《新编汉英语篇翻译强化训练》是作者继《汉英语篇翻译》、《高级汉英语篇翻译》后的第三本汉译英系列教材。本书同样贯彻学以致用、理论联系实际、使用完整语篇的特点。本书更强调实践，有大量的根据汉译英规律编写的练习，特别是提供了可工学生自测用的15篇“短平快”练习，便于读者迅速了解自己的水平。本书适合于希望切实提高汉英翻译水平的在校学生及社会人士。

汉语译成英语。要把翻译搞好，需要有较好的语言基本功（包括英语基本功和汉语基本功）和较广的知识面，同时也需要熟练掌握翻译技巧。本书所讨论的就是翻译技巧 本书讨论的是英汉互译的翻译技巧，具有实用优先、推陈出新、双管齐下、文章翻译、横向对比五大特点。

本书汇编的近10多年来的20多套大学英语四级全部词汇 结构题，共712 题，人成词汇篇。词汇篇包含动词、名词、形容词、副词、介词代词等内容。结构篇包含谓语动词、非谓语动词、复合肥市句 倒装，平行等内容。本书适合参加大学英语四级考试的英语学习者使用。

本书首次收录了彼得·纽马克教授发表过的多篇论文。成书前，纽马克教授对所选论文作了补充和修改。纽马克教授在书中阐释和讨论了翻译理论和实践中的一些重要问题，在第二部分，他还提出一些翻译标准和操作程序以帮助读者进行具体实践。此外，本书亦探讨了翻译在文化交流、知识传播以及语言与思维关系研究中的作用等话题。本书适用于翻译工作者、研究人员、英语专业本科生、研究生以及其他对语言学、文体学、比较文学等学科感兴趣的读者。

暂缺简介...

研究生英语语言技能系列教程。本书共八章，每章由写作介绍、阅读练习和写作练习三部分组成，介绍了英语作文开头、结尾、段落的写法，以及科技类、研究论文、专题、材料作文的写法。

为使理论研究方面的书写得轻松活泼，更贴近现实，本书采用了理论和实践结合的方法。给出英译汉、汉译英各50个篇章段落，一来可以供学习者练笔，二来可以作为翻译理论和技巧讲解的实例。而50种翻译技巧的介绍也以独立成篇的讲座形式出现。此外，为了帮助读者理解，本书不少地方采用了直译的方法，这一点还请读者注意。本书是继笔者《英语翻译高分指导》、《大学英语翻译技巧》后，翻译方面的又一专著。读者对象除了翻译学习者和研究者外，主要是参加口译资格证书、硕士研究生入学及学位考试、英语专业四、八级考试的考生。还可用来作大学英语四级后和研究生的教材。

本书从中国学生学习英语的角度出发，选收了形容词词语搭配、介词、副词词语搭配、短语动词搭配、名词短语搭配、习惯用法俚语搭配以及常见的成语和谚语等。收录本词条目约4000条，各类型英语词语搭配条目约20000条。在编写过程中，力图使自己站在中国学生的立场上，在中文释义的处理上同普通工具书略有出入，以便尽可能适合中国人的思路和汉语习惯。处理的着重点也从中国人学外语的实际需要出发，在语言形式上力求能反映现代英语的风貌，在思想内容上力求把握当今时代的脉搏。随着当今高新科技的发展，反映新概念、新经验、新事物的词语和表达方式也不断涌现，我们在确定词目选收时，均尽量予以收录。本书为了精炼内容、节省篇幅，在词语搭配条目后不再配以例句，这样做的目的是想更便于读者携带和查阅方便。

本书根据国家英语专业教学大纲要求，依据现代写作理论，系统阐述了英语作文的独特结构与思想表达方式，以提高学生的写作能力，全书包括八个单元，分门别类地训练学生掌握学术论文的各种论述方法，训练学生掌握论文写作时应注意的遣词造句、前后呼应、引经据典等方法，并且运用教学法循序渐进地指导学生写作3000-5000单词的论文。

编辑推荐：