1987年，一本名为《善待自己》的小册子在美国出版，一个长着长长的鼻子，帽尖上闪动着烛光的阿福（EIF）从此诞生了。透过书中睿智深邃的语言、调皮可爱的阿福形象引导人们富有激情地对待生活，真诚友善地对待他人和自己，勇敢创造幸福成功的人生。阿福受到人们的喜爱，出版社乘胜追击，接连推出了一系列类图书。就像上帝在创造了亚当以后，又为他创造了夏娃一样，一个长发上戴着花环的精灵出现了。这两个乐观向上、心地善良的精灵透过生活中司空见惯的事物，向人们传递着生活中的真谛，让人们变得更深刻、更丰富、更富有激情。而今这套书已出版了近百种、几千万册甚至一版再版，始终魅力不减。

1987年，一本名为《善待自己》的小册子在美国出版，一个长着长长的鼻子，帽尖上闪动着烛光的阿福（EIF）从此诞生了。透过书中睿智深邃的语言、调皮可爱的阿福形象引导人们富有激情地对待生活，真诚友善地对待他人和自己，勇敢创造幸福成功的人生。阿福受到人们的喜爱，出版社乘胜追击，接连推出了一系列类图书。就像上帝在创造了亚当以后，又为他创造了夏娃一样，一个长发上戴着花环的精灵出现了。这两个乐观向上、心地善良的精灵透过生活中司空见惯的事物，向人们传递着生活中的真谛，让人们变得更深刻、更丰富、更富有激情。而今这套书已出版了近百种、几千万册甚至一版再版，始终魅力不减。

《英语词汇疑难用法解答》这几本集子的资料是近十余年来的积累与小结，它涉及常用基础词汇的诸多方面：单词的读音、构词法、词的语义特征、一词多义、同义词、反义词、词义转移、词性转换、词语搭配、用词选择、曲折变化、习语的分类以及英国英语与美国英语的比较等。

暂缺简介...

《英语词汇疑难用法解答》这几本集子的资料是近十余年来的积累与小结，它涉及常用基础词汇的诸多方面：单词的读音、构词法、词的语义特征、一词多义、同义词、反义词、词义转移、词性转换、词语搭配、用词选择、曲折变化、习语的分类以及英国英语与美国英语的比较等。

“英汉经典阅读系列”是专门为有一定英语基础的大中学生，以及广大英语爱好者编译的一套英汉对照丛书。丛书共分六册，包括散文卷、短篇小说卷、神话传说卷、童话卷、笑话卷和传记卷。因所选作品均系经典名作，所以丛书极具阅读和收藏价值；又因丛书以体裁分门别类，所以针对性也很强，读者既可按自身喜好选读，也可纵览全貌，获得整体印象。可以说，丛书的经典性从客观上保证了丛书的权威性和高品位，而名家的生花妙笔带来的思想上的启迪和艺术上的陶冶则是不言而喻的。作为一套英汉对照读物，作品难易程度适中，且每篇作品都前有相关导读，后有针对重点词汇、词组的实力测试及答案，以帮助读者举一反三，更好地理解作品，拓展知识面。本书为丛书中的传记卷。富兰克林、夏洛蒂、甘地、歌德、居里夫人等这些名字不仅为全世界人民所熟知，而且还为人们所景仰，因为他们在政治、文学、科学等领域为人类作出了杰出的贡献。但是，对大多数名人的生平和经历，普通读者却不一定有很多了解。因此，为了使大家了解一些名人背后的故事和他们的经历，并提高英语阅读水平，我们编译了本书。由于世界上国家众多，各个领域出现的名人名家也不胜枚举，不可能在这一册书中一一涵盖，而本书的读者对象是中国的英语学习者，因此在编选时尽可能做到：第一，在年代跨度上，偏重于现代而又不偏废近代；第二，尽量选取在社会的不同领域出现的代表人物；第三，为保证传记的真实性和可靠性，入选内容均选自名人自传，或其家属及知名作家为其所撰写的传记。由于本书篇幅所限，入选内容均为节选，节选时遵循以下原则：内容能塑造人物的性格特征，反映人物的内心世界。节选内容包括人物的成长经历、社会活动、个人观点、恋爱婚姻等等。具体说来，有威廉·福克纳的童年经历、徐悲鸿对艺术的执着追求、甘地的不为金钱所动、马丁·路德·金领导的民权运动、居里夫妇的相遇等。每篇传记除有中英文对照外，还配有“阅读视窗”、“词汇加油站”、“实力测试”等板块，以帮助读者了解所介绍人物的生平事略、扩大词汇量、测试学习英语的效果。由于编译者水平有限，书中疏漏或错误之处在所难免，敬请读者批评指正。

我是在上个世纪80年代大学阶段接触语言学的。当时的老师告诉我们，语言学是一门领先的科学（pilot science）。后来又知道我国传统语言学曾被人戏称为“婆婆不疼，舅舅不爱”的学科，远不是什么“显学”。这样大的对学科评价的反差促使我对中西语言学的差异作理性的思考。随着我更多地了解语言学文献，我对以描写为最高旨趣的语言学被称为领先科学产生了深深的怀疑。实际上，当代语言学的发展速度很快，新的课题、新的思想观念不断涌现，理论的变动不居让人大有“行在太阴道上，目不暇接”之惑。因此方法论的探讨是语言学研究中的永恒课题。于是近年来在对语言学的钻研中，我一直注意语言学特别是句法学的研究方法问题。在广州外国语学院（现广东外语外贸大学）攻读博士期间，我更有机会比较全面地了解当代语言学的研究方法，并尝试用相关理论研究汉语实际。并因此陆续在国内的一些知名刊物上发表了一些论文。现在不揣谫陋，把这些文章辑在一起就教于方家。……

“英汉经典阅读系列”是专门为有一定英语基础的大中学生，以及广大英语爱好者编译的一套英汉对照丛书。丛书共分六册，包括散文卷、短篇小说卷、神话传说卷、童话卷、笑话卷和传记卷。因所选作品均系经典名作，所以丛书极具阅读和收藏价值；又因丛书以体裁分门别类，所以针对性也很强，读者既可按自身喜好选读，也可纵览全貌，获得整体印象。可以说，丛书的经典性从客观上保证了丛书的权威性和高品位，而名家的生花妙笔带来的思想上的启迪和艺术上的陶冶则是不言而喻的。作为一套英汉对照读物，作品难易程度适中，且每篇作品都前有相关导读，后有针对重点词汇、词组的实力测试及答案，以帮助读者举一反三，更好地理解作品，拓展知识面。本书为丛书中的散文卷。众所周知，散文是众多文学样式中最具兼容性和文学性的体裁。因为，散文既有诗歌之凝练风韵，又具小说之叙事生动的特征，且可自由抒写内心的真情实感，及时感应人生和社会的脉博。本书有以下几个特点：一、选材新。本书系从众多异域散文中精心编选并译就，作品多为当代报章书刊中的篇什，具有极强的时代感，几乎所有作品都是首次以中译本形式同中国读者见面。二、经典性。原文作者大多为当代名家，其作品在全世界均有广泛的影响，拥有大量的读者，其艺术感染力是显而易见的。这些经历时间考验的作品无疑奠定了经典的基础。三、内容丰富。书中有对日常生活趣事的采录，有对异域风土人情的描绘，有对人生旅途感喟，有对世态人情的讽刺，有对母爱、童心的讴歌。总之，全书一直围绕着人与人、人与自然、人与社会的哲学层面进行思考，探讨人类的终极关怀的主题。四、形式多样。本书突出散文特点，以内在的韵律感为潜流、选择了随笔、杂文、特写、小品文等多种散文形式，以及议论、抒情、纪实、叙事等多种写作风格和写作手法，全方位地排列出现代散文的百阵图。它们或以明快的线条，或以凝重的色调，勾勒出一个斑斓的多维世界。五、可读性。首先，本书在注重思想性的同时，兼顾内容的可接受性，选取了与生活息息相关的内容，来最大限度地贴近读者。作品通俗易懂，译文准确传神、文笔优美。其次，形式也不拘一格，有自述式、对话式、提问式、文件式、书信式等等，并非传统式的千篇一律，令读者在曲径通幽的阅读过程中不断获得全新的感受。此外，一些幽默大师的杰作，可使读者在连珠妙语中忍俊不禁，委实是一种语言的享受和审美的快感。最后，本书所选篇什大多篇幅短小，文字精练，有浓缩省时之妙趣。

“英汉经典阅读系列”是专门为有一定英语基础的大中学生，以及广大英语爱好者编译的一套英汉对照丛书。丛书共分六册，包括散文卷、短篇小说卷、神话传说卷、童话卷、笑话卷和传记卷。因所选作品均系经典名作，所以丛书极具阅读和收藏价值；又因丛书以体裁分门别类，所以针对性也很强，读者既可按自身喜好选读，也可纵览全貌，获得整体印象。可以说，丛书的经典性从客观上保证了丛书的权威性和高品位，而名家的生花妙笔带来的思想上的启迪和艺术上的陶冶则是不言而喻的。作为一套英汉对照读物，作品难易程度适中，且每篇作品都前有相关导读，后有针对重点词汇、词组的实力测试及答案，以帮助读者举一反三，更好地理解作品，拓展知识面。本书为丛书中的童话卷。众所周知，童话是儿童文学和民间文学的重要体裁，也是世界各国文学宝库中必不可少的重要组成部分。本书不仅旨在向读者介绍世界各国经典的童话作品，还希望通过这些原汁原味的故事，提高读者的英文阅读水平，使读者在童话中得到美的享受之余，还能体会到英文阅读的魅力。编译者最终选定了15篇具有代表性的童话，概括起来，有以下几个特点：1. 作品的广泛性和经典性。这些童话均经过了一定的时间考验，且出自世界各国童话大师或著名民间文学收集者之手，不仅包括在我国家喻户晓的安徒生童话和格林童话，还收录了英国作家王尔德、俄罗斯名作家阿法纳西耶夫、美国当代作家里曼·弗兰克·鲍姆、法国的查尔斯·佩罗和苏格兰杰出的童话收集家安德鲁·朗等人的作品。所选作品涵盖了英国、美国、德国、丹麦、比利时、瑞典、法国、土耳其、罗马尼亚、日本、俄罗斯和中国等十二个国家的经典名作。有的作品在西方国家享有盛誉，但未必为中国读者所熟悉，如罗马尼亚的《月桂树少女》和俄罗斯乌拉尔地区的名篇《石花》等，都收入本书中。2. 内容的多样性和趣味性。所选童话故事均充满了丰富的想象，在读者面前展现了一个又一个奇异的世界。虽然故事中的幻想大多在现实生活中不存在，但又处处闪耀着现实社会的折光，渗透着现实生活的哲理和思想情感。有的故事含蓄、凝炼、深沉，如《月桂树少女》、《北极熊之王》，有的故事单纯、活泼、幽默，如《六个傻瓜》和《老头子做事总没错》等。有的表现了人类对于美好爱情和崇高精神品质的渴望与追求，有的赞扬心地善良、助人为乐的小伙子，有的则鞭笞某些贪得无厌、不劳而获之人的丑恶本质。3. 体例清晰，侧重语言学习。所选童话均由背景介绍、中英文对照、重点词汇注释、实力测试等部分组成。原文文字难度适中，篇幅比较均衡。每篇文章后的习题种类不一，侧重点也略有不同，但均和该篇语言点有直接联系，对巩固和加深对词汇的掌握和对文章的总体把握大有裨益。

本书体裁包括诗歌、散文、随笔、小品、信函和演说等等。所选文章作者大都是读者所熟悉的人物，其中有文艺复兴、启蒙运动等时期，浪漫主义、批判现实主义等流派和当代英美作家中的代表人物，间或有内容与文字均属佳作的佚名作品。