“高等学校英语专业系列教材”是一套为英语专业高年级本科生和研究生编写的教材，包括高级英语语言技能、英语专业知识和相关专业知识三个方面。本系列教材为开放式，涵盖面广，设计科学，注重时代性、知识性与实用性，有助于学习者在掌握英语技能的基础上进一步扩充知识领域，培养应用能力，提高综合素材。本书精选了自20世纪60年代以来最具代表性和影响力的当代西方翻译理论著作，旨在帮助学习者了解并掌握当代西方翻译研究领域的代表性流派及其主要观点，加深对翻译实践、翻译现象的认识，提高翻译理论素养。本书具有以下特点：按翻译学发展的时间顺序展开，以当代西方的主要翻译理论流派为主线，详细介绍了各流派代表人物以及理论观点；每单元各介绍一个翻译流派、主要代表人物及其在翻译研究中的地位和影响；每章均节选一位代表人物的文章，并配有导读来阐述其翻译理论及选文的理论背景、价值和局限性，以帮助读者更好地理解选文；针对选文设计相应的思考题，以引导学生进行批判性阅读，章后所附阅读书目设计有注释和点评，有助于学生开阔学术视野。

《英语翻译理论与实践论文集》就题材而言，有涉及传统的文学和文化翻译的，也有谈应用翻译的，包括经贸翻译、科技翻译、法律翻译、新闻翻译等等。尽管如此，这些文章有一个共同点，那就是都是围绕着翻译理论和实践中的一些问题展开的，所以也就不怕重复，名之曰“英语翻译理论与实践论文集”

《应用英语翻译》内容具有较强的时代性、实用性和针对性，涉及我国当前政治、经济、文化、教育、科技、外交、法律、医学、广告等多个领域，能较好地满足学习翻译之所需。《应用英语翻译》共有三章十九节，其中第一章侧重于翻译理念之阐述，第二章侧重于词、句翻译之技巧，第三章侧重于常用文体翻译之要领。《应用英语翻译》根据所需，每章或每节之后均配有相应的课后练习，以检查学习者对所学内容的理解和掌握程度。各项练习都配有参考译文，以供学习者参考和比较之用。《应用英语翻译》可供两个学期授课使用。

隐喻翻译在翻译文学中的重要性体现在三个方面：一、隐喻能够体现作者的审美追求及其所达到的艺术效果；二、隐喻能够蕴合作者的意图；三、隐喻与文学作品的情感诉求密切相关。鉴于隐喻翻译在文学中的重要地位，国内外许多学者研究过隐喻的翻译。但是，他们的研究不外乎是翻译喻意和翻译形象的问题，而且大都局限于隐喻翻译技巧的研究。虽然这些翻译方法对翻译隐喻实践都有很强的指导作用，但是由于其分类比较笼统，实际操作起来也难以把握。而且关键是，这些研究都无法进入隐喻翻译的过程。很少有人系统地研究隐喻翻译的过程并对隐喻翻译的总体效果加以评价，尤其是采用实证法。本文采取语料库法、问卷法和归纳法，从认知语言学的角度主要运用概念整合理论和原型理论对隐喻翻译的意义建构和情感激活进行了深入研究。

本书收录英语中高级口译资格证书考试核心词1000个，通过这1000词的精讲精练，可有效覆盖超过5 000个单词。本书根据大学英语新大纲词汇、《科林斯英语词典》2星以上词，以及上海交通大学语言工程研究所据词频编制的《万词表》的3至6级词汇，同时结合口译教学与语言应用的实际需要，遴选了1000个口译实践和考试中常见，且有一定难度的词汇，分为100个单元．本书可供口译考生备考之用，也可供相应水平学习者诵读。

面对社会科技文化快速发展的新世纪，越来越多的毕业生选择到国外进修学习或到外资企业就职，以期给自己更高的平台，但面对所需提供的大量英语证明材料却举手无措。教育部高教司近年修订颁布的《高等学校英语专业英语教学大纲》增设了“英语应用文写作”课程，并将其列为英语专业低年级的选修课。这充分说明了写作是大学生英语能力的重要标志。本书旨在提高大学生实际英语运用能力，为他们成功求职和申请留学提供方便。编者参考国内外有关写作的书刊并结合作者多年来在实际教学中的经验，对原书作了较大幅度的改动和增补，选用材料大都根据需要作了修改、替换及补充。修订版从遣词造句到篇章布局，从各种文体的写作到应试作文，都作了具体的讲解，列举了各类文体写作的常用语句，而且融写作技巧和佳作赏析于一体。本书范文难易适中，语言规范，指导性强。修订版编排如下：第1、2章详细介绍了各种证书和各种涉外证明材料的译写方法；第3、4章重点讲述了求职应聘及申请留学各种材料和书信的英语写作方法；第5、6、7、8章简述了各种社交场合英语应用文的写作方法和技巧；第9章概述了商业活动中常用的电报、电传和传真用语；第10、11、12章系统地介绍了科学实验、研究报告的写作方法和科技论文的写作常识。每章都提供了各种写作样本，供学生学习和模仿。

本书主要解决250词以上议论文的写作问题。第l章介绍了一些考试中的写作要求；第2章给出了多种写作结构。既保证条理清楚，同时又避免千篇一律；第3章详细介绍了议论文开头段、理由段和结尾段的各种写法。帮助大家写出逻辑性很强的文章；第4章介绍了提高语言水平的一些方法；第5章按照考试话题分类给出了大量的高分范文。本书旨在帮助同学们提离写作水平，写出好的文章，在考试中取得高分。本书主要针对参加雅思和托福考试的考生。同时对参加考研、四六级等考试的考生以及英语写作爱好者也有帮助。

《如何写好150词左右的文章（第2版）》主要解决150词左右的文章的写作问题。第1章介绍了一些考试中的写作要求；第2章给出了议论文的写法；第3章按照议论文考试话题分类给出了大量的高分范文，并配有中文的对照翻译；第4章介绍了书信的写法。参加雅思、托福考试的同学，如果基础较弱．但准备时间比较充裕，可把阅读《如何写好150词左右的文章》作为一个过渡。参加高考的同学，如果基础很好．准备时间又比较充裕，可把阅读《如何写好150词左右的文章（第2版）》作为一个拔高，以获取写作高分。四六级、考研的写作部分都要求写一篇150词左右的文章，所以备考四六级、考研考试的同学也应重点研读。

This textbook is specially prepared for programs， which are English based teaching. The textbook is a result of collaboration of international faculty of International College at Beijng（ICB） ，China Agricultural University. As a pioneer and leading international education institution in China， our programs have successfully graduated more than 2 000 undergraduates. The ICB students are cultivated in modern subject knowledge， international vision， and capability of creativity.

《英语写作高分训练（句子篇）》是高中英语写作获取高分的必备用书。全书分为单句翻译分层训练、单句改错分类训练、一句多译训练与高分技巧训练等四个系列。每个系列都准备了丰富的、典型的训练素材，同时简述了写作训练的一些要领。单句翻译分层训练的目的是让读者通过训练，熟练掌握并运用基本句型、常用句型以及其他句型，丰富写作素材，为作文写作奠定坚实的基础。单句改错分类训练的目的是让读者通过单句改错训练，有效提高句子表达的准确性。句子表达的准确性是中学英语写作中最核心的问题，是写对句子、写好句子的前提，只有表达准确，才能实现用语言来交际的目的。一句多译训练的目的是让学生多角度思考问题，灵活运用所学知识，帮助学生在写作时能触类旁通，灵活多变。高分技巧训练的目的是帮助掌握英语写作时的一些技巧性的要领，从而获取英语写作的高分。其中，通过“优美句子背一背”和“常用技巧运用”等训练，在让各层次学生欣赏语言美的同时，迅速提高模仿、运用能力，从而提升文章档次。《英语写作高分训练（句子篇）》适合高中学生平时写作训练之用，尤其适合高二、高三学生使用。同时也是英语教师案头必备教学参考用书，教师利用该书可以很好地落实英语学科写作的分层教学。