Essav的中译一般为论文、散文、随笔、小品文等，大概是因为在英语中其概念的内涵和外延都有些朦胧模糊的缘故，也许这也正是其魅力的所在。本集冠之以《当代美国散文精选》。需要说明的是，这里的“散文”不是汉语中狭义的抒情或叙事散文，而是一个涵盖比较灵活宽松的概念或写作样式。收集在这里的“散文”几乎每一篇都有叙事，都有抒情，有写头发、午睡等琐碎小事的，也有写以色列和巴勒斯坦冲突之国际争端的，风格有庄亦有谐，但其共同点是对自己、对人生、对世界的坦诚的、勇敢的感觉和思考并把感觉和思考真真实实地袒露给读者。编者以为这是“散文”的灵魂所在。没有切肤的感觉，没有深邃的思考，没有勇敢的袒露，文笔再优美，也只能是稍稍好听些的“无病呻吟”罢了。再需要说明的是“精选”二字。所有收在这里的“散文”都在其发表的当年荣获“Best Essay of the Year”的荣誉，仅此就足以说明它们为什么会出现在这个集子里。细心的读者只要翻一下目录，发现SaulBellow和．Joyce Carol Oates等名字，就知道云集在这里的几乎都是驰骋当代美国文坛的大手笔了。另外，几乎所有的“散文”都是20世纪90年代以后发表的，是再“当代”不过的了。编者为每一篇“散文”提供了作者简况、简评（或赏析）和注释等，以助读者阅读欣赏。简评或赏析算是编者阅读的点滴感受或心得，所注则是国内一般工具书中不易查找的涉及当代美国社会文化生活的词句或表达方式。读者在阅读、欣赏中有什么感受、心得，可以通过电子邮件与编者交流。

将展示给你醇酒飘香，乐曲悠扬，气氛温謦的生活画面。幕幕传情，可让读者在不知不觉中倘徉于异国的生活百态中。所配口语，深透生活气息，时尚新颖，地道传神。本套书具有内容丰富、信息量大、图文并茂、版式独特、结构清晰、语言生动、形式活泼等特点，力求在培养读者英语学习和阅读兴趣的基础，帮助其更好地掌握正确的英语学习方法与技巧。我们更希望本套书系能终结“聋哑英语”和“中式英语”的尴尬，使读者最终具备能运用“英语思维”，流利自如地与老外面对面交流的能力。

一册在手，轻松应对棘手英语语法。设置特殊场景引出语法问题，解释简单明了，清楚易懂。 祈使句 被动语态 冠词 比较级与最高级 书后附有语法总汇，将所有语法点，不规则动词和发音指南有条理地列出，让人一目了然。

以情感发展为主线，表现纯洁爱情的方方面面，并配以英美人表达情感时常用的鲜活语言。本套书具有内容丰富、信息量大、图文并茂、版式独特、结构清晰、语言生动、形式活泼等特点，力求在培养读者英语学习和阅读兴趣的基础，帮助其更好地掌握正确的英语学习方法与技巧。我们更希望本套书系能终结“聋哑英语”和“中式英语”的尴尬，使读者最终具备能运用“英语思维”流利自如地与老外面对面交流的能力。\t\t\t\t

《研究生系列教材：科技英语阅读高级教程》涉及到各类科技文体的文章，有科普性文章、科技书节选、科技杂志文章、产品说明书等，内容广泛，难易兼顾。本书的特点是，注释详尽，且具有供读者思考的大量问题，所以特别适合于学生自学及教师使用。本书可作为硕士生、博士生、科技英语专业学生的教材，也可供广大科技人员提高科技英语阅读能力之用。

本书的具体特点如下：1.词汇实用，强调频率出现的高低。我们通过计算机对1993年至2002年10年的专业八级考试真题进行认真地分析、汇总，准确记录其间出现的全部专业八级大纲词汇及其出现频率，因此书中所录词汇皆为专业八级考试中频繁出现而且必须掌握的。2.编排新颖，强调重点记忆的先后。本书词条的编排呈倒金字塔形，以单词在10年的真题中出现的频率高低为排列依据，频率高的在先，打破以往的编排常规，以便考生最早、最快、最有效地消化掉那些出现频率最高当然也是最重要的词汇。3.内容细致，强调辅助记忆的环环相扣。所选词汇都配有音标、大纲释义与例句。值得一提的是每个例句还配有中文的译文。4.目标实在，强调应试学习的事半功倍。高频词汇皆从真题中选出，词汇的例句都是从真题的阅读理解、词汇与结构题中精选出来的，这样对学习者既是一种很好的学习形式，又是一种潜在的应试准备与技巧训练。5.方法得当，强调巩固词汇的真题练习。为进一步配合读者掌握专业八级常考词汇，我们在书中特意将10年考试真题中全部词汇与结构试题按随机顺序组合出10套题。每套30题，与实考题结构相同，力求达到实战演练的目的。并随后辅以详解，有助于广大考生把握考试规律、掌握应试技巧。总之，高频词汇的汇集是为了集中我们的精力，更快更好地打造我们期待的阳光灿烂的英语殿堂，帮助考生顺利地在有限的时间内通过英语考试。

史蒂文森这部小说可以归入“恐怖类”，但读来丝丝入扣、悬念丛生，非旦不给人以“不忍足读”之感，反而宛若高山滑雪，中途欲罢不能，必须一气到底，不读完不罢休。究其原因，在于作者文笔犀利，语言简洁，故事充满神秘、诱惑和挑战，故而深受读者喜爱。本书另一成功之处是对伦敦气氛描绘，景色的双重性掩盖并隐喻着人性和社会的双重性，读者阅后不禁闭目沉思，感慨万千，回味无穷。此外，在众多英汉对照读物中，本书还具备两个独到之处，其一是英文版面各页中的重点单词（词组）均用浅色底纹标出，以醒耳目而便读者，有助于阅读和记忆，其二是英文版面每页均有详细的英文诠注有仅有助于读者理解单词，进而还可加强对英语和英语文化及相关习俗的了解，实为一举多得。

《快乐王子》实为《快乐王子集》，另两篇为《自私的巨人》和《年轻的国王》。作者王尔德为世界著名一流童话作家，深谙童话奥妙。这本童话集举世闻名，脍炙人口，被文学界推崇为童话经典。他的作品中的主人公有人类，也有精灵，还有动物，他们具有极其强烈而悲壮的牺牲精神，即便于事无补，他们也在所不惜，读来十分感人。此外，在众多英汉对照读物中，本书还具备两个独到之处，其一是英文版面各页中的重点单词（词组）均用浅色底纹标出，以醒耳目而便读者，有助于阅读和记忆，其二是英文版面每均有详细的英文诠注，如“theatarsandstripes=theAmericanflag”，“lowing=soundmadebyacow”等等等等，不仅驻有助于读者理解单词，进而还可加强对英语和英语文化主相关习俗的了解，实为一举多得。

本词典以动词为纲，突出句型搭配，共收入英语常用动词1945个，例句40000余条。

本书中文诗篇包括：巴黎地铁上的卖唱艺人、卢浮宫、威尼斯沙滩等；英文诗篇包括：FALLLACIESOFBELIEF：信仰的错误、THEDEATHOFACIVILIZATION：一个文明的死亡、LONGNIGHTS'JOURNEYINTOLIGHT：长夜旅途走向光明等。