本书对话部分的模拟试题编入了汉译英、英译汉各19题。TEST1-19题为汉译英，TEST20-38题为英译汉。口译同笔译一样需要坚实的基本功，如果缺乏相应的语法和词汇知识以及驾驭它们的能力，提高翻译水平只能是一句空话。只有练好语法和词汇基本功才能举一反三，灵活正确地搞好翻译，也才能在各类考试中取得高分。本书针对如何以汉语和英语基本功为基础以做到忠实原文，译文通顺方面给予精确到位的指导。实践是提高翻译水平的惟一途径。本书对口译的方法与技巧有详细的说明与解释。另外，我们认为在做过口译之后应该再做一遍笔译，通过笔译发现自己的人足，从而将口译提高一个新层次，达到出口成章。

“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。本系列的特点是：一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松；二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底；三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣；四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益；五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。本书收文章18篇，共4部分：俯视篇、实战篇、咀嚼篇和随感篇。文章反映作者切身感受：翻译理论须融入字里行间，技巧与实练应携手并行，知识与趣味方相得益彰。

本书分为3大部分。第1部分为实战英语写作三步曲：第一步遣词造句，分为词语选择和句子结构两章节，指导读者如何对比、理解并准确地辨析词义，选词和构造好英语句型；第二步巧组段落，通过对段落的分析、归类，让学生掌握不同线索下的段落构成，明晰段落的因果关系，段落的统一性和连贯性；第三步布局谋篇，指导学生写作的基本步骤和变通法则，并提高实战英语的修辞简介。第2部分实战英语高分指导，包括大学英语四、六级作文题型分析，分析试题写作实例，以及50篇优秀范文。第3部分详尽阐述了记叙文、描写文、说明文、论述文、和常见应用文写作规范及写作技巧，读者不仅能从中获取全面的写作知识，还能吸取大量的参考资讯。

“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。本系列的特点是：一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松；二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底；三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣；四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益；五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。本书精选最新美国短文16篇，共4部分：此情无价、雨后彩虹、箴言箴诫和揽镜自视。英语原文：词美、句美、涵义美；汉语译文：译形、译意、译神韵。

翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！翻译，英语学习之至高境界；思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。本书精选最新美国短文17篇，共4部分：爱力无边、生死之间、寻亲之路和亲近自然。英语原文：词美、句美，涵义美；汉语译文：译形，译意，译神韵。

“翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！ 翻译，英语学习之至高境界；思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。本系列的特点是：一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松；二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底；三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣；四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益；五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。本书收文章23篇，共5部分：译文比较赏析篇、译文比较评析篇、译文技巧多元篇、译文问题扫描篇、译文比较美学篇。通过比读两译，分析与点评，辨优劣高低，学万译技。

据我们了解，许多同类书皆主要通过讲一些写作理论来指导学生写作，实践证明，这种方法收效甚微，义容易引起读者厌倦，导致失去学习的兴趣。本书从大量的实例入手，主要从大学英语四、六级考试写作概览与成功策略，各种文体开篇段，扩展段和结尾段的写作，优秀作文欣赏，历届英语四、六级考试写作，全真题及范文六个方面进行阐述。Part1包括英语四、六级考试大纲对英语写作的各项要求和成功策略，使读者对作文考试有一个总的了解；Part2—Part4分别包括各种文体开篇段、扩展段和结尾段的写作方法与赏析，使读者从活生生的例子中受到启发，逐步掌握三段式英语作文的写作方法和技巧；Part5精选了五种文体的若干篇优秀作文，使读者在欣赏优秀作文的过程中掌握语言技巧，丰富自己的头脑，把握文章的整体布局；part6提供了按题型分类的英语四、六级考试范文；Part7列出了历年英语四、六级考试全真题及范文，能帮助读者了解考试题型，把握考试脉搏，增强针对性。另外，附录1和附录2为读者提供了一些写作中常用的词语，读者若能学以致用，定会使自己的文章添色不少。开本32印张9.25字数206千字页数285

翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！翻译，英语学习之至高境界；思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。本书收文章26篇：徜徉篇、睿智篇和彩虹篇。文章反映作者切身感受：译山有径，皆因攀援者乃有心壮士；译海无涯，只缘渡海人系粗率旅人。 开本 32印张 6.75页数 203

《翻译理论与实务丛书：翻译多元论（原创版）》突破中外传统译学理论的藩篱，建构译学理论的多元框架体系。熔文化学、语义学、语境学、句法学、文体学、语用学、模糊语言学、接受美学等相关学科的最新理论于一炉，厘定翻译理论的跨学科内涵。材料翔实、译例典型、分析透彻、论证缜密，观点明确。

“翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！ 翻译，英语学习之至高境界；思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。本系列的特点是：一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松；二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底；三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣；四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益；五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。本书收文章26篇，共5部分：译文比较赏析篇、译文比较评析篇、译文技巧多元篇、译文问题扫描篇、译文比较美学篇。通过比读两译，分析与点评，辨优劣高低，学万般译技。