外国文学作品集
-
打女佣的屁股(美)罗伯特·库佛著;谭加东译《实验艺术丛书》着眼于20世纪以来(特别是1960年之后)世界艺术中普遍存在的探索、实验和革新的精神,通过出版作品、论著、评论、传记、访谈录等,分别展示美术、文学、电影、戏剧、音乐、建筑、摄影等各项领域中的实验成果,并呈现产生这一成果的社会思想和文化背景。本丛书自1992年起陆续出版,旨在为中国当代艺术工作提供文本参考和理论研究的机会。这本小书讲述的是一个极具刺激性而又令人窒息的故事:女佣人每天早上带着清洁工具和让主人满意的信心进入男主人的卧室(掀开床单时看见各式各样奇怪和恐怖的东西),但男主人看见的尽是她那不可救药的错误——他想要她懂得,达到工作的完美不过是为了追随一种更高层次的理想。女佣人心甘情愿地接受惩罚并安于她的处境,男主人则根据一本手册上的教诲严格执行他的责任,他对手册的服从如同女佣人对他的服从。尽管他们都想过要结束这不断重复的场面,但除此之外他们又该干什么呢?当罗伯特·库佛的中心比喻魔术般展现时,它揭示了一个无法言喻的生与死、创造与摧毁的循环机制。 -
失乐园(日)渡边淳一著;谭玲译端庄贤慧的医学教授之妻凛子与某出版社主编久木在一次社交场合邂逅相识。工作狂的丈夫对凛子的冷漠,因工作变动而失意的久本与妻子不冷不热的麻木关系。无爱的家庭婚姻与难于抵御的情感诱惑,使凛子与久木陷人“婚外情”的漩涡。精神共鸣和感官的欢悦体验使他们开始重新审视自己的人生意义。放纵的迷醉之后接踵而来的是凛子的丈夫以“不离婚”进行报复,久木被匿名信困扰面临降职而不得不辞职。亲人的疏离与世人的白眼使他们秘密同居——偷食“禁果”的人被逐出乐园。为了返回乐园,永久地生活在乐园里,他们踏上了不归之旅,却道:“活着太好了!”这是一部梦幻与现实、灵与肉、欢悦与痛楚相互交织的震撼心灵的杰作。奇妙的心理活动与错综复杂的感情纠葛,溶入到异域特有的四季更迭的绮丽环境里,令人回肠荡气。这部小说在报刊连载时就引起空前强烈地反响,单行本出版后日本读者争相传阅,改编成同名电影和电视剧上演之后家喻户晓,形成所谓“失乐园现象”。古今中外为爱殉情并不少见,可你曾见过一对情人相亲相拥平静赴死的描述吗?让我们一起走进《失乐园》,这是一幅全新的爱情诗卷,爱神和死神于此舞蹈。其殉情谈不上清纯,谈不上悲壮,却以其炽烈、执着、偏激、疯狂营造了一种凄清的美。这是一种畸恋之美,给死者以祭悼,给生者以鉴戒。《失乐园》所包含的厚度不仅仅是一本书而已。也不仅仅是一部电影。它是一个充满人类原欲的性爱乌托邦,传衍出一场心灵与肉体的耽溺与挣扎。从一开始,这便注定是一场悲剧,两人相望在灵魂的对岸,无所适从的的任生命开到荼蘼。当随着镜头的多种角度在影片中浮浮沉沉,呼吸困难。才真正了解了这部小说,以及片中为爱殉道的那份死恋。当这种恋情伴随着绝望铺天盖地而来,如同一种本体般无法摆脱。黑暗——便是如此笼罩了大地。 -
机身(美)迈克尔·克莱顿(Michael Crichton)著;颂橘,令柔译洛杉机诺顿飞机公司生产的一架喷气客机失事,公司总裁埃格顿惊悉此事后,责令主管生产的二把手马德处理此事。马德指派分管质量的副总裁凯西调查此事故原因,凯西顶住重重压力,终于查明了事故真相,保住了公司的声誉。 -
测谎仪(美)詹姆士·L.哈普林(James L.Halperin)著;丁鑫,张广奇,明钧译阅读提示读者如果愿意的话,可以跳过这一部分不读,但倘若读者不是像我一样的机器人,请最好读一下。一段历史即使谱写得再准确——就像本书一样,我打赌人类读者还是会有种种误解。因为他们中很少有人具有像计算机那样惊人的记忆功能,当然,我承认人类读者拥有其它一些计算机所没有的优点。为了避免由于作者的删减和读者的误解带来的混乱,我将提供各种有助于读者理解的材料。比如说,我将尽量告诉读者我提到的人的年龄,但是请记住一名2010年50岁的妇女和一名今天(2050年)的50岁妇女是很不相同的;或者当我描述一名2015年1.80米的男人时,你也许认为他有点矮,但实际上那是35年前成年男性的平均身高。另外,由于通货膨胀削弱了美元的购买力,2000年的1000美元抵得上目前的41500美元。鉴于以上原因,我在本书后面的附录1中,向读者提供了3份关于年龄、身高、及通货膨胀的表格,希望能对读者有所帮助。本书跨越了60年历史,涉及人物颇多,所以本书的“目录”及提示也许会有一定的参考价值。本书每一章的前面都有一个日期,即是随后描述的重要事件的发生之日。本书的章节都是按时间顺序排列,因为我认为没有必要将时间顺序打乱以达到戏剧性的效果。戏剧固然美妙,但简洁明了于我则更有吸引力。最后,我将在每章前面的那个日期之后,列举几个当天媒体上报道的最重要新闻事件,以使读者更好地了解这个极其特别的故事。 ——Intel22gCP 托马斯·L·莫斯利 -
牧场(美)丹尼尔·斯蒂尔(Danielle Steel)著;刘晓媛译唐亚、玛丽·斯图亚特与佐伊是大学时代情同手足的同窗好友,毕业之后,她们各自在生活与爱情上有着自己不同的道路唐亚凭借着美貌与天资,通过奋斗成为首屈一指的歌坛巨星,但是她辉煌灿烂的事业也为她带来了不幸,她数次离异,正面临着婚姻的危机;玛丽・斯图亚特事业一机风顺,但是儿子的自杀却给她与丈夫的关系蒙上了一层阴影;佐伊将她全部的精力投入到工作中,成为声名卓著的医师,但是在一次意外事件中,她染上了艾滋病……三位阔别二十多年的同窗好友,相约团聚在怀俄明州的牧场。在这里,她们重新开掘生活的内涵,分别遇到自己的意中人。唐亚与葛尔顿,玛丽・斯图亚特与哈特雷先后邂逅坠入爱河。佐伊也摆脱了心灵上的阴霾。接受了同事萨姆的爱。当生命的阳光照耀在她们身上时,生活又一次发生了意外…… -
恰巴耶夫(苏)富尔曼诺夫(Д.Фурманов)著;郑泽生[等]译内容说明《恰巴耶夫》(旧译《夏伯阳》)是苏联著名作家富尔曼诺夫的优秀小说,也是我国五、六十年代广大青少年最喜爱的外国小说之一。它主要描写苏联国内战争时期传奇式的英雄人物、红军二十五师司令员恰巴耶夫的成长过程和光辉业绩。小说通过主人公的一生经历的描写,令人信服地证明:英雄不是天生的,而是在火热的斗争中锻炼成长起来的。小说自1936年介绍到中国来,一直深受欢迎。 -
贵族之家屠格涅夫著;非琴译本书是屠格涅夫的不朽之作。作品塑造了十九世纪四十年代一碌碌无为的知识分子的形象。《贵族之家》的主人公是一出身于俄罗斯古老贵族世家的青年。婚后侨居国外,因妻子对他不忠,他对爱情深感绝望,打算回国干一番事业。回国后他爱上了一娟秀、纯真、善良的姑娘,和她相处的喜悦,扫除了他胸中多年的积郁。正当爱情重新燃起他对生活的希望时,他的妻子却回来了,于是一切成了泡影。罗亭是个贵族地主出身的知识分子。他理想崇高、才思敏捷,讲起话来娓娓动听,使很多人,特别是年轻人为之倾倒。一个姑娘为他着迷,爱上了他,不管母亲反对愿意抛弃一切,问他怎么办时,他被落到自己肩上的责任吓坏了,他的回答是:“只有屈服”。姑娘悲痛欲绝。 -
巴黎五日(美)丹尼尔·斯蒂尔(Danielle Steel)著;翔羊译英俊潇洒、才学出众的彼得·海斯凯尔出身于贫困家庭,大学未毕业便应征入伍,两年后从越南战场归来,在芝加哥与大学时的女友、美丽而富有的多诺万小姐重萌爱情而结合。由于两人出身的悬殊,造成婚后心理上的倾斜与感情症结,使得外表看上去美满幸福的婚姻出现了危机和裂痕。出身名门的奥莉维亚.道格拉斯·赛特夫人厌恶政治,不甘心充当热衷竞选的赛特的道具妻子的角色。在里茨宾馆大厅,她与彼得相遇,两颗孤独的心重新燃起强烈的爱情之火,并相互照亮了对方,彼此对生活产生了新的渴望。浪漫的巴黎五日,改变了主人公一生的命运。两颗孤独的心是怎样重新燃起了爱情烈火?是不是失败和婚姻一开始就埋下了不幸的种子?当然,即使降落了婚姻风帆,你的爱情仍在。婚姻属于生活,而爱情属于生命。 -
绑架(美)丹尼尔·斯蒂尔(Danielle Steel)著;张振成译二十世纪三十年代末,曼哈顿的高尚住宅区里发生了一起神秘的儿童绑架案。美国联邦调查局派员调查此案。案情扑朔迷离,离奇古怪。在案件的审理过程中,儿童的父亲马科姆、母亲玛丽埃勒及疑犯查尔斯之间多少年来的感情纠葛被公开暴露出来。女主人公玛丽埃勒高贵美丽,多愁善感,但是命运弄人,她的生活迭逢不幸,令人扼腕不已。法庭上唇枪舌箭,法庭下的紧锣密鼓,幕后的黑手终于被亮到了台前。小说叙述的是一个罪恶与欲望的故事,充满了悬念。怀疑和指责、恐惧与心痛交织成了玛丽埃勒的精神痛苦。但这位美丽的化身在寻找儿子的过程中,重又看到了新的希望。 -
路的尽头(美)约翰·巴思(John Barth)著;王艾,修芸译本作品主要写三个人,组成了“三角性爱”的关系。一个叫雅各布·霍纳,是一个学院的英语语法教师,约翰·霍普金斯大学毕业生(也就是说,跟作才约翰·巴思是先后同学了)。一个叫乔·摩根,是同一学院的历史教师,哥伦比亚大学毕业生。另一个是乔的妻子伦尼·摩根,一个中学的英文教师,也是一个学院的毕业生。
