《全方位美语快易通》内容触及生活中的各个层面，有多达19个会话情景；每个单元中有两组标准对话，而且列举出实际场合的常用句与常用词，帮助你举一反三，提高学习效果。日常美语：你可以从中学到和朋友聊天气、谈服装及闲谈马路消息等社交语句，使你成为最受欢迎的社交宠儿。购物美语：从买食物、衣服到添购家电用品，你都能学到实用口语，让你买到哪美语就通到哪。休闲美语：五天工作制已经开始实施，不懂得适度休闲的人就落伍了！本单元告诉你如何和朋友讨论休闲活动及嗜好、兴趣，成为最懂得过日子的生活玩家。投资美语：不论是储蓄理财，还是股票、投资，只要你熟悉本单元的内容，包你说来头头是道，俨然成为金融专家。有关疾病的美语：、身在异地，难免会出现一些小病痛，如何向医生正确叙述症状，一定要看本书，以免健康受损。新科技美语：别人在讨论网络、电脑游戏时，你是否听得一头雾水，完全无法加入谈话的行列呢？别怕！看过本单元，你就能加入科技人的行列，与人畅谈科技，毫无沟通障碍。其他像运动、宴会、校园、交通……各类情景，本书一应俱全，完全符合读者需要，用最简单的句子、最口语的方式介绍给各位读者。如果你能将本书各单元内容熟记，互相搭配运用，更能凸显你不凡的英语实力。

使用说明？ケ臼榍康鞫琳摺⒈嗾咭约笆楸局？间的相互作用和相互影响，从培养学员阅读理解能力出发，经过为期约16周的培训，使学员的英语综合语言能力得到明显的提高，并且能大体掌握阅读理解的若干基本技巧和有关语言技能，为参加考试或从事一般性英、汉口译工作做好铺垫和准备。？ァ吨屑对亩粮ǖ冀坛獭啡？书共有16个单元，每单元分四个部分，即：1）相关背景知识介绍；2）课文详解；3）问题解答；4）阅读理解练习。学员和自学者在使用本书时，可根据实际情况灵活掌握，有所侧重，变通处理，以期达到预定的目标。教师也可根据需要，适量补充一些诸如翻译类的练习。每单元所提供的阅读理解练习也可用于集中强化训练，由使用者根据自身的实际情况自行决定。？ケ臼樽罹咛厣？的内容之一，是为每篇阅读课文都配备了中文参考译文。从翻译的角度说，这些译文的质量都较高，基本达到了准确、流畅、优美的标准，也在一定程度上反映了本书编者的学识水平和对读者高度负责的态度。从学习的角度说，读者可通过本书所提供的中文参考译文，加深对英语原文的理解，减少在阅读英语原文过程中的障碍，并可学得一些翻译的方法和技巧。翻译本无定论。同样一句英语原文完全可以有数种不同的中文表达形式。因此，读者尽可积极参与，评头论足，发表高见，以便提高英、汉两种语言的表达能力和逻辑思维能力，从而收到良好的学习效果。这样，编写本书的目的也就达到了。？ピ亩两萄б恢笔怯⒂锝萄Ш脱芯苛煊蚱毡楣刈⒑图？为重视的环节。编者希望各位同行勇于探索，探索出阅读教学的新途径，同时也欢迎使用本书的教师和学员对本书提出批评和建议，以便我们在今后的教材编写和阅读教学工作中加以改进和提高。目录：目录？？UnitOnePeople……1？？ReadingAAMa''''amforAllSeasons―theQueenMother（1900~2002）……1？？ReadingBMorePeopleandMoreProducts……6？？ReadingCMotherhoodIsaNo？？winSituation……8？？UnitTwoFood……16？？ReadingACravingtheCrawlies……16？？Readin

中国加入WTO后，上海已成为我国面对激烈的国际竞争的前哨阵地。作为我国最大的经济中心城市，上海势必参与全球大都市的竞争。上海能否在激烈的竞争中立于不败之地，在“十五”期间初步确立国际经济中心城市的地位，则取决于这座城市的综合竞争力。众所周知，城市综合竞争力，不仅仅是指经济实力，还包括社会、文化、教育实力等诸多方面的因素。不言而喻，在这场发展迅猛、竞争激烈的国际大都市竞争中，能否培养造就一大批既有专业背景又有很强的外语能力的高层次专业技术人才和一支高水准的翻译队伍，是衡量上海这座城市综合竞争力的重要标志之一。正是在这样的历史条件下，上海市委及市政府有关部门高瞻远瞩，不失时机地制定并推出了“上海市紧缺人才培训工程”项目这一战略举措。作为该项目之一的英语高中级口译资格证书考试及培训教学应运而生，并在几所大学校园内率先兴起，在浦江两岸蓬勃发展。八年来，英语口译资格证书考试以其新颖的教学理念，独特的教学模式，别具一格的考试方法，为一大批懂经济、擅外贸、通法律、精电脑、善管理的技术专业人才进一步提高外语水平创造了条件，为培养和造就适应上海经济建设和社会发展急需的中高级英语口译人才作出了积极的贡献。上海市英语中级口译资格证书考试始于1995年。作为上海市紧缺人才培训工程的组成部分，接受培训和参加考试的对象绝大多数是已经走上工作岗位的历届研究生、大学毕业生及在校大学生，从事教学的基本队伍主要由来自上海各高校的在职英语教师组成，使用的教材是由《上海市英语中级口译资格证书考试》教材编委会编写的《听力》、《口语》、《阅读》、《笔译》和《口译》五本教程。该项考试每年度举行两次，在上海已连续举办八年，在全国尚属首创。据有关部门统计，考试报名人数呈逐年上升趋势，由1995年开考时的700多人增加到2003年上半年的21000余人。这一现象已引起社会各界的广泛关注。上海在逐步确立国际经济中心城市地位的同时，必然发展成为国际会议中心城市，各种类型的国际会议，商务洽谈，参观旅游等活动需要大批的翻译人员。从发展趋势看，参加该项目培训的学员和使用该套教程的人数都将日趋增多，为了便于教学和自学，昂立学院教学丛书编委会在广泛征求和听取广大师生意见的基础上，经过反复讨论、认真研究，决定以《上海市英语中级口译资格证书考试》教材编委会编写的《听力教程》、《口语教程》、《阅读教程》、《笔译教程》和《口译教程》为蓝本，根据该项目考纲的精神，组织了一批教学经验丰富、近几年来一直从事英语高中级口译资格证书考试教学工作的教师进行分析研究，针对考生的需要，精心编写了《听力辅导教程》、《口语辅导教程》、《阅读辅导教程》、《笔译辅导教程》和《口译辅导教程》。这五本中级辅导教程的编写重点突出，注解细致透彻，既围绕考试大纲，紧扣五本中级教程内容，旨在帮助自学者和考生在熟悉五本中级教程内容的基础上通过学习五本中级辅导教程，进一步了解考试的题型，掌握解题技巧，并引导他们在掌握语言知识的同时注重提高实际运用语言的能力和技巧。读者在接受为期240学时的系统的培训之后，如通过笔试和口试，应能较好地担负起生活接待、导游、一般性会议和业务洽谈等口译任务。听力是口译教学中听、说、读、写、译五项基本技能之一，也是英语口译学习者的一个难点。突破这一难关不仅大大有助于其他单项技能的训练，同时也为培养英语口译学习者交际能力奠定一个良好的基础。以往，英语听力的问题一般被认为是语言和文化背景的问题。人们通常以为只要提高语言能力，增强背景知识就可以提高听力水平。其实，不尽其然，大量科研和教学实践表明，听力技能的训练是有效地提高听力水平的另一个重要环节。这些技能涉及面十分繁杂，但我们在母语听力中其实基本上已经掌握，只因英语总体水平的局限使我们在听英语时不能熟练地使用这些技能。要想提高英语听力，尤其是通过强化训练来提高英语听力不是不可能，但绝非一日之功。它需要一定的语言环境和高强度的训练。除了需要多种形式的训练之外，还需要培养语感，自觉加大听力训练的力度；听读结合，克服听力训练中的心理障碍；增加流量，内容由易到难，形式由泛到精，语句由短到长，语速由慢到快。反复操练，必见成效。学有规律，教无定法。“授人鱼”不如“授人以渔”。五本中级辅导教程的编写指导思想、目的、具体编写体例及不同的教学要求，在各自的“编者的话”和“使用说明”中都分别作了阐述，它们提供的建议和介绍的使用方法是有的放矢的，这里就不一一赘述。相信广大学员和自学者通过使用这五本中级辅导教程和在参与各项口译活动实践中能逐步总结和掌握一套适合于自己行之有效地提高口译能力的学习方法。值此中级辅导教程第三版出版之际，我们要向“上海市英语口译资格证书考试”专家组副组长、上海交通大学外语学院副院长、英语系主任、博士研究生导师周国强教授表示深切的谢意。感谢他为中高级辅导教程的编写提出了宝贵的指导性意见，感谢他在百忙中为中级辅导教程作序，并审定了这套中级辅导教程。五本辅导教程由林涛总策划、杨永平总主编，其中《中级听力辅导教程》由江萍主编，徐德明为副主编，参加编纂工作的有虞正亭、周萍莉和夏铃娟。需要说明的是，我们力求为广大英语学习者及参加中级口译资格证书考试的考生提供一套符合要求，适合培训和便于自学的参考用书。但囿于编者学识及水平，这五本中级参考用书中肯定还存在一些不足。在此，我们诚恳希望专家、学者和使用这套参考用书的教师不吝指正，也恳请广大学员和读者提出宝贵意见和建议，以便编者再版时修正。

内容提要本书包括社交、商业书信、备忘录、通知、启事、单据、表格、合同、商业文件、履历、广告、说明书、报告、计划、致辞、电传等各类外企实用英文的写作，共计八章。各章节不仅讲述了各类英文应用文写作的特点、要领，而且还配有大量的实例说明。本书选材新颖广泛，实用性强，内容丰富，英汉并举，可供从事外企工作、外贸业务和国际商务的人员使用，也可作为具有一定英语基础的自学者使用。

《新世纪实用英语写作》对写作的基本理论、原则和技巧进行详细介绍，同时涉及句子、段落、篇章的写作技巧，及信函、履历、个人陈述、摘要等应用文的写作。《新世纪实用英语写作》还针对大学英语四、六级考试和硕士研究生入学考试的作文命题方式，总结了各类文章的写作要点，列举了议论文写作的常用语句等。

以信息化为主要特征的现代高技术战争，对我军广大官兵的全面素质提出了更高的要求，其中外语素质已经成为现代军事人才诸多素质中不可缺少的重要组成部分。全面提高我军官兵的外语素质，已经提到做好新时期军事斗争准备、打赢高技术条件下局部战争的战略高度。为此，江泽民主席和其他军委首长曾多次强调学习外语的重要性。四总部也对军官的外语素质作出明确规定，要求军官必须“熟悉军事外语词汇，掌握军事资料阅读与翻译的基本常识”并“具有阅读、翻译外文军事资料的初步能力”。

《实用英文写作技巧》让你不再憎恨写作；避免尴尬的错误；使你看起来更专业；迅速得到关于语法、用法和标点问题的解答！本书为所有职业经理人和企业主提供快速、便捷的指导。

前言应用文与我们日常生活和工作有密切的关系，在社会生活中有重要的作用。现在，我国市场经济正以极大的热情呼唤各类应用写作人才，掌握应用写作知识，提高应用写作水平是当代机关、团体、企业事业单位工作人员的必备条件，也是一个有教养的现代公民，特别是当代的大学生必备的素质之一。为此，我们开设了应用写作课。应用写作是一门关于应用文写作的基础技能训练课。适合人文科学各类专业学生学习和使用。全部课程分为10章，需用40个课时；4学分。本书从理论与实践相结合的角度阐释了当代应用写作理论，简明扼要地介绍了国家机关、企事业单位等常用的国家行政机关公文和各类应用文的特点、写法以及写作注意事项，并附有百余种案例。对在应用文写作过程中的文风、语法、修辞、逻辑、标点、数字运用等写作技巧问题分别进行了论述，指出在应用文写作中容易碰到的问题。本书在编写过程中注意了以下几点：第一是内容新。本书是按照2001年修订后实施的《国家行政机关公文处理办法》最新标准而编写的，对各个文种基本概念的界定，公文种类、适用范围等更加规范、科学。公文的例文也力求是最新的。第二是理论联系实际。本书注重应用理论和实践知识、方法技能的讲述，对每种文体的概念、适用范围、特点、作用进行了详细的介绍，同时对应用写作与其他文种的区别、写法及撰写注意事项等方面加以阐述，每种文体后面附有若干例文。这样编排是为了有效地提高应用写作能力和宜于教学、自修及研究。第三是专业性与普及性相结合。本书既突出了应用文的写作特点，又能回答应用文所涉及的问题；既有法定公文，也有行政事务应用文；既有经济方面，也有礼仪等方面的各种应用文。使之既适合专职文秘工作者，也适合各行各业的工作人员使用；既可以作为高等院校教材，也可以作为工作中的备查资料。书中文字力求通俗易懂，叙述深入浅出，使具有中等以上文化水平的人都能阅读。第四是实用性。为方便应用文的撰写与审核修改工作，本书专门将应用文的种类、构思、撰写和修改列为一章；将应用文的语体特点、常见语法错误以及应用文的逻辑、修辞等作为一章；并附有最新的《国家行政机关公文处理办法》等三个文件，以便工作人员使用时查找、参阅。应用写作是一门应用学科，它的应用性极强。因此，在学习过程中，除了要掌握基本理论知识，加强各方面的修养以外，更主要的是要理论联系实际，要多写、多练。本书内容比较广泛，除教学大纲规定的内容外，其他部分可供课外学习或工作参考。孙秀秋2003年6月

《高等院校英语语言文学专业研究生系列教材》是我国首套英语语言文学专业研究生教材。该系列教材汇聚了全国英语语言文学专业各领域的百余位知名专家学者，旨在集各校学术之长，优势互补，形成合力，以推动研究生教材建设，使我国英语语言文学专业研究生的培养走上一个新台阶。本系列教材紧密结合研究生教学实际和需要，强调科学性、系统性、先进性和实用性，力求每本教材都能反映出该领域的新理论、新方法和新成果。该系列由50余种教材组成，内容涵盖语言学、语言教学、文学理论、原著选读等领域，教材内容翔实，规模宏大、体系科学、编排规范，堪称21世纪研究生教材建设的一大景观。

This book is dedicated to the hardworking and devoted students of China，who have captured my heart and opened my eyes and mind.