本丛书根据学士学位英语历年考试命题特点和考纲编写而成，旨在提高和加强考生的综合应试能力。由于英语水平的提高不是一朝一夕的事，特别是英语备考需要进行长期系统性的训练，因此我们针对成人考生的特点，力求在减少考生备考量的同时，结合学士学位考题以及命题规律进行精心研究，总结出一套完整的学习和训练方法，使广大考生尽可能在较短的时间内全面提高应考能力。本丛书分为《英语阅读理解》《英语语法和词汇》《英语翻译与写作》《英语模拟题》四册。丛书的大部分资料已在一些高校成人考生中试用过，收到了较好的效果。

本辑图书，继续沿用图文并茂，英汉对照的丛书特色，但重点由外国幽默转向本土幽默，由以图配文，转为以文配图。我们把中国古代较为经典、脍炙人口的幽默笑话，精选编排成集子；既有古文；又有白话译文；更育英文对照。既可提高英语水平，也可兼学古文，接受民族优秀文化的熏陶。本书遴选了6则中国古代寓言笑话，读者可边读原文，边参照白话译文和英文，再欣赏配图，在开怀一笑中，收益多多

本书的特点是简明实用、选词精当、针对性强：每个词条只给出音标、词性和最基本的释义等对应试者来说最最有用的东西，删去了不常用的词性和与各类考试无关的、生僻、古旧的词义。对六级范围以内的词条，分别用不同的符号表示“中学、四级、六级”。六级以上的词不再标注。这样，就免去了应试者筛选单词之苦，大大节省了时间，提高了词汇记忆的准确度和应付各类考试的命中率。

本书选词精当，针对学习者的普遍特点，按照词汇的常用性，即使用频率的高低排序，使学习者能根据自己的需要及自己的英文程度进行学习，由浅入深，由广到偏，覆盖面广。为了方便读者在词汇复习中排查补漏，我们还在附录部分按照字母序排了四、六级必备词汇。书中还归纳了大量容易混淆用法的词汇的区别以及近义词汇的辩析，还对大部分的词汇的搭配与用法都作了分析。<

The honelands of the minority peoples are mostly border areas of China，and therefore these regions serve as a link between China and other countries.The Xinjiang Uygur Autonomous Region，ingabited by more than 20nationalities at present，was called the Western Regions in ancient times，and was a bridge facilitating communication between the eastern and western civilizations.The"Silk Road" from Xi'an in Shaanxi Province at the eastern end to Central Asia，the Black Sea，the Mediterranean Sea and as far as Rome at the farthest westerm end，ran through the Gansu Corridor along two roads lying to the south and north，repectively，of the Tarim Basin，south of the Tianshan Moutanins，and then cut across Congling Ridge.In fact，there was a much older"Silk Road"running from Sichuan Province to Myanmar and lndia via Yunnan Province，largely inhabited by ethnic inhorities. ln ancient times，this ancient road was not only one linking southern China with other parts of the world，but also a corridor for ethnic groups to travel south or north.These two channels allowed the scientific knowledge，music，art，western Christianity，lslam from Western Asia and Buddhism from lndia to gradually spread into the Central Plains.At the same time，China's traditional culture and science and technology，and even some handicrafts such as silk，porcelain，tea and jade ware，were carrie to countries in Southeast Asia and the West.

本书以英汉对照的形式编写。译者在翻译的过程中力求做到信、达、雅，让读者在体会英语语言文学的魅力、提高英语阅读能力的同时，能够充分欣赏书中无处不在的幽默。本书适合中学和中学以上的英语水平的读者阅读。<

本书系统地介绍了英语中常见的万能小词共139个，均为三种以上搭配，特别注意收录近年来英、美口语和书面语中出现的新词组。针对万能小词在使用上难以掌握的特点，以“列表－例解－练习”的形式编写而成，其主要特点如下：采用列表的形式进行排列词组，清晰醒目，便于记忆。

本丛书选材新颖别致，语言生动优美，内容丰富精彩，风格妩媚多姿，尤其对正处于豆蔻年华青春萌动中的少男少女们具有不可遏制的感召力，使其在动感、新鲜、羞涩、刺激而又附有激情的语言森林中咀嚼、品味生命的甜蜜、芬芳和青涩味道，感受源于英语世界的独特魅力，进而增加其对学习英语的自信、勇气、力量和深切感悟。

本书旨在帮助英语学习者确立文化意识和跨文化意识，提高跨文化交际能力。它以传统的篇章结构为纲，内容的处理以“案例分析”法为主，兼顾理论系统、实际需要与学习的生动有趣，以利于培养学生的独立思考和批判性思维能力。本书主要由引言和八个章节构成。内容主要涉及世界观和价值观、语言交际、非言语交际、不同文化中的人际关系、汉英文化中部分社交习俗的异同、文化对教育的影响、如何确立文化及跨文化意识等方面。本书的读者对象为英语专业本、专科学生，非英语专业已通过大学英语4级的学生，非英语专业研究生，以及程度相当的其他英语学习者和使用者。

法国外交部资助出版。本书分为纪念大会发言、学术报告以及纪念文章三大类文章，共计21篇。即《北京外国语大学校长陈乃芳教授致开幕词》、《雨果与东方》等。