本届“面向翻译的术语研究”全国学术研讨会就自然科学及人文科学术语的翻译及其规范化、双语词典中的术语及其翻译、术语翻译人才的培养等问题所展开的研讨，对于进一步促进我国术语翻译的相关理论研究与实践探索、提高翻译工作中的术语规范化与标准化水平，推动术语学、翻译学和词典学等相关学科的建设和发展均具有十分重要的意义。本次会议在我校召开也必将对我校的翻译学重点学科建设、专业建设产生极大的促进作用。《术语与术语翻译研究（第二届面向翻译的术语研究全国学术研讨会论文集）》由戎林海、沈怀荣编著，是这次会议集成的文集，供相关读者阅读学习。

一、作者阵容强大．预测具有权威性本书作者长期从事全国翻译专业资格（水平）考试命题、阅卷与辅导工作，对该考试的考点非常熟悉，并有相当丰富的辅导和教学工作经验，深谙命题规律和出题的动态，从而使本书具有极高的权威性。 二、全面展现解题思路，实用性强许多考生缺乏实际临场经验，本书将精辟阐明解题思路，全面展现题型变化，将浩繁的习题浓缩于有限的模拟题精华中，迅速提高考生快速、准确、灵活的解题能力。

本书的编写特点如下：　一、作者阵容强大，权威实用本书作者长期从事翻译专业资格（水平）考试阅卷与辅导，对该考试的考点非常熟悉。他们结合多年的授课经验，有相当丰富的辅导和教学工作经验，深谙命题规律和出题的动态，从而使本书具有极高的权威性。本书的出版凝结着参与编写的专家学者多年教学、评卷的经验。二、全面展现解题思路，荟萃基础知识，讲练结合 本书取材广泛，集众家之长；重理论，更注重技巧的传授；具有资料新颖、知识面广、指导性强等特点。本书的讲解针对考生应掌握的全部笔译实务测试基础知识，全面展现解题思路。让考生能掌握命题思路，熟练掌握考试特点和解题技巧，从容应对考试。三、配套练习丰富，荟萃笔译综合能力测试试题 本书荟萃笔译实务测试试题，有助于考生对大纲所要求掌握的基础知识的消化和吸收，通过实践来掌握解题方法，熟悉命题规律和出题动态。 总之，本书一定会成为广大立志参加翻译专业资格（水平）考试的莘莘学子的良师益友。好的学习方法、好的辅导老师、好的辅导教材以及好的学习热情，是必不可少的成功要素。我们的精益求精和热情付出，恰恰是广大考生迫切需要和殷切期待的。

《传媒新词英译研究》专题研讨了当代中国传媒中新词新语新义的英译问题。全书针对新词新语（如“关停并转”、“灰色收入”、“抓大放小”等），或旧词新义（如“高考状元”、“红包”、“内功”等）以及外来新词语（如“黑客”、“热线”等），以翻译理论与实务为基础，从新闻传播的效果以及跨文化语言学角度，系统地介绍其英译的特点、标准、技巧以及易犯的错误等。此外，《传媒新词英译研究》还精选50条传媒新词作为典型译例，针对新词新义的释义、译法、可替换词以及常见误译等情况予以详细分析，旨在帮助读者掌握目前暂无先例可援的新词语的英译，不仅知其然，而且知其所以然。本书既可满足外事宣传工作者、口笔译工作者、英语新闻工作者等有关人员从事涉外工作与研究时的不同需求，又可供高校师生和广大读者学习、参考。本书张健著。

《爱语学堂·中外文学名篇选读系列：美国游记文学名篇导读与翻译》共分为五编，除“序曲”和“尾声”两编外，还有“沙漠游记”、“丛林游记”和“极地游记”三编主干内容。主要特色：1.每一篇文章都有中英文双版，并配有精心编写的或生动有趣或发人深省的导读； 2.为行文中的文化背景及语言难点做了详尽的注释； 3.每个选篇的中译文皆属上乘译作，既忠实于原文，又独立成篇，语言流畅，文笔优美。读者对象——适合英语水平较高的读者进行美文鉴赏式的休闲阅读，也适合作大专院校学生甩来提升英语阅读水平、加深人文素养。

《英语翻译基础》根据MTI《英语翻译基础》考试大纲和考试要求编写。全书对《英语翻译基础》考试大纲以及考试题型进行了详细的分析，并结合不同院校出题的特点从词汇翻译到段落篇章翻译提供了相应的应试技巧，所有的技巧讲解都辅以真题例析。实用是《英语翻译基础》的宗旨，大量的历年收集、各个高校历年的真题集锦、丰富多样的篇章题材以及细腻的讲解是《英语翻译基础》的特点，相信《英语翻译基础》会成为广大考生学习和备考的良师益友。

《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语口译基础能力证书考试：基础口译教程（第2版）》帮助考生从容应对上海英语口译基础能力证书考试，为英语学习爱好者在英语听说和口译方面奠定良好的基础！《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语口译基础能力证书考试：基础口译教程（第2版）》包含口译、听力、口语三门课程，最权威、使用最广泛，为越来越多的口译学习者和高校学生所青睐：发行总印数超过20万册！《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语口译基础能力证书考试：基础口译教程（第2版）》大幅修订，精益求精：大量更新内容，充实热点话题，拓展选材范围，注重选材时效。

“佳佳林”作文系列图书问世以来，受到了广大师生的欢迎，各界反响强烈，好评如潮。“佳佳林”作文特点鲜明：清新自然，选文精辟，点评独到，使复杂的问题简单化，简单的问题更简单，实用有效，易为考生借鉴和模仿。一篇满分作文无疑有使其成为优秀的众多因素，但是作为考场作文，我们还是可以用最简单的方法，寻找出使它获得优秀的最直观的规律，这就是满分作文要具备的八个亮点：亮出题目、亮出开头、亮出语言、亮出层次、亮出材料、亮出结尾、亮出标点、亮出书写。

“中译翻译文库”是中国对外翻译出版有限公司对翻译类学术专著和兼具学术著作及教材性质的图书的总体规划，以中国原创翻译类学术著作为主，兼顾部分国外优秀翻译类学术著作的中译版，包括翻译思想与理论研究丛书、翻译史研究丛书、口笔译教学与研究丛书、翻译名家研究丛书、经典作品翻译与传播研究丛书、行业翻译与翻译产业研究丛书、翻译名家自选集、翻译与跨学科研究丛书、刘宓庆翻译论著全集等。“中译翻译教材”是中国对外翻译出版有限公司团结翻译教学、翻译实务、翻译研究、翻译服务等各界资深人士，为中国各类翻译学习者、从业者精心打造的大型系列教材，包括翻译专业本科生（BTI）系列教材、翻译专业研究生（含MTI）系列教材、翻译专业核心课系列教材、翻译选修课程系列教材、翻译证书考试系列教材、行业翻译系列教材等。“中译翻译文库”和“中译翻译教材”着眼于翻译技能训练、翻译理论构建、翻译思想探究、翻译艺术锤炼，是一个开放性的体系，常年、长期征稿，成熟一本，出版一本，旨在成为中国翻译研究与教学的标志性出版工程。《英汉翻译写作学》系“中译翻译文库·翻译思想与理论研究丛书”和“中译翻译教材·翻译专业研究生系列教材”之一。《中译翻译教材·翻译专业研究生系列教材：英汉翻译写作学》的主要论点和创新之处在于：创建“翻译写作学”新概念，辨析与厘清多种相关术语；以写作学为参照，结合中西方翻译理论构建“翻译写作学”模式框架；以“语性”为线索，贯通中国传统译论与现当代的英汉翻译实践；整合翻译研究基本术语，提出“直译、意译、归译”三分法，并对“意译”提出新解；评判各种翻译研究言论及译文，关注翻译过程中的译文写作能力和目标语写作规范；更新翻译教学法，发展翻译教材编写新理念。《英汉翻译写作学》立意新颖，论证充分，语言精美，可供英语语言文学／翻译学专业研究生、外国语言学及应用语言学专业翻译方向研究生、翻译硕士专业学位研究生（MTI）、汉语言文学专业研究生学习和使用，也可以作为广大译员、翻译理论研究者和英语语言文学专业、英汉翻译专业本科三、四年级学生学习和实践的参考。

《英文email大抄本》特别规划了「好用句」单元。所有句子分门别类，不论是开头、结尾或是内文中想要祝贺、邀请、道谢、致歉或慰问等，读者都可以马上翻找自己适用的句子，照着基本句型写出正确又漂亮的英文，解决了许多人以前写email常遇到的问题。此外本书精选54篇最常用的email范例，不论是人际社交、职场办公或是商务往来等各式情境，要抄照写随你高兴。只要打开本书互动光盘的「档案总管」里有全文PDF电子档，读者看到适用的句子或email，不用自己慢慢重新打字，就可轻松复制文字并贴到自己的email里。《英文email大抄本》附赠附超强学习功能的互动光盘，你可藉由专业外师清晰朗读的实用句及e-mail范例，边听边学，加深学习印象，假以时日不用靠抄也能写出好句子。