此，作为多年从事一线英语教学工作的我们没有理由不为在学海遨游、书山行走的同学们，指明方向，引航前行。