本册针对全国硕士研究生入学考试英语试卷阅读理解和翻译部分，分别从考试大纲中的评价目标、试卷结构和形式、试题设计思想和特点、题型分析及模拟试题几个方面进行了分析。

英美文学源远流长，其间优秀作家代有人出，优秀作品集藏丰富，对世界文学影响之深之广自不可胜言。英美文学浩如烟海，其中称得上名篇的小说虽为数不多，但也绝非一两册选本所能包容。因此我们在选篇时颇费思量，经反复斟酌，选出这些经典之作中的精彩部分供读者欣赏，如勃朗特的《简爱》；狄更斯的《双城记》；哈代的《无名的裘德》；詹姆斯的《淑女画像》；乔伊斯的《一个青年艺术家的画像》；曼斯菲尔德的《花园茶会》；劳伦斯的《马贩子的女儿》，菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》；海明威的《乞力马扎罗的雪》；海勒的《第二十二条军规》等。本书选文均附有作者简介、作品赏析，在介绍作品的同时，对作家的艺术风格、创作特色及其在文坛上的影响等也作了简要而生动的评论。对外文中的典故、难点等作了注释，使读者更深刻地领会其精髓，领略英美小说独特的魅力，获得愉悦心灵的审美感受。

《新编英语语法教程》除“导论”外共列40个专题，每个专题抓住几个重点，每个重点之后都有大量练习，以便每讲一个重点，随即进行操练，辊以巩固，因此在使用这本教材时可以“边讲边练”，“边学习，边巩固”，使语法教学成为培养语言技能的一个环节，而不致流为单纯的知识传授。这本教材既可顺序教学，也可挑选使用；既可用作正式教材，也可用作辅助教材；在教学中还可实行课内与课外相结合，讲授与自学相结合，以便调动学生的积极性和主动性，充分发挥教材的作用。

本书为我社引进的柯林斯COBUILD英语工具书系列之一。该系列工具书是在世界著名的哈珀—柯林斯出版社的支持下，由英国伯明翰大学词典编撰组经过十余年的努力，精心编撰而成。本词典是一部英语用法方面的权威工具书，详尽解释了2000多个英语用法要点，提供了有关英语表达、语法、标点、较难单词和短语的用法要点以及英国英语和美国英语之间的区别等信息，并辅之以大量真实自然的例句，同时还收录了各级常用词，帮助学习者扩大词汇量。本词典在分析过程中注重实践运用，对一些重要又容易出错的地方，用“警告”标示，给学习者以深刻印象，是学好英语的一本必备工具书。

本词汇较全面地收集了计算机常用的以及新出现的计算机英语单词、词组和编写词。本词汇共收录了约13000条词目。

本书系《剑桥文学指南》丛书的一种。本书编者不求对其全部作品进行全面探讨，同时避免离开了约翰逊的生活经历孤立地探讨其各个作品。全书的独特视角与出发点是把约翰逊的一生和他的各种著作看作浑然一体，不可分割，并且突出强调约翰逊在一生中表现出的那种富有人情味的智慧。在这样一种指导思想下，编者邀请了英语国家一些知名的研究约翰逊的学者从多个不同而又相互联系的角度介绍约翰逊的全部主要作品和部分人们不很熟悉的作品，以及这些作品中所反映出的某些重要题材问题。有的学者从作品出发，有的学者从作品所涉及题材出发，相互交叉，构成了一幅有关约翰逊丰富多采文学事业的丰富多采的画面，有助于读者深入了解这一伟大文学人物，也可引起他们的阅读兴趣。全书在编写的《引言》介绍全书主旨及特点后，收录了15篇特邀撰写的专题文章，或是深入评价了约翰逊的诗作、谈话艺术、《漫游者》杂志中的散文、词典、小说《拉塞雷斯》、《诗人传》等作品，或是根据近年来西方政治社会思想演变对约翰逊在诸如妇女、政治、帝国等问题上的看法进行系统探讨。书后附有经编者遴选的版本目录介绍，数量可谓恰到好处，内容则极具权威性。

《西游记》是中国文学史上杰出的浪漫主义长篇神魔小说。它讲述了孙悟空等保护唐僧去西天取经，一路上降妖伏魔，扫除障碍的故事。小说以生动的笔触，塑造了孙悟空、猪八戒等个性鲜明、深入民心的神话英雄，描写了许多浪漫瑰丽、极富感染力的神奇故事，同时曲折地反映了当时的社会历史情况和进步的政治理想。《西游记》想象汪洋恣肆，情节奇妙有趣，结构宏伟而严谨，语言幽默欧谐，是中国古代神魔小说的扛鼎之作。唐僧取经故事在《西游记》成书之前就已广为流传，宋、元时期就已经产生了《大唐三藏取经诗话》、《西游记平活》等较为成型的作品。在此基础上，《西游记》正式成书于16世纪70年代，成书后流传更广，版本较多。从18世纪起就被译成多种文字，传播于海外。本书英译由英国汉学家詹纳尔教授完成，这是最接近原著的一个英译本。

由于文化背景的不同，西方式的幽默与东方式的往往大异其趣。对于英语学习者而言，往往不易领会英语笑话“包袱”所在，比如：“I love animals——they are delicious.”这句话只有在英语世界中才有其可笑之处，因为对我们中国人而言，几乎所有的动物皆可入菜，这是中国饮食文化的一个方面，因此没什么可大惊小怪的。然而对于西方人而言，动物是人类的亲密伙伴，动物同样有生存权及发展权，因此那位喜爱动物的饕餮客才会沦为笑柄。 幽默是了解一种文化的一个途径和窗口，而我们选编在此的英语笑话也是英语学习者学习语言的最佳泛本。只有在了解了英语句法、文法的情况下才能领会每段文字的含义，才能会心地笑出来。而当你同外国客人、朋友交谈时，领会其幽默之处无疑也是你必备的一种技能。不要等别人都笑出来之后你才反应过来，成了 the one who laughslast，thinks slowest（谁笑到最后，反应最慢）。 本书集中了计算机、求职者、师生、律师等15个方面的200多个捧腹笑话，内容新颖，具有强烈的时代感和生活气息。

本书根据《大学英语教学大纲》（修订本）编写。本册（强化阅读英语学生用书）以综合英语的文化知识网络为主线，提供大量的阅读真实英语文本。

阅读能力是大部分大学生今后工作中所需要的主要技能。阅读是掌握语言知识、获取信息、提高语言应用能力的基础。因此，新修订的《大学英语教学大纲》强调，在大学英语教学中要始终注重阅读能力的培养，并对分级教学要求即使在非重点和专科院校中，从预备级开始的学生经过基础阶段两年的学习达到三级要求后，在高年级阶段还应继续努力达到四级要求。 在大学英语四级考试、六级考试和硕士研究生入学考试中，阅读理解考项都在40分左右。这是试题各考项中所占分数比例最大的一项。阅读能力的高低直接影响到英译汉、完形填空或简短回答问题等要求阅读理解能力较强的考项的得分比例，这些考项均占10分左右。因此，阅读水平是决定考生能否通过考试的关键。假如考生的与阅读理解考项有关的正确率达到75%（50分乘以75%=37.5分，60分乘75%=45分），而其他考项的正确率在50～60%之间，那么考生就比较容易通过考试关了。考生失利的主要原因：一是缺乏严格而标准的模拟训练，二是阅读累计字数总量达不到大纲要求。教学实践和有关考生通过率的资料表明，考生在考前目标阅读训练200篇（每篇350字左右）短文后，阅读理解正确率在70%左右。目标阅读训练300篇短文后，阅读理解正确率在80%左右。目标阅读训练400篇短文后，阅读理解正确率在90%以上。这是因为应试阅读训练严格按考试大纲和题型要求，有针对性地反复训练后形成了应试的理解思维模式：在阅读训练中巩固词汇，扩大词汇量；在熟练词汇的基础上提高了阅读速度——从而形成了正确的应试思维刺激反应。 “最新大学英语阅读理解考试教程”就是为了实现这一目标，在兼容大学英语泛读教程和快速阅读教程特点的基础上，针对大学英语四级考试的特点而专门设计编写的。本教程的主要特点是：（1）严格按新修订的《大学英语教学大纲》和《大学英语四级考试大纲》编写。每册由20单元组成，共100篇短文。本系列共400篇短文，阅读总量累计字数为140 000以上。（2）以全真考试题型为编写体例。每个单元就是两个完整的考项。即分别由四篇阅读短文、简短回答问题（一级、三级）、完形填空（二级、四级）、段落划句英译汉（三级）组成。（3）每个单元之后附有正确答案。答案的深入分析可参考《最新大学英语阅读理解400篇详解》。（4）短文难度呈梯级编排，难易渐进过渡。 教程的主要适用对象是参加CET-1，CET-2，CET-3，CET-4的考生和参加硕士研究生入学英语考试的考生及相当水平的学习者。全套教程共四册，本书为第一册，即大学英语一级考试水准要求。每单元分别由四篇400字左右的阅读理解短文和简短回答问题组成，其中阅读理解短文难度略高于考试要求。因此，本系列可在教师的指导下与《新编大学英语》配合使用，分四个学期阅读，也可在考前、80天按每天一单元的计划进行强化阅读训练 。