美国著名心理学家爱德华·桑代克曾经说过：“颜色会褪，庙宇终倾，帝国必亡，唯有至理名言不朽”。名言是杰出人物思想的精髓所在，它们给芸芸众生，带来许多人生的启迪，为平凡的生活带来精彩，因此，本书从众多英美经典文献中摘取意蕴丰富、语言典范的佳句，配上中文翻译，奉献给读者，期望给大家美的享受，心灵的净化，以及情操的陶冶。本书从众多英美经典文献中摘取意蕴丰富、语言典范的佳句，配上中文翻译，奉献给读者，期望给大家美的享受，心灵的净化，以及情操的陶冶。 在选材方面，编者尽量做到博览广收，集到名言千条有余，分别归于生活篇、事业篇、修身处世篇、学习篇、政治篇等五大类。每条名言都注明作者及其身份。中文译文遵循简洁的原则，尽量做到言简意赅，通俗易懂。人名的翻译遵从约定俗成，或按照国家人名委员会制订的标准。

Though the Internet has increased vastly our capacity to　know things，to communicate with others and to get information　quickly and widely，some reactions among US towards its utiliza　tion in culture teaching and learning are typically emotion—driven．There are those in whom it evokes anxiety and confUSion．There　are also those whose uncritically enthusiastic embracing of the In—ternet may produce equally negative results．The Internet links　distant places and diverse areas of cultures in new productive　ways．It allows US to form and sustain communities for WOrk．play，and learning in ways unimaginable j ust a decade ago．It　changes the relationship between people and knowledge．It　quickens the steps of the globalization．Yet，the full applications　of the Internet in culture teaching do not mean the abandonment　of the traditional pedagogy．The Internet has the capacity to an　hance and enrich teaching．But an intoxicated fascination with its　technology at the expense of sound pedagogy can only be harm　ful，for all　ts superficial attractions．

《勇者无敌》是从美国childrens Art Foun—dation独家引进了《石头汤》系列读物。书中的文章都是由当今美国青少年所写的上乘之作，极富时代感。他们通过自己的故事，讲述了各自成长过程中的理想追求、成败得失和喜怒哀乐，从不同的视角诠释了他们对大干世界的认识和对生活的理解。反映了当今美国青少年现实生活的方方面面。内容生动有趣，情感真实丰富，语言地道简约、优美流畅。实为中国青少年英语学习的上佳读物。 为了方便中国读者阅读和理解，我们请语言专家对书中一些较难理解的词语进行注释，并对语言本身和人文内涵的精妙之处给予点评。本册为《石头汤系列读物》之《勇者无敌》。

《亲情无限》是从美国childrens Art Foun—dation独家引进了《石头汤》系列读物。书中的文章都是由当今美国青少年所写的上乘之作，极富时代感。他们通过自己的故事，讲述了各自成长过程中的理想追求、成败得失和喜怒哀乐，从不同的视角诠释了他们对大干世界的认识和对生活的理解。反映了当今美国青少年现实生活的方方面面。内容生动有趣，情感真实丰富，语言地道简约、优美流畅。实为中国青少年英语学习的上佳读物。 为了方便中国读者阅读和理解，我们请语言专家对书中一些较难理解的词语进行注释，并对语言本身和人文内涵的精妙之处给予点评。本册为《石头汤系列读物》之《亲情无限》。

《念念不忘：大学体验英语词汇记忆手册》是浙江大学出版社精心策划、组织编写的“念念不忘：英语词汇手册”系列之一。本书具有以下几种特色：一、针对性，诚如书名所示，本手册是专门为以《大学体验英语》综合教程1-4册为教材的读者，为有志通过大学英语三、四、六级和英语专业四级考试的读者“念念不忘”所学的词汇而编写的。二、实用性，本手册在内容上除给出本词、音标、词性、释义外，对那些在考试中出现频率较高的词还配以同义、反主、构词、短语、辨析、易混淆词和例句等小项，使读者能举一反三，收到事半功倍的效果。三、权威性，我们提供的例句大多选自国内外权威词典，语言地道，通俗易懂。自测题则全部精选于近年的大学英语三、四、六级统考试卷，从而可以有效地帮助读者早日顺利通过考试。本手册入选词汇严格按照教材课文词汇编写，另外，在编排上按照课文单词表排版，为使要点突出。

彼得·纽马克（Peter Newmark）是一位语言学家、翻译家、翻译教授和实践型的翻译理论家。从翻译实践出发，又以翻译实践为归宿，纽马克对翻译理论和翻译教学有其独特的看法。《论翻译》是他的第三部著作，收录了他的13篇论文，内容庞杂，几乎涉及到翻译中的各种问题，是其在翻译实践的基础上对翻译所涉及的种种问题所作的理性思考，是其翻译思想发展的一个新起点。

本词典收入《大学英语课程教学要求（试行）》参考词汇表中一般要求的全部单词4538个，每个单词均给出音标、词性和主要词义（名词还注明可数与不可数），再针对学习中的重点、难点、考点、易混点、易错点，编配若干精选例句。语言上在保证准确的基础上力求浅显、简练、生动、上口，适于以背诵的方式学习使用。词典中的全部例句均选自国内外权威工具书、通用教材或各级各类测试真题。 本词典与众不同的是其具有“纵横交错”的特点。内容上，从“纵”的方面说，按《词汇表》的单词排列，分别配以例句；从“横”的方面说，则把例句的选配与基本语法规则结合起来，即把每项语法规则的典型例句分别编配到相应的单词中去，力求做到一例两用或多用，从“纵”入手，“横”在其中。版式上，“横”可供平日研习，“纵”则可供考前突击背诵。

由复旦大学、北京大学、华东师范大学、南京大学、四川大学、苏州大学等高校的资深教授、英语教学专家通力合作，修订编写而成。英籍专家Anthony Ward协助编写与审阅。是教育部推荐使用大学外语教材，曾获全国高等学校第二届优秀教材特等奖和国家教委高等学校第二届优秀教材一等奖。《大学英语精读（预备级学生用书）（第3版）》的起点为1800单词，从这个起点开始要为学生打下扎实的语言基础并达到培养英语综合应用能力这一目标，教材除了必须提供丰富的语言素材之外，还必须编写出多种口笔头练习以保证学生有足够的语言实践机会。因此《大学英语精读（预备级学生用书）（第3版）》的精、泛读教程仍坚持每册编写10单元。但目前大学英语的有效授课时间有限，各校可以根据学生的具体情况制定自己的教学计划，灵活选用练习，不必每题必做。与此同时还应当尽可能争取合理的周学时并充分调动学生课外自学的积极性。

英语学习没有太多技巧，关键在于打好基础，并进行大量的刻苦训练。本书目的就是要在最短的时间里使学生掌握应考必备的问汇。所以，根据广大学生的学习特点，书中所收词条除注明读音、词性、词义外，还列出了相关的词组、固定搭配和例句。例句均选自历年真题，与AB级考试密切结合。通过例句精讲，本书给学生一个真实的应考环境，并让他们在这一环境中识记、理解各种词语，找到实战的感觉。本书可供广大学生平时学习和考前热身使用。考A级的学生须掌握所有词汇，考B级的学生则须掌握除带“+”的词以外的所有词汇。

本书上篇所选均为英语散文名家的作品，书中对语言进行了详尽的中英文对照解析，使读者能得到精确的理解，还对某些重要的词汇进行了同义词的比较辨析，有助于读者充分地理解和把握作者的用词艺术。中篇从另一个视角帮助读者学习欣赏英语散文，所选也均出自名家之手。下篇列举了一些精品英语散文及高质量的译文，供学习欣赏之用。本书适用于英语散文的欣赏爱好者、普通英语爱好者、中高级英语学习者以及英美散文研究人员，也可作为英语教师的教学参考用书。