本书由10个单元构成，分别介绍了日本人的新年活动、一年中的祭祀、祝福孩子成长的节日、生活中的庆典、婚事、丧事、衣食住行方面的习惯、礼节礼貌、迷信、禁忌等内容。每个单元由多篇短文组成，每篇短文介绍1 个事项，如第1单元“新年”由21篇短文组成，介绍日本人过新年的各种活动，如：新年装饰、大扫除、年夜饭、压岁钱、拜年等等。每篇短文后配有详细的单词注释，注释中除单词的意义之外，还补充一些字典上查不到的知识，如与该单词有关的风俗习惯的来源、变迁、现状等。单词注释之后是补充内容，介绍一些正义里没有出现的知识，如奇闻轶事、与中国风俗习惯的关系或区别等。

本书按诗歌、小说、散文、戏剧四种体裁进行编写。每类体裁内容具体如下：首先是关于文学体裁特点、文体要素的分析及赏析要点的介绍；其次是有代表意义的作品选文，适当加以注释；再次是关于作家作品简要介绍；最后是引导学生鉴赏、思考的讨论题。全书最后附有参考文献及可供自学使用的相关文学网址。.本书部分编者曾担任华中科技大学公共人文选修课“英美文学”的教学，基于同样的非英语专业的教学对象，该书也是公共人文选修课英美文学教学成果的总结。所以，本书除了适用于英语第二学位学生的教学之外，也可作为高等学校面向全校开设英美文学公共选修课的教材，同时还可供具有一定英语水平的英美文学爱好者、自学者学习之用。...

道格拉斯·鲁宾逊（Douglas Robinson）是一位多产的翻译理论家，他的学术观点新颖，文字犀利，在译学问题上常有别出心裁的论述。本书为其最具代表性的作品之一，也是西方翻译史研究乃至整个西方翻译研究领域迄今引用最频繁的作品之一。可以说，在涉及20世纪之前的西方翻译理论文献研究方面，无论从书的篇幅和内容覆盖面，还是从历史跨度和所涉人物范围，这部作品都称得上是相关领域里迄今最为完整、最有参考价值的英语读本。

本书由知名学者撰写的学术论文组成，共五篇。从历史纵向来看，全书贯穿着一条主线：一部英国近代翻译史，也就是一部英格兰文化逐步确立的历史。文章从不同切入点对译作文本本身进行研究和分析，讨论挖掘广义上翻译的巨大作用。本书立意角度新颖、中文导读内容翔实，对研究翻译颇具启发和指导意义。

本书是一部探讨21世纪翻译研究走向的论文集。它从一次圆桌会议的讨论出发，以英国著名翻译理论家彼得·纽马克（Peter Newmark）的主题论文“全球交际离不开翻译”为线索，汇集了世纪之交西方部分学者对新千年的翻译研究所作的思考和展望。摘录的论文既有对纽马克观点的阐发，又有不同观点的正面交锋，或是结合实例的翔实论证，具有很强的启发性和前瞻性。本书对从事翻译研究的高等院校师生以及翻译从业人员具有参考价值。

本书是由外语教学与研究出版社与美国国家地理学会合作出版的“国家地理科学探索丛书”的世界人文地理系列之一的“非洲”，用英文介绍了这块地方的人文、地理风光及民俗的概况。在书中配有大量精彩的图片，文字地道易懂、深入浅出，将科学性和趣味性完美结合，让你在享受英语阅读乐趣的同时又能增长知识、开拓视野。本书并在提高青少年读者英语阅读能力的同时，注重培养他们的科学探索精神、动手能力、逻辑思维能力和沟通能力。本书既适合学生自学，又可用于课堂教学。阅读能力的同时，注重培养他们的科学探索精神、动手能力、逻辑思维能力和沟通能力。本书既适合学生自学，又可用于课堂教学。

这本诗集不面向专业读者，也不追求涵盖英诗的发展轨迹，只希望给学习英语的青年朋友提供一点清纯美丽的滋养。本书选编了一些英美诗人创作的精致优美，易于诵读，又充满浪漫情调的短小诗篇，其中不乏名篇和传世之作。为了帮助读者进入英诗的境界。注释了一些古体词和难词，同时也对可考作者的生平和写作背景做了简介。此外，编者还在参考各种文献，借鉴前人研究成果的基础上尝试着对诗歌进行了赏析。 浓浓的情谊，丝丝的甜蜜，淡淡的怅惘，缕缕的情思，你是否渴望这种心灵的体验？你是否渴望在美的感悟中被净化？请打开这本诗集。其中文字的美丽，意象的奇特定能唤起你再创作的激情。

本书选取的微型小说具有典型性，小说家用独到的语言描摹人间万象，喜怒哀乐，且凭其敏锐的观察力和丰富的想象力，用艺术的手法描写人生，描绘自然，展现世界，达到颂扬人间真善美，开启人们心智，陶冶人们情操的目的。

爱情是美好的，爱情是崇高的。对爱情的渴望与追求几乎与人类历史同在，对爱情的讴歌更是与文学历史共存。“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”几千年来享誉中华大地，在海外脍炙人口的爱情颂歌又该如何呢？ 本书是从英语文学的海洋里掬起的一朵朵爱的浪花。从17世纪的英格兰到20世纪70年代的美利坚，从经典如莎士比亚到畅销如西格尔，爱的旋律不绝于耳。书末还配有中英文参考书目，它们既是英语学习时的重要参考，也给有心阅读全文的读者留下契机。

人生如白驹过隙，匆匆即逝，然而还足有许多人在漫漫历史长河中留下了他们的足迹。他们中有才华横溢的艺术家和作家，有影响世界经济动脉的经济学家，有声名显赫的政治家，还有星光闪耀的电影明星和体育明星等。这些人究竟为何从芸芸众生中脱颖而出，为世人所纪念或崇拜？他们的成长轨迹是否不同于普通人？他们的魅力来自何处？本书期望通过介绍英、美两国一些名人的生平，让读者从中得到启发和鼓励。书中选取的文章语言轻松，符合现代人的审美情趣。是一本为广大英语学习者和爱好者准备的良好读物。