本书的宗旨就是给读者提供较为完整的“中文语境下的英语语感训练模式”的写作自学教程。本书共有30篇，都是作者在第一线工作中获得的经验和感觉之谈，以讲稿的方式出现，每篇都附有范文以供参考。第一至二十二篇为基础篇，主要讲述如何写简单句及段落和小主题，意在交待清楚时间，人物、地点及故事的中心内容。第二十三至三十篇为实用篇，主要介绍如何写便条、书信、日记、求职信、请柬、贺卡等。

自主学习是外语学习的新理念，这是20世纪90年代西文外语界的“热门话题”，它不同于我们常说的“自学”。通俗地讲，自主学习是学习者对自己的学习负责，学习者会确定学习目标、制定学习计划、找到学习内容、掌握学习进度、选择学习方法、监控学习过程及评估学习效果。本书除了涵盖各项技能训练的新观念、要领、策略、模仿及试题外，还囊括了英语自主学习训练法，以此为读者铺垫了“一步一个新台阶”的学习路子，从而帮助读者达到预计效果。"第一部分写作自主学习方案第二部分写作技巧学习篇第三部分写作应试策略篇第四部分范文百篇"

本书从理论和实践的结合上对英语抽象名词进行了较为全面和系统 的探讨。作者着重阐明 了英语抽象名词的写作修辞功能，论述了英语抽象名词表达的运用，列举了其基本 模 式、常用搭配和习惯表达，并对英汉抽象名词的表达进行了比较。本书对希望进一 步提 高自己的英语写作能力与表达能力的读者具有较高的实用价值，对英语写作教学亦有很 好的参考价值。

《英汉口译教程》（第二版）包括英译汉、汉译英两个方面，是作者根据自己在上海外国语大学10年英语教学的切身体会，联系英语中高级口译考试的现场反馈以及考生实际存在的问题，并总结作者本人近10年的口译实践中所获得的经验，精心编写而成。本书题材涉及广泛，注重知识性内容的覆盖，对英语中高级口译基本考点、考生应试中常见错误给予了特别关注，并设有词汇联想内容，帮助读者更好地掌握各类词汇，以适应各类英汉口译任务的需要。本书另配有三盒音带，有助于读者有效地进行英汉口译的自我训练，为口译考试和口译实践打下良好的基础。本书既可用做高校英语口译课程的教材，也是英语中高级口译考试理想的复习指导用书，并可供其他英语学习者提高英汉口译水平参考之用。

《新世纪大学汉英翻译教程（修订版）》是上海交通大学重点教材之一，是《新世纪大学英汉翻译教程》的姊妹篇。作者集多年教学经验和翻译实践成就此书，既有对翻译理论深入浅出的讲解，又有对大量典型的译例的剖析，涵盖文学作品、科技文章及应用文等多种文体的翻译。在修订版中，作者对理论和译例都做了适当的更新，使其更具学术性、实用性和时代感。《新世纪大学汉英翻译教程（修订版） 》共分五篇二十九章，每章后设有翻译练习并附有参考译文，既可作为高校英语专业教材，也可为翻译爱好者和工作者提供参考借鉴。

本书根据最新《上海市英语中级口译岗位资格证书考试大纲》和《英语中级口译教学大纲》的基本要求编写而成。形式独特，内容新颖，选材丰富，突出实践，兼顾理论，是一本科学性、实用性、针对性较强的教学或教学辅助用书。其目的在于帮助学习者在全面提高听、说、读、写、译五项基本技能的基础上，使自己的英语综合能力达到一个新的水平，成为能够胜任各类外贸商务谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的同声翻译人才。 本书不仅是上海市英语中级口译考生理想的学习培训用书，也是高等院校英语中级口译课程合适的教材，同时也是英语中级口译自学者的良师益友。

您的贴身英文秘书丛书。为使内容直观、实用，本书除详细介绍行文方法、技巧和书写格式外，还采用英汉对照的形式给出了大量语言优美、内容新颖、文字规范的各种类型典型范例及参考用语和词汇。希望通过此举帮助读者认识实用英语的应用环境、应用形式、内容结构、语言风格等，并可以直接套用有关文体和表达，在不经意间完成一篇规范、得体、出彩的应用文。拥有了本书就好比为自己找到了一位聪明能干的“贴身英文秘书”。

《汉英对比与翻译中的转换》是作者在几十年英语教学经验和材料积累的基础上。以中外语言学家，特别是翻译理论家的理论作为指导写作而成的。它兼容理论和实践两个方面。每一章都有恰到好处的理论分析和详实的例子。《汉英对比与翻译中的转换》共分十章。第一章：导论；第二章：意合与形合；第三章：汉语言文字的特点及意合规律；第四章：汉英语语言文化对比；第五章：话题（主题）与主语；第六章：谓语对比与翻译；第七章：汉语的特定句式；第八章：动态与静态——动词优势与名词优势；第九章：主动与被动；第十章：文化与翻译。《汉英对比与翻译中的转换》适合于英语系、中文系高年级学生和非英语专业研究生阅读。也可供大学中文教师、英语教师以及翻译工作者作参考，还可以用作英语专业硕士生的教材或参考教材。

《奥运英语》———北京篇以北京为背景，通过人物间有趣的对话形式，从不同侧面介绍了北京的风土人情，展示了绿色奥运、人文奥运和科技奥运的新风彩。本书打破了传统的方法，紧紧围绕奥运展开话题，拓宽学习外语的新思路。不仅给学习者提供一套便捷有效、实用易学的方法，同时又给人以身临其境、妙趣横生的感觉。另外，环环相扣的谈话主题，精心安排的不同场景营造了让世界了解中国，认识北京，让中国人普及外语，增长知识的良好英语环境。将生动的常用英语串联成朗朗上口的口语句型，一定会成为不同年龄，不同层次，不同行业英语爱好者的好朋友、好伙伴

编辑推荐：虽然英文写作是很繁杂的事情，但也并不是没有规律可循，掌握了基本的写作技能技巧，英文写作水平就会稳步提高。因此在编写本手册时，从英文写作的基础出发，力图帮助读者解决英文写作中的语法、句法、篇章结构问题，并就写作中常出现的句汉及结构问题进行了正误分析。主题句是英文写作的关键，本手册对于英文主题句的topic和opinion的关系给予了重点分析，这对学习者写作时正确命题、正确展开篇章、文不离题会有所帮助。本手册是一本简有英语写作工具书，适合大学生及英语教师阅读。希望本手册能帮助读者打下比较坚实的英文写作基础。