本书是莎士比亚戏剧经典著作中的一本。

在与众多高分获得者的对话中，我们发现他们 无一例外地都研究了大量的全真试题，这种大量的 练习使得他们能够准确地把握命题规律，并且在考 试中遇到大量“似曾相识”的单词（虽然他们的这种 感受大多是无意识的），这是因为GMAT考试有这 样一个特点：许多单词在考试中重复出现，这些高频 单词在考试中扮演着举足轻重的“角色”。因此，这些词汇在考生的复习中同样也应该占 有举足轻重的地位。于是，我们将成功者无意识的 收获进行了有意识的整理，对历年全真试题中出现 的单词进行了频率统计，按频率的高低对单词进行 了排列，希望考生尤其应该熟练掌握高频率单词。

在托斯卡纳乡下一座文艺复兴时期大房子前的广场上，特修斯公爵的婚礼准备正有条不紊地进行着。两个小人物偷偷地混进人群中，搜罗零碎的财物准备偷运出去。未婚妻海珀丽塔对即将到来的婚礼毫不动容，而公爵也不得不倾听反对一桩包办婚姻的争吵：顽固的老埃鸠斯将他的女儿诃米亚许配给戴梅丘斯，但是她爱的是利桑达并不顾一切地要嫁给他。公爵命令诃米亚服从她父亲的安排，诃米亚决定利用一种新发明-自行车-与她的情人私奔。但是她的好朋友，爱着戴梅丘斯的海伦娜对这个计划提出了警告。当天晚上，这对情人跑到了树林里，戴梅丘斯骑着自行车带着他们，而海伦娜则在后面追赶。树林里有一帮业余演员，他们是从附近村子里来的工人，准备寻找一块隐蔽的地方排练节目。不过即使是他们的主演，织布工玻特，也是非常笨拙的一个人，表演得非常滑稽。他们希望能够在公爵的婚礼上表演这个节目，以便于得到一些赏赐。但是不管对情人们或者对演员们来说，他们都不知道他们在黑暗的丛林中接近了精灵的秘密家园。精灵魔法师帕克散发了一种强力的爱情药水，引起了情人们的混乱；而对于演员们来说，他们的排练就要结束了，但玻特在药水的作用下，成了精灵国王欧伯荣和王后提塔尼娅爱情游戏的一个道具。众多明星为这部新拍的莎士比亚名剧带来新鲜的气息。

本书作者长期从事法律和英语的教授、翻译、研究工作，尤其注重英汉、汉英词语的正误辨析，被誉为沪上的“纠错专家”。作者经长期积累，对已出版的各种汉英词典和各类翻译作品的词语对译的正误进行考辩，并收入本书词语约500条。本书取材于言语实践，所有例证均选自第一手资料，且多系20世纪90年代的每一条汉语词语都提供了多种译名，可供读者查阅参考。作者对新词、新义的出现极为敏感，读者可以从中查到在其他书中查不到的译名。著名学者《英汉大词典》主编陆谷孙教授特为本书作序，对本书的价值予以充分肯定。

本书从中国学生学习英语的角度出发，选收了形容词语搭配、介词、副词语搭配、短语动词搭配、名词短语搭配、习惯用法俚语搭配以及常见的成语和谚语等。收录本词条目约4000条，各类词语搭配条目约20000条。在编写过程中，力图使自己站在中国学生的立场上，在中文释义的处理上同普通工具书略有出入，以便尽可能适合中国人的思路和汉语习惯。

于世界文学史中，足以笼罩一世，凌越千古，卓然为词坛之宗匠，诗人之冠冕者，其唯希腊之荷马，意大利之但丁，英之莎士比亚，德之歌德乎，此四子者，各于其不同之时代及环境中，发为不朽之歌声。然荷马史诗中之英雄，既与吾人之现实生活相去太远；但丁之天堂地狱，又与近代思想诸多低语；歌德距吾人较近，实为近代精神之卓越的代表。但以超脱对空限制一点而论，则莎士比亚之成就，实远在三子之上。盖莎翁笔下之人物，虽多为古代之贵族阶级，然其所发掘者，实为古今中外贵贱贫富人人所同具之人性。故虽经三百余年以后，不仅其书为全世界文学之士所耽读，其剧本且在各国舞台与银幕上历久搬演而不衰，盖由其作品中具有永久性与普遍性，故能深入人心如此耳。中国读者耳闻莎翁大名已久，文坛知名之士，亦曾将其作品，译出多种，然历观坊间各译本，失之于粗疏草率者尚少，失之于拘泥生硬者实繁有徒。拘泥字句之结果，不仅原作神味，荡然无存，甚至艰深晦涩，有若天书，令人不能阅读，此则译者之过，莎翁不能任其咎者也。余笃嗜莎剧，曾首尾研涌全集至少十余遍，于原作精神，自觉颇有会心。开四年春，得前辈同事詹先生之鼓励，始着手为翻译全集之尝试。越年战事发生，历年来辛苦搜集之各种莎集版本，及诸家注译考证批评之书，不下一二百册，全数毁于炮火，仓卒中只携出牛津版全集一册，及译稿数本而已，而后辗转流徙，为生活而奔波，更无暇晷，以续未竟之志。及卅一年春，目观世变日亟，闭户家居，摈绝外务，始得惠心一志，致力译事。虽贫穷疾病，交相煎迫，而埋头伏案，握管不辍。前后历十年而全稿完成，夫以译莎工作之艰巨，十年之功，不可云久，然毕生精力，殆已尽注于兹矣。余译此书之宗旨，第一在求于最大可能之范围内，保持原作之神韵；必不得已而求其次，亦必以明白晓畅之字句，忠实传达原文之意趣；而于逐字逐句对照式之硬译，则未敢赞同。凡遇原文中与中国语法不合之处，往往再三咀嚼，不惜全部更易原文之结构，务使作者之命意豁然呈露，不为晦涩之字句所掩蔽。每译一段，必先自拟为读者，查阅译文中有无暧昧不明之处。又必自拟为舞台上之演员，审辨语调是否顺口，音节是否调和。一字一字之未惬，往往苦思累日。然才力所限，未能尽符理想；乡居僻陋，既无参考之书籍，又鲜质疑之师友。谬误之处，自知不免。所望海内学人，惠予纠正，幸甚幸甚！原文全集在编次方面，不甚惬当，兹特依据各剧性质，分为“喜剧”、“悲剧”、“传奇剧”、“史剧”四辑，每辑各自成一系统。读者循是以求，不难获见莎翁作品之全貌。昔卡莱尔尝云：“吾人宁失百印度，不愿失一莎士比亚”。夫莎士比亚为世界的诗人，固非一国所可独占；倘若此集之出版，使此大诗人之作品，得以普及中国读者之间，则译者之劳力，庶几不为虚掷矣。知我罪我，惟在读者。

暂缺简介...

本书共分四大部分，第一部分为语音、词法和句法，并配有代表性、典型性且突出重点、难点及考点的反馈练习。第二部分为专题训练，是根据考试要求设计而成，选材多样，难度适中，目的在于点拨解题思路、解题方法及技巧。

本书使用简单明了的语言，精辟的分析了英语语法的要点，使纷繁的知识条理化、系统化，把同学们从繁琐的语法知识中解脱出来，全书共分两大部分：词的分类和句式结构，每部分又细分章节，并在各章后配有相应的“专项训练”。

本套丛书共分四册，与《新编大学英语》教材的1—4册配套，其特点如下：1．词汇按课文顺序编排，书后附词汇索引表；2．所录单词皆课内新出现生词，在列出课文词义的同时也列出四、六级大纲规定应掌握的词义，便于读者对照学习。四、六级词汇分别用上标“4”和“6”标注，四、六级词汇的派生词用星号“*”标出，都一目了然。六级后词汇虽没有标注，但也列出其“大纲词义”；3．“巧记”栏科学、简明地分析各个单词的构成，避免各种传统构词法的僵化和晦涩，便于读者快速记忆单词的词形、词义和词性；4．“活用”栏列出单词的常见搭配、词组及习语，便于读者灵活运用、举一反三；5．“辨析”栏列出四、六级考试中容易出现的同义词和相关词的比较、辨析，便于读者更准确地掌握单词的用法并扩大词汇量；6．在统一体例和标准的同时，根据学生学习规律的不同，每册各有侧重。第一册强调巩固已学过的单词；第二册强调派生词，以扩大词汇量；第三册强调词的用法，重点单词附例句；第四册强调应试技巧，重点单词附考题举例。本套丛书力求精简、实用，不仅是学好《新编大学英语》不可或缺的辅导资料，而且对参加四、六级考试的其他读者也有较好的借鉴作用。