本教程的课文均选自20世纪英美名家作品。每篇附有作者生平、创作背景、课文难点注释、句法和修辞方面的多项练习与思考讨论题等，其特点是强化了阅读和写作的联系。本教程曾在北京大学、人民大学等院校英语专业高年级的课堂中使用，效果表明对学生阅读与写作能力的培养行之有效。

本书分门别类地论述了各主要句子的类型、结构特点和主要用法，将理论阐述和《英语句子辞典》与普通词典不同，它不是以词为单位，而是以句为单位；也与一般语法书不同，它不是着重于句子的语法功能，而是着重于句子的交际功能，分门别类地论述了英语各主要句子的类型、结构特点和主要用法。本《辞典》在讲解某种类型的句子时，将理论阐述与实际运用紧密结合起来，注重理论性，突出实用性，强调学习指导性。为适应不同层次的学习者需要，本《辞典》在理论阐述之后均有选自国内外权威著作的例句，并附有汉语译文。对英语中特有的习惯表达，也未套用汉语的说法，以便读者学习和使用更地道、更纯正的英语。

本书使用对象为英语专业和非英语专业的本科生和硕士生、口译课教师、口译工作者、涉外机构工作人员、外资企业雇员等。本书的部分内容在英语本科生、硕士生以及非英语专业已通过大学英语四级统考的本科生中试用过多年。在教学经验基础上编撰的本书可能特别适合当代大学生的实际水平。本书主要有以下特点：1.本书附有一流口语专家现场口译的录音磁带。2.本书比较详细地介绍了一流译员在实际工作中使用的口译技巧。3.现场口译与笔译的不同。4.本书介绍的有些口译技巧，学生了解后马上可以运用。5.本书中有些评析牵涉导汉英两种语言的差异，不但在口译中有用，对笔译也有参考价值。6.鉴于英语学习者自己的口译译文与一流译员的译文之间可能有较大的差异，两者在词汇选择和结构安排方面往往会有很大不同，因此笔者还提供了各种可能的参考译文，以便满足英语学习者的种种需求。

本书以英译汉为主，论述翻译的标准，科技英语的特点，翻译技能的基本要求，翻译的方法和较详尽的翻译技巧（如：综合方法、成分翻译法、句型翻译法等），力求学可即用。全书以电力专业英语例句为主（80%），兼顾普通英语，力求简洁明了，具有较强的可操作性。本书可作为行业培训、成人教育、大中专电力相关专业教材，也适宜电力工程技术人员及外事工作者阅读，也可作为科技文献翻译人员的必备工具书。

《英语应用文写作》详尽地介绍了信函、求职应用文、出国留学应用文、国际学术交流应用文、现代办公室文案应用文、各种证书、广告，简介以及专利说明书的写作格式、方法、技巧和常见用语等。

本书包括有以下内容齐全、使用方便、文例丰富、重点突出非常齐全等。

本书收录了最新美式英语习语近2000条（句）。这些习语是当代美国人日常生活和工作中最常用、最口语化的美式英语。

首先，我们的编写理念是生动活泼、寓教于乐。我们讲解的单词记忆方法非同一般，积极调动读者所有感官，读后倍觉妙趣横生，自然过目不忘啦！其次，我们采用循序渐进的方法编排课文，从ACT1（第一部分）到ACT3（第三部分）由易入难，由浅入深，你不会在学习第一部分时就知难而退。因此，随着课文深入，你在第三部分时就可以掌握比较“高深”的内容。我们的丛书分册编排，并附上CD，配以漫画插图，让您轻松无压力自然学好英语。丛书分册编排，可以使你在最短的时间掌握自己最迫切需要的英文用语。当然整套丛书好比小型百科，更是书桌上必备之物。本书特点：1．内容安排循序渐进。2．注释结合单字的音。形，义，活泼有趣。3．配合漫画寓教于乐。4.每个主题适合30天的学习，每5个单元代表一星期的时间。5．一套丛书可分可合，既适应完整的学习，也适合有重点的学习。

本书分为观察日记、见闻日记、节假日记、随感日记四大类，内容包括写人、记事、绘景、状物、抒情、志感等，涵盖了中学生生活的方方面面，体现了英语日记的各种类型，每篇日记都配有点评和译文，为大家的学习提供借鉴和指导。这些日记具有真实、自然、活泼的特点，在一定程序上反映出当代中学生的精神风貌和英语写作水平。我们真诚地希望这本日记精品能够启迪广大的中学生朋友，使更多喜欢英语的青少年加入到练写英语日记的行例中来！

本书共16个专题，49篇对话，350多种常用句型，约1000例句型运用实例。每个专题分四个部分：背景介绍、常用句型、情景对话以及相关词汇。