外国文学作品集
-
消失的地平线(英)詹姆斯·西尔顿(James Hilton)著;罗尘编译“香格里拉”,这梦幻般的世外桃源,如此虚幻迷离地在人们的现实生活与精神世界之间的地平线上游荡了整整半个多世纪,至今仍散发着诱人的魅力,让世人向往不已…… 在寻找香格里拉的过程中,一个全新的理想国——佛陀的香格里拉,在全人类的视线中浮现出来。在这个离天空最近的——或者说建在天上的神奇国度中,有一个隐匿的国中之国香格里拉。本书讲述了进入这篇乐土的惊人故事,并已成为绝对的经典。可以这样来形容这部小说:惊险、刺激、离奇、富于戏剧性。更难得的是,阅读这部小说将是一次身体、心智、和灵魂的体验。而且,香格里拉这个美丽的地名就因这本书而来…… 每一个认真解读希尔顿的《消失的地平线》这部传世之作的人都会随作者的妙笔神游一番“香格里拉”,让自己的意念同小说的主人公一道感慰,却又同时拥有得而复失的沉重的失落感,从而明白《消失的地干线》这一书名的深刻寓意。本书对这部经典之作进行了重新的编辑,配以大量珍贵的图片和翔实的文字说明。人类寻找世外桃源的浪漫之旅在生动视觉与经典文字中复活,引领我们抵达灵魂的乐土。 -
陌生的朋友 荷恩的结局(德)克里斯朵夫·海因(Christoph Hein)著;曹乃云译本书所收两部作品为海因的代表作。作者通过两篇小说,为我们描绘了前东德社会生活的方方面面,以及在这个社会里人们的生活命运、思想心理状态、表现了前东德社会生活的众生相。 -
沉冤(德)雅·瓦塞尔曼(Jakob Wassermann)著;马君玉,马英为译毛里求斯看上了年长十五岁的富孀埃丽,两人很快成婚。不久,婚姻产生了裂痕,他又移情于娇媚的妻妹安娜,导致了一场家庭悲剧。妻子被枪杀,他被当做凶犯,身陷囹圄。检察长的儿子发现此案有疑,便离家独自追查,终使案情大白。毛里求斯被赦免,然而等待他的却是更加悲惨的结局……《沉冤》社会性深刻,艺术性高超,是现代德国文学史上的一部名著。一九三二年冯至先生在德国曾购此书寄赠鲁迅先生。 -
论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响(德)威廉·冯·洪堡特(Wilhelm Von Humboldt)著;姚小平译威廉·冯·洪堡特(Wilhelm yon Humboldt,1767:1835)这个名字属于好几个领域。在德国近代史学者的笔下,他是一个具有人文主义精神的民主政治家,能干老练的外交家,学者型的社会活动家。他又是一个追求完美人性的教育改革家,科研与教学相统一的新型大学的创建人,因此常为西方教育史家提到。他有时出现在西方美学史、文艺理论的著作中,被描绘为席勒(FriedriehSchiller)和歌德(Johann Wolfgang yon Goethe)思想的继承者,德国古典主义的最后一个代表。人类学家也经常提到他,因为他继赫尔德(Johann Gottfried Herder)、康德(Immanuel Kant)之后,从实践和理论两方面从事过“人的研究”,比较过民族、文化的异同。最后,在语言学史著者的眼中,他是一个伟大的语言理论家,普通语言学的奠基者。读者在这里看到的,便是语言学家洪堡特最重要的一部著作。我们的这篇译序,要向读者讲述这样几件事:第一,洪堡特的一生;第二,洪堡特早期的主要学术兴趣;第三,洪堡特有关语言的研究和著述;第四,洪堡特在语言学史上的地位和影响。最后,要交代一下洪堡特此书的版本。 -
永井荷风选集(日)永井荷风著;陈薇译暂缺简介... -
剧人集黄宗江著总称《剧人集》,恩师郭绍虞多年前就赐题字了,这回可用上了。文人、或艺人,对我似均不够确切。 -
寻找黄金船(美)盖瑞·金德(Gary Kinder)著;范昱峰译1857年9月8日,“中美洲”号搭载着575名乘客和21吨黄金启航。航行一开始风平浪静,但之后情况骤变,飓风和10米高的海浪一下子扑过来,海水迅速涌进机舱,淹没了蒸汽发动机,轮桨停止了运转……船最终沉入2400米深的海底,4501857年9月8日,“中美洲”号搭载着575名乘客和21吨黄金启航。航行一开始风平浪静,但之后情况骤变,飓风和10米高的海浪一下子扑过来,海水迅速涌进机舱,淹没了蒸汽发动机,轮桨停止了运转……船最终沉入2400米深的海底,450名乘客遇难,所有的黄金随船一同消失在大海深处……盖瑞.金德耗时十年,走访海难生还者的后裔,细致入微地搜集证据,将“中美洲”号的沉船始末及重见天日经过呈现在本书中。盖瑞·金德知名的报道文学作家,从1987年开始搜集本书资料,1989年汤普森公开发现时,曾登上工作母舰实地参观。耗时10年,走访船难生还者的后裔,巨细靡遗地搜集证据,将“中美洲”号的沉船始末及重见天日经过呈现在本书中。本书所述均为真人实事。书中人物全部使用真名,一切情节和对话也都照实叙述,毫无增添,仅在需要保护消息来源时,对于部分科技和过程的资料稍加修改而已。我参阅了“中美洲”号旅客的日记和叙述,以及数百篇当时对于生还者的访问报道。在我阅读的有关加州淘金热潮的书籍中,以威廉·强森(WilliamJohnson)的《四十九矿工》(TheForty-Niners)和约翰·坎普(JohnKemble)的博士论文《巴拿马航线》(ThePanamaRoute)最有帮助。另外我还拜读了理查·达纳(RichardHenryDana)的经典之作《航海两年》(TwoYearsBeforetheMast),参考了“中美洲”号的图像和巴拿马航程沿线景象、旧金山和亚斯平沃尔港的码头等处的木刻。海运方面的参考书籍则有《牛津船只与海洋手册》(TheOxfordCompaniontoShipsandtheSea)和伯蒂戚(Bowtch)的《实用美国航海家》(AmericanPracticalNavigator)。为了完整重现,我商借了哥伦布-美国集团1986年的声纳纪录、1987和1988两年的船长日记、1987年的飞行日记、1986至1987年的海上工作日记、遭遇对手船只闯入时的谈话录音、1988年的财物打捞日记、个人日记和家书、股东通讯、海底现场的照片、各艘工作母船的照片,以及海底和海面的录影带。我还参观了该公司的办公室和仓库、威敏敦的现场;访问了百位以上的工作人员、股东、会计师、律师、工程师、科学家,以及主要人物的亲友家人。此外阅读的有关潜艇演进以及人类试图探测海底的书籍,数量也超...[更多内容] -
过河入林(美)海明威(Ernest Hemingway)著;王蕾译这是海明威于1949年去意大利旅行和打猎回国之后所写的一部长篇小说,主人公坎特威尔 上 校身上有作者本人的影子。全书描写参加过两次世界大战的主人公在战后不久去意大利的福 萨尔塔重访他当年作战负伤的地点,去威尼斯游玩,与朋友们一起打野鸭子,并着重描写了 他与美丽的意大利姑娘蕾纳塔之间毫无功利目的的纯真爱情。反映了作者对战争的厌恶。对人类前途的关心,以及对人生的价值、爱情与死亡的思考。本书书名取自美国内战时期南 军将领托马斯杰克逊临死前所说的话,表现了海明威笔下的“硬汉”——也包括他本人—— 视死如归的坚强性格。 -
梦之终结(美)詹姆斯·冈恩(James Gunn)著;庄华萍译《宇宙是个寂寞的地方》讲了五个宇航员的故事。飞船出发后第133天,泰德被人勒死了;第197天,巴尔割颈“自杀”;到登陆火星时.飞船中已没有一个活着的宇航员了。凶手是推)答案是:寂寞《快乐之旅》讲的是享乐学理事会控制着地球。引导人类追求感官享受,所有工作都由机器人来做,不决乐就是犯法,就要被送到模拟子宫里去。……《长生不老》讲的是州长威弗娶了一个“永生人”为了长期得到永生人的血液,使自己长生不老,威弗又跟女儿结婚,又生了一个女儿,当他强迫这个女儿跟他结婚时,“新娘”从腰间解下一个尼龙绳套,将它甩向州长…… -
悲怀书简(美)李黎著这个系列,集中了李黎的几种力作。长篇小说《袋鼠男人》,题材十分新颖,既是一部想象力丰富的幽默之作,却又是一部有科学根据的“写实”之作;请注意,我没有用“科幻小说”这个称谓,因为,男人怀孕生产,不仅在理论上已然被验证,而且已经进入了可实验阶段,这当然不仅是生命科学发展中一桩大事,更会引发一系列法律、道德、伦理、情感等方面的交错复杂的问题;李黎在处理这个属于全人类的前沿题材时,没有忘记人物形象的细致刻画与内心世界的深入探索,并且生动地将东西文化的碰撞,通过许多饶有趣味的细节加以展现,读来令人时而忍俊不住,时而掩卷浮想。
