在功利和浮躁的年代，流行的是：只爱陌生人，做速成的事。但是许多美丽的文章，不平凡的思想，就像风一样传播，温暖孤独的灵魂。《世界上最美丽的英文》，就是这样一些流传的文字的合集。烦恼有很多种，快乐只有一种。你每天面临的选择有很多种，这只是其中一种：《阳光心灵物语》——让爱横亘一生；时刻神采飞扬；做自己的主人；营造成长空间。你可以背诵它的句子，那会让你的英文百尺竿头，更进一步；你更可以实践它，因为实践才是它全部的意义！

本书旨在将英语学习和科学文化知识的学习有机结合起来，培养复合型英语人才，既帮助英语专业学生学习科学技术知识，又帮助非英语专业学生进一步提高英语水平，使他们掌握科学技术知识在英汉语言中的对应关系，提高综合素质，适应社会需求，增强竞争能力

从某种程度来说，学英语最重要的是环境。如果我们能到英国、美国或其他英语国家中去，如果我们周围到处是洋话连篇的老外，如果我们朝夕浸染、耳闻目濡于英语的图文声像中，那么，学习英语将毫无难度可言，我们将顺理成章地轻轻松松掌握英语，征服英语。　然而，对于大多数的中国学生来说，“如果”仅仅是一种不具现实性的假设而已．大家依然生活在痛苦的英语学习中，饱受单调乏咪的单词记忆的磨难，屡经复杂多变的语法运用的摧残，自信、勇气在一次次打击中消失，兴趣、热情在一次次挫折后变淡，环境依然。痛苦依然…… 自然的环境千百年尚在经历着“人定胜天”的改变，那么，学习英语真的就这么难吗？　对此，《双环境英语》以记忆环境对记忆效果影响的理论为基础，针对广大英语学习者的实际情况，创造出一片记忆单词的新天地，营造出记忆单词的新环境。《双环境英语》的最大特色有四：　一是标新立异的环境系统。双环境以词汇为中介，贯穿沟通人环境和词环境两大目标基地。人环境提供方法和技术，建立在科学记忆和心理学基础上，全方位地将艾宾浩斯遗忘曲线、前后摄抑理论等十二个决定记忆效果的心理学知识深入浅出地渗透到记忆的每个环节，使记忆步骤程序化、量化、目标化，简单而又新颖。词环境提供系统的实践场所，对应于人环境和中国人的传统思维方式和思维观念，以家族式的衍生方式将单独的词汇构成有机的整体，在学习中尽可触类旁通、举一反三。　二是删繁就简的单词家族结构体系，双环境英语利用单词本身的构词特点及汉语意义，将大学英语专业四级全部词汇系统分类，尽量删繁就简，以子孙蔓延的方式将词汇网络化、趣味化，看似简单，实则寓千变万化于其中，切合中国人记忆单词的心理特征，更富有人情味，使你轻松熟记专业四级全部单词。　三是科学合理的渗透过程。当前英语学习方法指导成百上千，双环境英语在众多因循的方法论另辟蹊径。除营造出词汇记忆的小环境外，还通过“考点搜索…‘辨析…‘真题解析”“考题预测”四部分为你创造科学合理的记忆渗透过程，使你在“考点搜索”中了解单词的考点分布，及出题眼目，让读者的学习具有针对性，通过“辨析”更准确地掌握它的内在意义，“真题解析”借助历年题解使你迅速掌握解题玄机，了解考点精要；“试题预测”则让你小试身手，真枪实弹地面对挑战。在此，学习不再是孤立的过程，学习者自可深入其境。 四是令人惊奇的记忆效果。通过四个阶段的学习，130个小时便能全面牢固地掌握大学英语专业四级的全部单词，而且达到终身不忘的地步。 不论你是真心实意地学英语，还是被逼无奈地去学英语，双环境都将卓有成效地助你一臂之力。如果你处于彷徨不前的境地，双环境英语将为你雪中送炭；如果你处于欣然有得的状况，双环境英语将为你锦上添花。　进入双环境，英语其实就那么简单，快乐也是那么简单。

暂缺简介...

你想与梭罗在瓦尔登湖散步吗？你想随华盛顿·欧文同游西敏大寺吗？你知道希望“拥有三天光明”的海伦·凯勒的梦想吗？打开《世界上最优的散文》——你便拥有了瓦尔登湖的阳光，晚夏中那朵等爱的玫瑰……一本关于真的书百篇散文，百种人生态度，蕴涵了大师们感悟自然，体验生死的情愫。生命如同四季一样花开花落，然而其中的真理将铭刻在这些篇章中。一本关于善的书阅读本书，流连于名家名作中，体味亲人的爱，朋友的关怀。一种向善的力量将使干涸的心为得以滋润，枯萎的生命得以激越。一本关于美的书共赏隽永不朽的作品，透过名家笔触，感受唯美。翻开本书的那一瞬间将成为你生命中的一部分，享受阅读之乐、感知之乐、人生之光。一部英美文学读本所选文章篇篇脍炙人口，堪称人类语言文字之杰作。读者可以边欣赏语言文字之美，边学习英语词汇和语法，使自己的阅读能力得以提高。如果你是一名大中学生，阅读本书可以提高历史和文学素养，开阔视野，陶冶情操。如果你是一位英语爱好者，阅读本书可以一睹这些杰作的原文风采。如果你是一位翻译爱好者，阅读本书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。如果你是一位人文历史爱好者，阅读本书可以了解一个国家从诞生到强大的艰辛历程。目录：第一篇一个完全相反的地方冬日漫步AWinterWalk论出游OnGoingaJourney再度游湖OnceMoretotheLake西敏大寺WestminsterAbbey河谷寻幽DowntheValley作者自述TheAuthor’SAccountofHimself孤独Solitude英国的农村生活RuralLifeinEngland一个完全相反的地方AThoroughlyNegativePlace第二篇假如给我三天光明假如给我三天光明ThreeDaystoSee生命Life我的人生已逝MylifeisOver论青年与老年OfYouthandAge热爱生活LoveYourLife我爱人人，人人爱我ToLoveandtoBeLoved艰辛的人生TheStrenuousLife阳光下的时光HourintheSun第三篇晚夏那朵等爱的玫瑰玫瑰TheRose晚夏LateSummer送行SeeingPeopleOff初雪FirstSnow古瓷器OldChina我的母亲ThisWasMyMother八月August买书Book-Buying写作的乐趣TheJoysofWriting第四篇聪明头脑与完美人生论读书OfStudies常识CommonSense论自私者的聪明OfWisdomforaMan'sSelf论胆量OfBoldness论懒散OnIdleness蜉蝣TheEphemera论美Beauty圆Circles第五篇宽容的快乐先知《宽容》序言PrologueTolerance《先知》选摘TheProphet《新月集》选摘TheCrescentMoon快乐谷TheHappyValley快乐吧！BeHappy！论宁静的心境OnPeaceOfMind论人间荣誉之虚渺OnthelnstabilityOfHuman真实的高贵TrueNobility人的指导者Man’3Guide第六篇抵达黄金国中庸之道TheGoldenMean讽刺与怜悯IronyandPily勇气Courage微尘与栋梁OnMotesandBeams人类的精神ThespiritOfMan人类的故事TheHumanStory美腿与丑腿TheHandsomeandDeformedLeg黄金国EiDorado

教育部《英语课程标准》专家组组长陈琳教授担任总顾问，英语听力专家李慧琴教授，中学名师肖鹏倾力推荐。全套6个级别，40册，全彩色印刷，每册均配有原声CD。经典名著，按现代人阅读习惯立体打造：*自商务印书馆香港有限公司引进，同样品质，与香港同步流行；*意大利艺术家的插图和设计，正文115克亚粉纸印刷，一卷在手，彰显阅读品味；*一本书配一片CD，典雅的伦敦音，地道的美国味，英美演员磁性的嗓音、戏剧式演绎叫人迷恋；*精心改编的世界文学名著以及当代佳作，配有中文注释；*国际通行的词汇和语法分级标准，共6个级别，读者可以根据自己英语程度选择，不受年龄和学历限制，适合学生阅读，也适合英语爱好者休闲阅读；*设有专门章节介绍作者以及社会、历史和文化等相关背景知识；*提供网络资源，是最好的研究性课程资料。

文化的交流以语言为媒介，翻译是跨文化交流的桥梁。“翻译研究作为一个新学科，在70年代就已经开始文化层面的探索；但我们对中国翻译传统的研究，到目前为止仍未达到真正突破性的发展。”传统的翻译研究历来比较重视语言分析和文本对照，而对语言翻译过程中所涉及的文化现象则研究不够。有鉴于此，本书试图从文化翻译学的角度，以语言学、语用学、文化语言学、跨文化交际学等为理论依据，通过对汉英民族不同的文化心理、文化观念和文化习俗方面的分析对比，着重探讨文化与翻译之间的关系，特别是我国国情文化对汉英翻译的影响以及相应的翻译方法，以期有利于培养和增强译者在翻译过程中的跨文化意识，注重对汉英两种文化背景、思维方式、语言结构和表达习惯的比较与研究，提高译者的文化修养和译文的质量，这是编著本书的目的。中国文化是中华民族在长期历史发展的伟大创造，是中华民族勤劳和智慧的结晶。数千年来，它不但在中国历史上光彩夺目，惠及历代炎黄子孙，还影响过周边各国文化的发展，特别是自汉代开辟“丝绸之路”、明代郑和七下西洋之后，对西文乃至世界的历史和文明的进程产生过巨大而深远的影响。本书编著过程中参考了近年来出版翻译理论书籍、英汉对比语言学专著、外语类核心期刊所载的论文，并从英译的文学作品中引用了大量译例，旨在示范说明，本书意在探讨研究，抛砖引玉。

PETS考试与时俱进，实现听、说、读、写、译五项全能，全面提升您的综合实力。把应试教育与素质教育完美结合起来。把英语学习与理性的人生设计完整地结合起来。成为我国最具影响力和权威的外语考试，其意义是深远的。这一定会极大地巩固我国的外语教学成果，并且有力地推动外语教学改革，进一步提高全社会的外语使用水平。PETS考试考查全面，权威实用，中国标准，国际模式。本书指导与训练并重，知识与能力并重。严格遵循PETS各级考试的各种要求。全国英语等级考试系列教材，是针对社会上有志于全面提高英语听、说、读、写、译能力并参加全国英语等级考试的人员，学习与复习而编写的指导用书。本书严格遵循PETS第二级考试大纲，指导与训练并重，知识与能力并重，帮助考生有的放矢地进行考前准备。读者对象：供全国英语等级考试第二级考生和英语学习者阅读参考。

“蓝色系列”共收录童话三十七篇，配有一百多幅精美插图，英汉对照，辑为三册。本系列所收童话主要包括法国诗人、童话作家沙尔·贝洛（1623一门03年）和法国女作家奥尔努瓦夫人（165—1705年）创作的童话；挪威民间传说收集者阿斯布约恩森（181——1885年）和穆（181——1882年）所收集的民间故事；以及人们耳熟能详的格林童话和阿拉伯最负盛名的《一千零一夜》中的故事。这些文字清浅、妙趣横生、寓意幽深的童话故事读来令人爱不释手，获益匪浅。童话作为一种民间传说是人类最古老的文学作品，蕴涵着深刻的做人的道理，人们口口相传，历久弥新。童话不仅儿童们喜爱，成年人亦可从中汲取丰富的知识。通过童话那质朴生动的语言，尤其是朗格那散文般的英语，了解世界各国的风土人情、文化传统，增长我们学习掌握地道英语所不可或缺的背景知识，这便是我们出版英汉对照“朗格世界童话大系”的初衷。希望本书能给读者朋友们带来快乐，有所帮助。从前有个国王，他深深地爱着一位公主。可是这位公主中了魔法，不能嫁给任何人。于是国王就去找一位仙女，问她怎样才能赢得公主的芳心。仙女对他说：“你知道，公主有一只心爱的大猫，谁要是够聪明，能踩到猫的尾巴，谁就是公主命中注定要嫁的人，”国王心想这事儿不是很难，就告别了仙女，决心要把猫的尾巴碾成粉末，而不是仅仅踩踩猫的尾巴。你可以想象得出，他很快就来见公主了。那只猫像平常一样，弓着背从他面前跑过。国王跨了一大步，满以为踩到猫尾巴了。但是猫一个急转身跑了，国王踩了个空。一连八天，国王始终没有踩到猫尾巴。心想，这只该死的猫，尾巴里肯定都是水银，要不怎么动个不停啊。虽说如此，国王还是非常幸遇的。有一次碰巧猫睡着了，尾巴伸在外面，国王抓住机会，重重地一脚踩在尾巴上。猫一声尖叫，一下子跳起来，即刻变成一个高个子男人。他怒视着国王，说：“既然你破除了魔法，可以娶公主为妻，但是我要报复你，你会有一个儿子，只有当他承认他的鼻子太长了，他才会获得幸福。你如果把我刚刚说的话告诉别人，你就会立即销声匿迹。谁也不会再看到你，也听不到你的声音。”国王非常怕这个巫师，但是他面对威胁，还是情不自禁地大笑起来。“如果我的儿子真有那么长的鼻子，”他自言自语道，“他肯定看得到，也摸得到。至少他不是瞎子，也不缺胳膊少腿。”巫师消失之后，国王顾不上多费时间去想巫师的话，立刻开始追求公主。公主很快就同意嫁给他。他们结婚不久，国王就去世了。王后把全部的爱都给了自己的小儿子海尔辛斯。小王子有一双大大的蓝眼睛，这是世界上最美丽的眼睛。他还有一张可爱的小嘴。可是，天哪！他的鼻子太大了，足足遮住了半边脸。王后见了很伤心，侍女们却安慰她说，王子的鼻子实际上并没有看起来那么大，还说这是罗马人长的鼻子，随便翻开一本历史书，就会发现每个英雄都长着一个大鼻子。王后一心爱着她的儿子，很高兴她们这么说。王后再看海尔辛斯的时候，觉得他的鼻子好像也不是特别大。王子小时候受到精心呵护。他刚开始牙牙学语，人们就给他讲长着小鼻子的人的各种各样可怕的故事。只有鼻子长得跟他差不多大的人才能接近他。朝臣们为了讨王后的欢心，每天都把自己孩子的鼻子拉好几次，想让它们长长一点。但是，不管怎么拉，他们的鼻子都远远比不上王子的大鼻子。王子懂事的时候开始学习历史。不管什么时候提到任何一位伟大的王子或是美丽的公主，老师们总是很小心地告诉他，他们都长着长鼻子。海尔辛斯王子的房间里挂满了画像，上面的人鼻子都很大。王子长大后，对长着大鼻子的人很英俊这一点深信不疑。他一点也不想让自己的鼻子变短，哪怕是一丁点儿。海尔辛斯王子年满二十岁那年，王后想，他该结婚了。于是她吩咐送几位公主的画像给王子看，其中就有小甜公主。小甜公主是一位伟大国王的女儿，日后她自己也会拥有几个王国。但是海尔辛斯王子已经完全被她的美貌吸引住了，根本就没有工夫考虑这些。他觉得小甜公主非常迷人，只是长了一个精巧的小鼻子，其实这是她脸上最漂亮的地方。不过这一点却使得朝臣们非常为难。他们已经习惯了嘲笑长着小鼻子的人。偶尔他们会不假思索地说出嘲笑小甜公主的话，但是在王子面前可不能这么说，他对这种笑话很敏感。有两位朝臣由于对小甜公主的小鼻子不敬，已经被王子赶走了。其他人吸取了教训，开口说话之前，再三斟酌。有位朝臣对王子说，男人如果鼻子不长，一文不值，这是不争的事实。然而女子的美貌却不在此。他记得，有位懂希腊文的学者读了一些古人手稿后发现，古代美人克利奥帕特拉就有一个“向上翘”的鼻子。……

叫板你的大脑，挑战你的神经——《美国谜语101则》让你跟英语真正来电！谜语是人人都喜欢的文字游戏，但英语谜语可就不是人人都能听得懂，想得通的了。因为，许多英语谜语的解答和幽默都来自语言的本身。只能用英文猜的谜，只能从英语转的弯，你的脑筋还够不够用！《美国谜语101则》包括了许多不同类型的语言类幽默。有些谜语用习语做文章；有些谜语涉及同音异义词；另一些谜语则有意通过措辞对你进行误导。所有这些谜语都会让你对英语语言有更多的思考，对美国文化有更深的了解。本书中的每一则谜语都把谜底倒着放在灰色框里，在好好动脑之前，不要偷看哦！本书不仅给每则谜语配上绝妙的漫画，给你一点儿幽默的提示或误导；而且对于比较难的谜语和非常急的转弯，还有中英文讲解，让你豁然开朗；此外更有生活实景举例，给你全英文情境的真实体验——当然，你也会在及时出现的方括号里，找到你需要的帮助。