“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。本系列的特点是：一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松；二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底；三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣；四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益；五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。本书精选最新美国短文16篇，共4部分：此情无价、雨后彩虹、箴言箴诫和揽镜自视。英语原文：词美、句美、涵义美；汉语译文：译形、译意、译神韵。

翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！翻译，英语学习之至高境界；思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。本书精选最新美国短文17篇，共4部分：爱力无边、生死之间、寻亲之路和亲近自然。英语原文：词美、句美，涵义美；汉语译文：译形，译意，译神韵。

“翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！ 翻译，英语学习之至高境界；思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。本系列的特点是：一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松；二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底；三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣；四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益；五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。本书收文章23篇，共5部分：译文比较赏析篇、译文比较评析篇、译文技巧多元篇、译文问题扫描篇、译文比较美学篇。通过比读两译，分析与点评，辨优劣高低，学万译技。

据我们了解，许多同类书皆主要通过讲一些写作理论来指导学生写作，实践证明，这种方法收效甚微，义容易引起读者厌倦，导致失去学习的兴趣。本书从大量的实例入手，主要从大学英语四、六级考试写作概览与成功策略，各种文体开篇段，扩展段和结尾段的写作，优秀作文欣赏，历届英语四、六级考试写作，全真题及范文六个方面进行阐述。Part1包括英语四、六级考试大纲对英语写作的各项要求和成功策略，使读者对作文考试有一个总的了解；Part2—Part4分别包括各种文体开篇段、扩展段和结尾段的写作方法与赏析，使读者从活生生的例子中受到启发，逐步掌握三段式英语作文的写作方法和技巧；Part5精选了五种文体的若干篇优秀作文，使读者在欣赏优秀作文的过程中掌握语言技巧，丰富自己的头脑，把握文章的整体布局；part6提供了按题型分类的英语四、六级考试范文；Part7列出了历年英语四、六级考试全真题及范文，能帮助读者了解考试题型，把握考试脉搏，增强针对性。另外，附录1和附录2为读者提供了一些写作中常用的词语，读者若能学以致用，定会使自己的文章添色不少。开本32印张9.25字数206千字页数285

翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！翻译，英语学习之至高境界；思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。本书收文章26篇：徜徉篇、睿智篇和彩虹篇。文章反映作者切身感受：译山有径，皆因攀援者乃有心壮士；译海无涯，只缘渡海人系粗率旅人。 开本 32印张 6.75页数 203

《翻译理论与实务丛书：翻译多元论（原创版）》突破中外传统译学理论的藩篱，建构译学理论的多元框架体系。熔文化学、语义学、语境学、句法学、文体学、语用学、模糊语言学、接受美学等相关学科的最新理论于一炉，厘定翻译理论的跨学科内涵。材料翔实、译例典型、分析透彻、论证缜密，观点明确。

“翻译茶座”系列读物，由精彩短文组成，奉献给广大翻译学习者的又一精品！ 翻译，英语学习之至高境界；思维训练之理想途径，语感培养之最佳砥砺。“翻译茶座”是中国对外翻译出版公司继“翻译理论与实务丛书”、“系列评译丛书”之后奉献给广大读者的又一个翻译类系列读物。本系列的特点是：一、理论融入字里行间，既不追求建立体系，也少用学术术语，令人读来轻松；二、文章篇幅大小不拘，但大都内容丰富，文笔流畅，反映了作者丰富的翻译经验和丰厚的中文功底；三、由于这些文章反映了作者对翻译的切身感受，非常有个性，因此趣味性强，能引起读者的阅读兴趣；四、由一篇篇文章组成，阅读起来比较方便，无论什么时候，随手翻到一篇文章就读，读完多有收益；五、阅读这些读物可既学英语又学翻译，一举两得。这些书所选英语原文大都是好文章：词美、名美、涵义美。本书收文章26篇，共5部分：译文比较赏析篇、译文比较评析篇、译文技巧多元篇、译文问题扫描篇、译文比较美学篇。通过比读两译，分析与点评，辨优劣高低，学万般译技。

本书是根据作者1999年至2001年在北京外国语大学高级翻译学院讲授汉英笔译课时使用的讲义编写的。翻译学院历来以培养实用型翻译人才为目标，所以教学中十分重视学生实践能力的培养。本书也重在探讨各类翻译问题的解决方法。本书有以下特点：·专门探讨非文学翻译。一般翻译理论没有区分文学和非文学翻译。·以写作指导翻译。本书以功能翻译理论为基础，首次把英语写作原则引入汉英翻译实践；·以翻译过程为导向，重点探讨常见问题的解决方法，如怎样查找词语，翻译比喻、句子、段落和篇章，进行篇章调整等。·操作性强。即使英语能力不足，按照本书提供的方法和思路也可以大大提高翻译质量。·实用性强。市场上绝大多数翻译活动是非文学翻译，本书从翻译实践者的角度，帮助广大翻译工作者解决工作中面临的实际问题；·示例丰富。在对相关理论作简要介绍后，举出大量的实例加以说明。本书提供的练习材料不一定适合各地的需要，而且随着时间的推移会很快过时。所以，学习者可以选取其他练习材料。所提供参考译文属于一般意义上的翻译，没有大的篇章调整。大家可以同一篇文章设定不同翻译目的，从而尝试不同译法。

《TOEFL、GRE词汇极速记忆》根据TOEFL、GKE考试语料库精选常考词汇6000余个，由806个极速记忆簇构成，记住一句话就记住一整簇，6000个词当806个记，因而能使记忆速度和效率大大提高。本书供TOEFL和GRE考生及其他英语爱好者使用。

知识经济与信息时代的产物。第一本系统研究科学翻译的专著。通过特性研究揭示翻译的共性问题。建构科学翻译理论研究与实践研究体系。《科学翻译学》是科学翻译研究卷首推之作，具有综论和参考性质；其他几种著作或与之相关，或从中独立出来，单列论述，从科学文体、科学普及、翻译批评、翻译教学、术语规范、词典译编、机器翻译研究卷构成了科学翻译理论研究体系与实践研究体系，从一般理论研究到应用理论研究，互为见证，互为参照，自成体系。可见科学翻译学和科学翻译研究卷的研究宗旨有别于文学翻译及其研究，突出了科学翻译的作用、特征及其学术、现实意义。