什么叫顺译法？顺译法——就是按原文的词序一个意群一个意群地翻译，必要时做些“焊接”。顺译的特点是快，口语化，适于口译和一般难度的笔译。我们提倡顺译，是因为它好学，也因为在普通笔译和一般口译中，人们注重的是效率，而效率主要是速度。例如，在口译过程中，口译人员不能吞吞吐吐，因为听众指望译员快速地翻译。侯国金：上海外国语大学博士（英语语用学方向）。研究和笔耕有较多成果：“玛那英语说霸系列”和专著共计12本，论文35篇，刊登于外语类核心刊物、重要刊物和省级刊物。散文6篇。还有未发表的英语诗歌30首。代表作：《英语语言学精要问答与考试指南》（中国地质大学出版社，1998出版）；《新世纪英语教学理论与实践》（同上，1997年出版）。本书前面介绍口译的方法，尤其是顺译的技巧。随后是大量顺译练习。虽然没有分中级和高级，但是由于由短语到句子，由句子到段落，由段落到篇章，且覆盖许多话题，难易不一，因此，适合由中级到高级的操练。然后是我们提供的译文。最后附上相关口译考试大纲和考试样题。顺译法在笔者长期口译实践中得到了检验和发展，于是写成了此书。

《英文公务写作“快易通”》，旨在向大家介绍当代英文公务写作基本知识和写作技巧。本书涵盖了英文公务写作的各个方面，其中包括公涵、便笺、备忘录、商务报告、商务建议、电话留言、会议记录等诸方面。简新亚，毕业于北京外国语大学英语系。曾在美国莱斯大学贝克国策研究所进修国际政治经济，圣·托马斯大学进修高级商务管理并长期从事外交工作和高阶英语教学，先后担任美国驻华在使馆高级翻译，中国驻美国休斯郭总领事馆领事，中国驻圣卢西亚大使馆临进代办，以及剑桥高级商务英语书考官，具有丰富的英语教学和应用经验。主要著作：《英语写作指南》、《剑桥高级商务英语写作指南》等。如何在短期内迅速提高实用英语写作水平，写出规范、严谨、畅达的文章，是困扰很多公务、商务、其他办公室工作人员以及部分商务英语考生的重要问题。《英文公务写作“快易通”》针对这一问题，根据实际工作需要，将大量经典写作范例与讲解说明相结合，使读者能够迅速理解各种文体的写作特征并根据需要模仿写出规范的文章。它对于已经步入工作岗位和即将步入工作岗位的办公室、商务及公务人员的工作具有极大的帮助，对于商务英语的考生也有一定的助考作用。可以说，《英文公务写作“快易通”》是工作和学习过程中必不可少的案头书。本书是《实用英语“快易通”》系列中的一本。《实用英语“快易通”》根据英语常用范围分类，包括《英文公务写作“快易通”》、《英文商贸联络“快易通”》、《英文信函专集“快易通”》和《英文合同协议“快易通”》4个分册。

《高级英语标准阅读》（Standard Reading of Advanced English）是为我国大学英语专业四年制本科三年级（和三年制专科升本科一年级）学生而编写。本书宗旨是全面训练和提高学生的英语语篇分析、解读能力。对文章题材的准确定位有助于迅速激活学习者已有的相关知识，更易于理解文章内容；对文章类型的区分能预知文章的总体结构，判断作者安排文章内容的思路；对文章风格的识别能推测作者对所探讨的问题的立场和态度；对文章修辞手法的学习有助于提高对文学作品的鉴赏能力。

编辑推荐：本书是兰登书屋百万畅销书系之英语阅读高手，让您将英语学习进行到底！让本书告诉你一周读完一本英文经典名著的阅读方法；告诉你在各类英语考试中阅读部分得高分的阅读方法；书中20套模拟阅读和24个阅读竞技场让你现学现用，彻底将理论变为现实。

颠覆传统记忆模式，创造单词记忆神话！词汇记忆专家全力打造，全国首创单词情趣快速记忆法，各大电视、电台、报纸强力推荐。许多英语学习者觉得英语单词难背，学起来枯燥无味，耗费了时间和精力？Ч床淮螅枚弥靶巳と窦酢Ｄ敲矗烤乖跹Р拍茏龅绞掳牍Ρ叮喂碳亲〉ゴ誓兀坑⒂锎驶慵且渥仪裼孪壬辛舜蟮ǘ坑谐尚У某⑹裕谇勺稚舷鹿Ψ颍诨钭稚险仪厦牛笔兀沼诙来闯龇缑胰Ｔ暗挠⒂锏ゴ是槿ぜ且浞ā？本书是邱勇先生将多年钻研的英语单词情趣记忆法转化为图书出版的辉煌力作，它的出现将为英语学习者送来一把开启成功大门的金钥匙。

主要内容追求成功的奋斗过程总是痛苦的，清楚记得新东方讲课期间俞敏洪校长讲过的一句话：成功的意义不在于获得什么，而在于不断追求的奋斗过程。也有过很多心酸与烦恼，但自信和毅力一直激励着前进，考GRE出国只是人生道路上一个新的起点，是迈向成功的一步。 常考的GRE词汇有7500词左右，本书给出了这些词的精确中英文注解，并在大部分常考单词后辅以有代表性的考题。因为有四分之三左右的GRE词汇都集中在类比题和反义词中，所以本书的全真题型是以类比和反义为主。有些GRE词汇书虽然收集了大量的词汇，但有些词汇是很少出现或是出现但不影响解题的，这样反而浪费了考生的时间。记住某个GRE词汇的意思并不是我们的最终目的。 本书目录前言使用说明最新GRE考试简介 A － Z 附录一 最新GRE词汇预测附录二 GRE数学常考词汇精选附录三 一般的学科及其研究内容附录四 一般的小事物及其对应的正常事物附录五 一般的形容词及其对应的名词

中国加入WTO，进一步融入世界大家庭，英语作为一种重要的国际语言，对于我们来说显得更加重要。　学习英语有五大技能——听、说、读、写、译，其中“写”可能是我们的薄弱环节。然而，在我们的学习、生活和工作中，“写”是必不可少的，比如用英文写信，写简历或申请，还有各种英语考试中的作文等等。在如此环境下，一个人不会英文写作，可以说是半个“文盲”。　为了有助于提高英文写作水平，我们从实用性的角度出发，编写了此书。此书采用经过国外专家鉴定过的Sentence Combining联句方法对学生进行强化训练，并从英汉差异，修辞手法等多方面为学生提供指导，还涉及了私人书信、商业信函等跟日常工作、生活紧密联系的写作训练。快来跟着这本书一起操练吧，相信你定能成为写作高手！

夏锡华，英文名SUMMER，源自姓氏。1983年毕业于青海师范学院外语系英语语言文学专业。曾任华中理工大学汉口分校外语系主任。现就职于武汉新江汉大学外语系，从事语言教学和研究工作，英语副教授。1995-1996年赴巴基斯坦工作一年，2002年3月赴美国田纳西州FREED-HARDEMAN大学做访问学者。先后在《大学英语》、《英语自学》、《知音》、《海外文摘》、《家庭教育》等期刊上发表论文和译文近30篇，主编了由武汉大学出版社出版的《世界英汉杂辑辞典》、一手握英汉微型系歹辞典两辑共10本，包括《世界汉英正误句微型辞典》、《世界汉英分类微辞典》、《世界英汉口语句型1400句微型辞典》、《世界英汉幽默微型辞典》、《世界英汉英美英语对照微型辞典》等。由武汉工业大学出版社出版的《大学生英语五项全能一译》、《大学英语四级试题集锦》、《英语分级词汇》等教辅书4本。目前正着手武汉市教科委“十五”规划重点项目《市属高校在社区居民英语普及教育中的作用及具体实施研究》的研究工作。英语学习的方法繁多，每一种都会对你的学习提供某个侧面的帮助，而最好的方法则是适合你的一种或几种方法和你自己总结出来的方法的结合。“多听、多读、多写、多译、多背”也许是最好的途径了。编写本丛书的目的是广大市民提供学习基础英语所需的材料，逐步提高广大市民的英语水平，营造一个良好的英语学习氛围，以提高广大市民在外交流中的作用，为我国城市的改革开放作出贡献。顺便提及的是，学习掌握一门外语绝无几日或几月速成之说，也绝无捷径可走。毛泽东同志曾说：“语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。”

夏锡华，英文名SUMMER，源自姓氏。1983年毕业于青海师范学院外语系英语语言文学专业。曾任华中理工大学汉口分校外语系主任。现就职于武汉新江汉大学外语系，从事语言教学和研究工作，英语副教授。1995～1996年赴巴基斯坦工作一年，2002年3月赴美国田纳西州FREED-HARDEMAN大学做访问学者。先后在《大学英语》、《英语自学》、《知音》、《海外文摘》《家庭教育》等期刊上发表论文和译文近30篇，主编了由武汉大学出版社出版的《世界英汉杂辑辞典》、一手握英汉微型系列辞典两辑共10本，包括《世界英汉口语句型1400句微型辞典》《世界英汉幽默微型辞典》、《世界英汉缩写微型辞典》《世界英汉动词1000词用法微型辞典》《世界英汉辩证微型辞典》《世界英汉英美英语对照微型辞典》《世界英汉词组与习语微型辞典》等。由武汉工业大学出版社出版的，大学生英语五项全能一译》、《大学英语四级试题集锦》《英语分级词汇》等教辅书4本。目前正着手武汉市教科委“十五”重点项目《市属高校在社区居民英语普及教育中的作用及具体实施研究》的研究工作。《基础英语300句》主要是围绕见面、介绍、购物、打电话、邮局、观光、邀请、问路等30个主题，精选了300句英语会话基本句子，并提供扩展句子及词汇，以方便市民学习。《基础英语300句》一书的扩展和应用，可使市民在掌握了基本句型后比较顺利地进入基本会话，从而达到同外国朋友进行简单交流的目的。

《实用英语口译教程》系解放军国际关系学院冯建忠教授编著的《英汉口译实练》的一部姊妹篇，是一部全面涉及中国社会经济生活、融口译技巧和口译实践于一体的实用英语口译教程。这部百万字巨著侧重汉译英，兼顾英译汉，分22单元。前3单元为口译笔记、数字口译和熟语口译的方法及相关练习。后19单元分别为外事接待、我国的外交政策、政治制度、港澳台问题、西藏问题、人权、经济、外贸、环保、旅游观光、教育、文化、人口、医疗卫生、体育、民族与宗教、高科技和国防等话题。每单元均由背景知识、讨论题、表达法、口译练习、功能技巧或实用知识以及练习参考译文等六部分组成。本书内容新，覆盖面广，信息量大，融通用性、政策性、知识性、实用性和趣味性于一体，较好地体现了口译教学的基本规律和口译工作的基本特点与程序，具有强烈的时代气息。本书既是一部口译教科书，又是一部实用的工具书。《实用英语口译教程》的使用对象为全国大专院校英语专业高年级学生和硕士研究生、英语教师、涉外工作人员以及广大英语爱好者。本书也可作为了解我国政府方针政策的参考书。