传统的中国纯文学译介难以走进海外大众读者，而当前以故事取胜的通俗文学却开始在海外崭露头角，为中国文学走出去另辟蹊径，其译介研究亟待跟进。本书从涉及跨民族、跨文化内涵的“离散”（diaspora）视角来研究中国当代通俗文学的英译策略、译者选择、传播价值及传播路径，同时探讨华人离散译者群体在中国文化传播大业中可起到的重要作用。华人离散译者在跨文化体验中遭遇的多重文化冲突，导致其文化身份的定位模糊和认同困难；他们从事的文化译介活动必然引发其多重身份相互博弈，而这种身份博弈和协调将对其文化译介思想产生重大影响。本书还将考察华人离散译者对其多重文化身份进行博弈与协调的过程，进而研究其最终的身份选择和认同对中华文化对外译介产生的影响，以期推进中华优秀文化的对外开放。

《泉州文库》收录对象为有关泉州的专门著作和泉州籍人士（包括长期寓居泉州的著名人物）著作，地域范围为泉州一府七县，即晋江（包括现在的晋江市、石狮市、鲤城区、丰泽区、洛江区）、南安、惠安（包括泉港区）、同安（包括金门县）、安溪、永春、德化。成书下限为一九四九年九月以前（个别选题酌情下延）。选题内容以文学艺术、历史、地理、哲学、政治、军事、科技、语言教育等文化典籍为主，以发掘珍本、孤本为重点，有全国性影响、学术价值高、富有原创性著作优先，兼及零散资料汇总。

暂缺简介...

暂缺简介...

暂缺简介...

暂缺简介...

中国是诗词的国度，古诗词是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 本书精选《诗经》、唐诗、宋词各百篇，由中外专家合作翻译成俄文，以汉俄双语的形式呈现，用地道的俄语再现了中国传统文化的悠远情境；同时，由陈佩秋等著名画家为每首诗作画，一诗一画，翩若惊鸿，流畅优美。

这是一部描写改革开放转型时期社会变革的长篇小说。作品以一个县级市作为聚焦区，对社会生态进行了多角度的扫描勾勒，有事业的执着、道义的坚守、法治的弘扬和正义的伸张，也有权力的角逐、财富的攫取、理智的丧失和灵魂的堕落，构勒出一幅波澜壮阔的时代画卷。众多人物在这里登台亮相，人世风情在这里尽情演绎，家国情怀在这里立体辐射。全书以曲折的故事、丰富的细节和极具个性的人物命运，讴歌真善美，鞭挞假恶丑，表现了传递正能量、弘扬主旋律的正面主题。

《桃花依旧笑春风》是作者的一部文学作品集。书中所精选的短篇小说、微型小说、散文作品等，绝大多数已在省级以上公开刊物上发表过，或者入选了中、小学生的阅读试题。全书的作品真实、诚恳、接地气，朴实又平凡，但也不乏幽默和诙谐。虽然这些故事都是从看得见、摸得着、体会得到的日常平凡生活中入手，却能较为深刻地反映出社会各种各样的问题。全书文字朴实，文章寓意深刻，形象鲜明，让读者们在阅读后掩卷之余，依然无穷回味。

《在中西古今之间：余纪元学术文集》首编至第五编收录了国际著名古希腊哲学专家、伦理学家余纪元有关古希腊哲学、德性伦理学、中西比较研究等方面的论文22篇，附录部分收录了中外学者研究余纪元思想以及与之进行学术对话的论文9篇。余纪元站在学术的前沿，借由与国际古希腊哲学和德性伦理学领域著名学者的对话，展开富有思想创造力和问题意识开拓面向的研究，论辩于中西之间、古今之际，从对古希腊哲学的通达研究，走向对中西哲学的透彻比较，最后达到德性伦理学的思想融合，站立在中西古今之间溯哲学问题之源、发哲学未来之问。余纪元，国际著名古希腊哲学专家、伦理学家。1983年毕业于山东大学哲学系，获哲学学士学位：1986年毕业于中国人民大学，获哲学硕士学位：后留学意、加、英等国，1994年获加拿大圭尔夫大学哲学博士学位。曾任英国牛津大学Wolfson学院研究员，美国国家人文科学研究中心研究员、哲学学会顾问委员会委员、纽约州立大学布法罗分校哲学系教授、国际中国哲学学会（ISCP）主席、《哲学史季刊》编委、《中国哲学杂志》编委，中英美暑期哲学学院美方委员会委员。曾获纽约州立大学布法罗分校优秀教师奖、杰出学者奖。研究领域包括古希腊哲学、德性伦理学、中国哲学与古希腊哲学比较、儒学等。已出版《西方哲学英汉对照辞典》（合著，2001）、The Structure of Being in Aristotle's Metaphysics（2003）、Rationality and Happiness：From the Ancients to the Early Medievals（co-ed.，2003）、Uses and Abuses of the Classics： Western Interpretations of Greek Philosophy（co-ed.，2004）、The Blackwell Dictionary of Western Philosophy（co-authored，2004）、The Ethics of Confucius and Aristotle： Mirrors of Virtue（2007；中译本《德性之镜：孔子与亚里士多德的伦理学》，2009）、《讲演录》（2009）、《亚里士多德伦理学》（2011）等著作。