外国文学作品集
-
比邻天涯(日)张宗植著张宗植(1914~ ),江苏宜兴人,日籍华裔企业家,东京森美公司任职。 -
铁流(苏)绥拉菲摩维奇原著;川舟缩写暂缺简介... -
红肩章(苏)鲍·伊久姆斯基原著;蓝晓石缩写暂缺简介... -
伯尔文论(德)海因里希·伯尔(Heinrich Boll)著;黄凤祝等编;袁志英等译海因里希·伯尔的小说在大陆和台湾都有译本。据我所知,大陆出版的伯尔作品译本有短篇小说:《野蛮时代的故事》(1947年)、《飞刀艺人》(1948年)、《我的昂贵的腿》(1948年)、《流浪人》,《你若到斯巴》(1950年)等。中长篇小说:《列车正点到达》(1949年)、《一声不吭》(1953年)、《无主之家》(1954年)、《小、丑之见》(1963年)、《一次出差的终结》(1966年)、《莱尼和他们》(1971年)、《丧失了名誉的卡塔琳娜·勃罗姆》(1974年)、《保护网下》(1979年)和《莱茵女流录》(1985年)等。自传式报告文学如:《爱尔兰日记》。 -
秘密花园(美)白涅德夫人原著;刘惠媛改写《秘密花园》的作者用一支生花妙笔为我们描绘了一个古老的神秘花园苏醒的全过程。走进荒凉阴森的画眉庄园,拨开枝叶浓密的青藤,将一把古旧的钥匙插入那生锈的锁中,用自然的魔力唤醒沉睡中的美丽花园和书中主人公们的美好心灵。在阅读这本书的时候,读者们也可以充分感受到大自然那神奇的力量。 -
原色(美)无名氏著;林莉等译暂缺简介... -
安妮日记(德)安妮·弗兰克(Anne Frank)著;彭淮栋译安妮·弗兰克(Anne Frank)1929年6月12日生,1945年死于德国贝尔森集中营时,距 离她的16岁生日尚差3个月。日记是安妮遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。作为一名成长中的少女,她在日记中吐露了与母亲不断发生冲突的困惑以及对性的好奇。同时,对于藏匿且充满恐怖的25个月的密室生活的记录,也使这本《安妮日记》成为德军占领下的人民苦难生活的目击报道。安妮的日记从1942年6月12日写到1944年8月1日。起初,她这日记是纯为自己而写。后来,1944年有一天,荷兰流亡政府的成员杰瑞特·波克斯坦(Gerrit Bolkestein)在伦敦广播电台宣布说,他希望在战争结束之后,能搜集有关荷兰人民在德军占领之下的苦难生活的目击报导,公诸大众。他特别提到信件与日记,作为例子。安妮收听到这段话,为之动心,于是决定在战争结束之后,要根据她的日记出版一本书。她这就开始将她的日记加以改写、编辑,润饰文字,删去她认为不够有趣的部分,并且靠回忆增加一些内容。同时,安妮也保留了原始的日记。安妮日记的最后一则,所标的日期是1944年8月1日。1944年8月4日,藏在“密室”(SecretAnnex)的八个人被德军逮捕。蜜普·吉斯与贝普·弗斯库吉尔,也就是在同一幢建筑工作的两位秘书,发现安妮的日记散落一地。蜜普·吉斯将这些纸页收好,藏在一层抽屉中,未加阅读。战争结束,安妮被证实已经过世,她便将这批日记交给安妮的父亲奥托·弗兰克(OttoFrank)。奥托·弗兰克斟酌许久,决定完成女儿的宿愿,将日记出版问世。 -
歌德名作欣赏(德)歌德著;高中甫主编歌德像他笔下的浮士德一样,终生孜孜不倦,奋斗不息;为后人创造的业绩,留下的精神财富,千秋万世,永远长存。本书收录他的作品有诗歌:欢会与离别、五月之歌、野玫瑰、图勒的国王、迦尼墨得斯、普罗米修斯、新的爱情新的生活、湖上、命运,为何给我们慧眼、不得安宁的爱、对月、冬日游哈尔茨山、铭记、阔夫塔之歌、渔夫、水上精灵之歌、漫游者的夜歌、魔王、谁不曾和泪吃他的面包、神性、迷娘之歌、罗马哀歌(选录)、海的寂静、幸运的航行、自然和艺术、变化中的持久、掘宝者、科林斯的未婚妻、神与舞女、魔术师的门徒、巨大的惊异、快慰的相逢、少女说、告别、提醒、发现、幸运的渴望、银杏、任凭你在千种形式里隐身、和解、度勒安魂曲、暮色徐徐下沉、遗嘱。小说:少年维特之烦恼(选录)、亲合力(选录)、维廉·麦斯特的学习年代(选录)、维廉·麦斯特的漫游年代(选录)、女歌唱家安东内莉、一对离奇的邻家孩子、Novelle。戏剧:铁手骑士葛兹·冯·贝利欣根(选录)、哀格蒙特(选录)、伊菲革涅亚在陶里斯岛(选录)、托尔夸托·塔索(选录)、浮士德(选录)。最后还附有歌德生平和创作年表。 -
伯尔生平与著作黄凤祝,(德)雷勒·伯尔,(德)维克多·伯尔编;李毅,申晓萌,黄凤祝译海因里希·伯尔是诺贝文学奖获得者和第二次世界大战后一位德国伟大的文学家,在这个新的,高唤着民主的德国,他同时还是一个道德规范的代表。他不是高举手指,指点别人,而是举着一面镜子正如马塞尔·赖希一拉尼茨基对他评价的那样:他是一个“带着不丑式舌头的传教士”。正因为他那令人感到不舒服和有争议的格调,才能作出那么多有意义的贡献,为当时还年轻的德意志民主赢得和加强了欧洲邻国对它的信任。由此可见,伯尔以一个德国诗人的身份,用他自己的方式将德国带入了自由人民的联合体,当然也带进了欧洲共同体。战后,1945年伯尔从战俘营回到他那完全被摧残的故乡——科隆。他经历过当时德意志帝国的毁灭,那是一个由仇恨和鲜血,死亡和破坏组成的地狱。这种经历使他成为一个勇敢的,自觉的,为和解,和平而奋斗的斗士;一个不懈的人权捍卫者。因此,他同时也是一个伟大的欧洲人。在他最后一次被采访时,海因里希·伯尔回忆起1945年那种令人疑惑的时事情况时说:当时作为一个德国人,不是什么好事,德意志人!近乎是一种蔑视的标记。“为了让德意志在欧洲这一民族大家庭中,重新获得一个受到尊敬的地位,他所作的贡献比一般人所知道的或感受到的还要多。 -
海涅名作欣赏(德)海涅著;张玉书主编海涅毕生追求一个合理的人道的社会,为此他献出了全部精力,全部心血和聪明才智,为此他奋斗终生,死而后已。谁也不是天生的战士,是环境决定了一个人发展的过程,走过的道路。他的出生,他的教育,他的时代,他的环境,决定他成为一个什么样的人,当然他的秉赋、才具性格也同时起着重要作用。本书收录他的作品有诗歌:两个掷弹兵、唐·拉米罗、献给奥·威·施莱格尔(一)、献给奥·威·施莱格尔(二)、献给奥·威·施莱格尔(三)、献给我的母亲蓓·海涅、献给克里斯蒂安·S的壁画十四行诗、从我的泪珠里、我要把我的灵魂、繁星点点伫立天庭、驾着歌声的羽翼、荷花心胆胆战、莱茵河,美丽的河、为什么玫瑰这样苍白、星眸明灿、他们坐在桌旁喝茶、罗累莱、你像一朵鲜花、难道我那苍白的面容、过于残缺不全、唐娜·克拉拉、加冕、表明心迷、教义、亚当一世、生命的航行、献给格奥尔格·赫公威克、倾向、夜思、阿塔·特洛尔(夏夜的梦)、德国——一个冬天的童话(节录)、遗嘱、决死的哨兵、渴望安宁、奴隶船、屈辱的府邸、西里西亚的纺织工人、颂歌、皇宫传说、三月份以来的米歇尔、长耳国王一世。文章:思想——勒·格朗集、论浪漫派(节录)、自白(节录)。最后还附有海涅生平大事年表。
