《汉英翻译教程》力求按照一个明确的理论框架为翻译学习者提供可供思考、讨论和模仿的翻译语料，指导和帮助学习者在理论原则的指导下，举一反三，结合自身实践，探索提高各自翻译能力的途径。 本书主要面向英语本科三、四年级学生，大学英语四级以上的学生或同等英语水平的其他读者也可阅读。既可用于课堂教学，也可用于课外阅读。 本书共分五章。 第一章的汉英对比力图从汉译英的角度凸显英、汉语阅读中应特别关注的问题。意在引导学生分别阅读一些汉语文章和英语文章，细细体味两种语言的特点和韵味。这是提高翻译水平的根基。 第二章谈翻译技能，试图透过一个功能对比分析框架来观察汉译英语料，从而对某些带规律性的翻译现象做出描述，帮助学习汉译英的学生确立观察视角，借鉴他人的翻译经验，开拓自己的翻译思路。 第三章到第五章讨论叙事、论说、说明等不同类型的语篇的翻译。每章分为若干单元，每个单元均由原文、译文、评注以及焦点问题讨论组成。原文、译文有的是短篇材料，有的是节选；评注旨在点出该篇／段翻译中的难点或值得注意的问题；……

本书主要包罗两个部分：第一部分向学生概括介绍法律英语的特点、法律体系、法律的本质和功能、法律教育的起源和发展以及世界主要法律体系等；第二部分主要针对一些常见的合同文本进行翻译练习，结合具体内容帮助学生提高翻译技巧。

《英文字帖——诗歌与书信》精选了29篇诗歌和13篇书信作为素材，通过不同的笔体和书写风格，融入了英文书法、阅读赏析和实际应用等三重功能，为读者进行了书法练习提供了全新的书写环境。本书适合于英文书法练习者使用，特别适合大、中学学生在练习书法的同时进行阅读欣赏。

本书运用语言变量规则阐述语言变异，其主要目的在于总结和提供有关英语变体的成因、社会功能及其运用的方式和规律，以便于理解各种对语言及其使用生产影响的因素，促进对英语得体性和语言复杂性的认识，提高运用语言的实用能力。全书共分5章，内容丰富，资料翔实，论点明确，深入浅出地从各个不同的侧面详尽地阐明了英语语体学的实质，勾划出其总体框架，并用大量例证检验了所论及的各种假说，因而既适合具有中等程度的英语学习者研读，同时对高等程度英语教学与研究亦具有参考价值。

本书采用“范文示例——写作技巧——自我提高”的体斧正进行编写。范文示例使读者对各类写作有一个总体认识。通过技巧讲解与训练，读者可以基本掌握系统的写作技巧。本书还配有热身练习与综合训练，读者不但能了解高考书面表达的要求、一般写作模式，而且能在实践锻炼中迅速提高自己的写作能力。

那天陪朋友逛“科技市场”，感觉到从未有过的累。得跟您说明一下。这个科技市场是山东济南靠近山大南院的一个计算机商场。一座三层楼里面，汇集三百多家计算机商，经销整机，硬软件，耗材，配套设施，当然还有节目光盘。说到那些节目光盘，我困惑得头大。都是些什么呀。我奶奶——愿她在地下安息——如果还活着，逢此盛世，肯定乐得再活几十年。七仙女，白娘子，老包，目连，说书的瞎子，算命的先生，都在。麻将和桥牌可能让她皱眉，三国游戏可能玩不来了；可是，金庸和琼瑶，韦小宝和小燕子，她一定喜闻乐见。朋友曾怜悯我至今还用着十几年前的286和WPS：“呵，很多享受你错过了。”ButdearGrandmother，要是“享受”指的是这些，俺宁可回俺村去看俺的蚂蚁上树。临出门，上高中的儿子对我说：“要是多媒体上能看欧几里德和牛顿讲数学，那咱就买一台.”我问了。没那节目。有些商家连这些名字都没听说过。“有孩子看的科技节目吗？”“有。”拿过一张盘，套封上列着“地球奥秘”，“人体奥秘”，什么什么，不用看就知道，小学三年级以下的孩子可能感兴趣。那天是个“秋老虎”，预报说33度。可是，包围在那些媒体里面，我觉得怎么也有34度。除了一身一身的汗，没感到别的享受，也没看到什么科技。所以，让我选择，还是看书，白纸黑字的书。最好是五块钱一本的，可看可不看的闲书（注意，这是广告）。花明柳媚时，梧桐秋雨时，长夏无聊时，没有功课也没有约会；当此时也，手执一卷，卧榻上。树荫里，安安静静，读上一页两页，三页五页，是一种心境，是一种活法儿——一种在闹市尘嚣电化声光威凌之下离我们越来越远的活法儿。

把《圣经》当做文学作品来读是近些年的一股风潮。本书作者顺应时代，根据中、英文《圣经》精酿成这本实用的小册子，将该书对个人英文修养和人性指引的妙处与读者分享。全书按18个话题精选出400余条《圣经》佳句，以通达的语言译出。文辞典雅优美，思想朴素深远，读来琅琅上品。书中句子不仅可以作为英文写作的点睛之笔，更将使您于不知不觉之中加深对英美文化的理解。本书是英文写作的参考佳作，也是公众朗读的理想读物。<

本书是英语写作的中级教材。书中系统分析并讲解了段落写作的基本要素及短文写作的不同方法，通过大量新颖的实例及精选范文，突出了实用技巧的阐述，对提高英语语言的感觉力和实际写作能力大有裨益。本书适合于英语专业、非英语专业学生使用，也可供参加各类测试的应试人员、涉外工作人员参考。开本16印张17字数319千字页数260

本书第一章介绍了英文图表作文的写作。针对雅思考试中常出现的比较数据、描述过程、描述地图等，分别从分别从审题、结构、思路和语言四个方面做了详细地讲解，给出了大量的例句和范文，有的还是近期的考试真题。第二章介绍了英文书信的写作。针对雅思考试中常出现的抱怨信、说明信、咨询信等，分别从审题、结构、思路和语言四个方面做了详细的讲解，给出了大量的例句和范文，有的还是近期的考试真题。<

《实用英语系列教程》是一套高起点英语学习教程，包括《当代高级英语阅读》、《当代高级英语写作》、《当代高级英汉译》三个分册，对象为各类非英语专业研究生、英语专业高年级学生、以及具有相当基础的英语自学者。《实用英语系列教程·当代高级英语写作》，以培养学生较高水平的英语写作能力为目的。与同类教材相比，它有如下特征：（1）建立“师生互动型”的教学模式，将课堂讨论纳入教学程序，培养学生分析问题和解决问题的能力；（2）以学生的写作实例为个案，让学生评判孰优孰劣，相互取长补短；（3）通过欣赏名家之作，感悟美文之精髓，领略大家之风范；（4）通过幽默故事，帮助学生体会英语作文的奇妙，培养他们的写作兴趣；（5）通过各种实例练习，扩大学生的词汇量，丰富他们的书面表达能力；（6）各章节均具有较强的针对性与实用性。具体讲授时，教师可根据实际情况灵活处理，有的章节用2个学时，有的也可用4至6个学时；学生最好在课前预习，相关范文要多朗诵，甚至背诵，以此提高英文语感，有效地提高英文写作水平。